| sth. can be seen from the fact that ... | etw. ist daran zu erkennen, dass ... | |
| Teiltreffer |
| sth. can be clearly identified | etw. ist klar zu erkennen | |
| What is wrong with doing sth.? | Was ist falsch daran, etw. zu tun? | |
| sb. is keen to do sth. | jdm. ist daran gelegen, etw. zu tun | |
| The most astonishing thing about it is that ... | Das Erstaunlichste daran ist, dass ... | |
| The frightening thing is that ... | Das Erschreckende daran ist, dass ... | |
| It can't be faulted. | Daran ist nichts zu bemängeln. | |
| There's no doubt about that! | Daran ist nicht zu rütteln! [ugs.] | |
| That's (quite) out of the question. | Daran ist gar nicht zu denken. | |
| There are no two ways about it. [idiom] | Daran ist nichts zu drehen und zu deuteln. [Redewendung] | |
| to take exception to sb. doing sth. [idiom] | sichAkk. daran stoßen, dass jd. etw. tut | |
| to remember doing sth. | sich daran erinnern, dass man etw. getan hat | |
| to do one's utmost to do sth. | alles daran setzen, etw. zu tun | |
| to be on the brink of doing sth. | nahe daran sein, etw. zu tun | |
| to do well to do sth. | gut daran tun, etw. zu tun | |
| to footer sb. [Scot.] | jdn. daran hindern, etw. zu tun | |
| to be poised to do sth. | nahe daran sein, etw. zu tun | |
| to preclude sb. from doing sth. | jdn. daran hindern, etw. zu tun | |
| to get a kick out of doing sth. [coll.] | Spaß daran haben, etw. zu tun | |
| to take delight in doing sth. | Spaß (daran) haben, etw. zu tun | |
| to prohibit sb. from doing sth. | jdn. daran hindern, etw. zu tun | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- etw. ist daran zu erkennen, dass ...
- sth. can be seen from the fact that ...
- etw. ist klar zu erkennen
- sth. can be clearly identified
- Was ist falsch daran, etw. zu tun?
- What is wrong with doing sth.?
- jdm. ist daran gelegen, etw. zu tun
- sb. is keen to do sth.
- Das Erstaunlichste daran ist, dass ...
- The most astonishing thing about it is that ...
- Das Erschreckende daran ist, dass ...
- The frightening thing is that ...
- Daran ist nichts zu bemängeln.
- It can't be faulted.
- Daran ist nicht zu rütteln! [ugs.]
- There's no doubt about that!
- Daran ist gar nicht zu denken.
- That's (quite) out of the question.
- Daran ist nichts zu drehen und zu deuteln. [Redewendung]
- There are no two ways about it. [idiom]
- sichAkk. daran stoßen, dass jd. etw. tut
- to take exception to sb. doing sth. [idiom]
- sich daran erinnern, dass man etw. getan hat
- to remember doing sth.
- alles daran setzen, etw. zu tun
- to do one's utmost to do sth.
- nahe daran sein, etw. zu tun
- to be on the brink of doing sth.
to be poised to do sth.
- gut daran tun, etw. zu tun
- to do well to do sth.
- jdn. daran hindern, etw. zu tun
- to footer sb. [Scot.]
to preclude sb. from doing sth.
to prohibit sb. from doing sth.
- Spaß daran haben, etw. zu tun
- to get a kick out of doing sth. [coll.]
- Spaß (daran) haben, etw. zu tun
- to take delight in doing sth.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!