Werbung
 Übersetzung für 'etw ist einzufügen' von Deutsch nach Englisch
sth. is to be insertedetw. ist einzufügen
Teiltreffer
sth. can't be imagined without sb./sth.jd./etw. ist aus etw.Dat. nicht wegzudenken.
sb./sth. succeeded in dealing a blow to sth.jdm./etw. ist ein Schlag gegen etw. gelungen
sth. is aimed at sb./sth. [e.g. criticism or praise at sth.] etw. ist auf jdn./etw. gemünzt [fig.] [Redewendung]
[sth. is so built that it obstructs the view of and/or access to sth.] etw. ist von etw.Dat. verbaut [Aussicht, Zugang]
idiom
sth. bristles with sth. [fig.] [difficulties, obstacles etc.]
etw. ist gespickt mit etw.Dat. [fig.] [Schwierigkeiten, Hindernissen etc.]
sb./sth. has / had breached sth.jd./etw. ist / war durch etw. durchgebrochen
sb./sth. outnumbers sb./sth.jd./etw. ist jdm./etw. zahlenmäßig überlegen
math.
sth. is inversely correlated with sth.
etw. ist mit etw. umgekehrt korreliert
sb./sth. faces sb./sth.jd./etw. ist jdm./etw. zugewandt
sth. is crossed by sth.etw. ist von etw.Dat. durchzogen
sth. has been replaced by sth.etw. ist durch etw. ersetzt worden
sth. has been tantamount to sth.etw. ist etw.Dat. gleichgekommen
math.
sth. is constituted by sth.
etw. ist durch etw. gegeben
math.
sth. belongs to sth.
etw. ist Element von etw.
sth. is due to sth.etw. ist bedingt durch etw.
math.
sth. is equal to sth.
etw. ist gleich etw.
sth. equals sth.etw. ist gleich etw.
sth. has design approvaletw. ist bauartgeprüft
sth. can be connectedetw. ist anschließbar
sth. is concerningetw. ist besorgniserregend
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'etw ist einzufügen' von Deutsch nach Englisch

etw. ist einzufügen
sth. is to be inserted

jd./etw. ist aus etw.Dat. nicht wegzudenken.
sth. can't be imagined without sb./sth.
Werbung
jdm./etw. ist ein Schlag gegen etw. gelungen
sb./sth. succeeded in dealing a blow to sth.
etw. ist auf jdn./etw. gemünzt [fig.] [Redewendung]
sth. is aimed at sb./sth. [e.g. criticism or praise at sth.]
etw. ist von etw.Dat. verbaut [Aussicht, Zugang]
[sth. is so built that it obstructs the view of and/or access to sth.]
etw. ist gespickt mit etw.Dat. [fig.] [Schwierigkeiten, Hindernissen etc.]
sth. bristles with sth. [fig.] [difficulties, obstacles etc.]idiom
jd./etw. ist / war durch etw. durchgebrochen
sb./sth. has / had breached sth.
jd./etw. ist jdm./etw. zahlenmäßig überlegen
sb./sth. outnumbers sb./sth.
etw. ist mit etw. umgekehrt korreliert
sth. is inversely correlated with sth.math.
jd./etw. ist jdm./etw. zugewandt
sb./sth. faces sb./sth.
etw. ist von etw.Dat. durchzogen
sth. is crossed by sth.
etw. ist durch etw. ersetzt worden
sth. has been replaced by sth.
etw. ist etw.Dat. gleichgekommen
sth. has been tantamount to sth.
etw. ist durch etw. gegeben
sth. is constituted by sth.math.
etw. ist Element von etw.
sth. belongs to sth.math.
etw. ist bedingt durch etw.
sth. is due to sth.
etw. ist gleich etw.
sth. is equal to sth.math.

sth. equals sth.
etw. ist bauartgeprüft
sth. has design approval
etw. ist anschließbar
sth. can be connected
etw. ist besorgniserregend
sth. is concerning
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dadurch ist es im Gegensatz zum linearen Schnitt möglich, Videosignale in eine bestehende Sequenz einzufügen, ohne etwas zu überschreiben – wie vorher beim klassischen Filmschnitt, wenn ein Filmstreifen an einer Schnittstelle eingeklebt wurde.
  • In der Botanik ist noch zusätzlich die Abkürzung subsp. einzufügen (z. ...
  • Es ist allerdings erlaubt, derartige Symbole zusätzlich zur Verdeutlichung in den Text einzufügen.
  • Er ist ein Interpunktionszeichen (Syngraphem), das dazu dient, einen Einschub innerhalb eines längeren Gedankengangs einzufügen und damit zu kennzeichnen.
  • Er ist der gefeiertste und berühmteste Autor von ganz Zamonien, hypochondrisch veranlagt und Erfinder zahlreicher patentierter literarischer Techniken, etwa der „Mythenmetzschen Abschweifung“, die es dem Autor gestattet, mitten im Text Kommentare einzufügen und im wahrsten Sinne des Wortes "abzuschweifen", sowie der „Mythenmetzschen Ereignisandrohung“ und der „Mythenmetzschen Ungewissheitsschürung“.

  • Nach reformierter Rechtschreibung (§ 97E der amtlichen Regelung) ist es seit 1996 erlaubt, bei Personennamen vor deren Genitivendung "-s" einen Apostroph einzufügen, um damit die Grundform zu verdeutlichen: "Carlo’s Taverne".
  • Es ist mittlerweile möglich, ganze Sendungen als Aufzeichnung ins laufende Programm einzufügen ("Voice-Tracking").
  • Plain Old Documentation (POD) ist eine vereinfachte Auszeichnungssprache, die 1994 von Larry Wall mit Perl 5 eingeführt wurde, um Dokumentation in den Quelltext von Perl-Programmen einzufügen.
  • „Soziabilität “ ist als Fachwort der Psychologie generell die (individuell unterschiedlich ausgeprägte) Fähigkeit, sich in eine Gemeinschaft einzufügen und wirkungsvoll mit anderen zusammenzuarbeiten.
  • Bei der Herstellung der Mallspanten ist darauf zu achten, wenn nötig eine Aussparung für den Kiel (Kielausschnitt), Längsspanten, Kimmweger usw. einzufügen.

  • Dieses Verhalten ist in Realität nur näherungsweise zu erreichen; dann sind im Ersatzschaltbild zur besseren Beschreibung der Realität weitere Bauelemente einzufügen.
  • Ein nützliches Instrument zur Wahrung der Hellzonen im Produktionsprozess ist, ein „kleiner als“ (<)- und/oder „größer als“ (>)-Zeichen so in das Feld der Klarschriftzeile einzufügen, dass die Spitze den Rand der Hellzone markiert.
  • Lukas nutzte den Zusammenhang, um von ihm gestaltete dramatische Gerichtsszenen und Paulusreden (Apg 20–25) in die Darstellung einzufügen.
  • Die offene Fläche in der Mitte des Diagrammes wird häufig genutzt, um einen Kommentar einzufügen.
  • Um ein Element "e" in einen Treap einzufügen, erstellt man einen neuen Knoten "x", speichert das Element "e" in "x.key" und wählt eine zufällige Priorität für "x.priority".

  • Eine Organisation erklärt ihr Vorhaben, bereits verstorbene Familienmitglieder wieder in die Gemeinschaft einzufügen.
  • Um den 80 Meter langen Mittelbahnsteig besser in die waldreiche Umgebung einzufügen, setzte man bei den Aufbauten mehr Holz als Metall ein.
  • Der Vorschlag, ein Datenschutz-Grundrecht in das Grundgesetz einzufügen, fand bisher nicht die erforderliche Mehrheit.
  • Daher versuchen Compiler, den Maschinencode kleinerer Unterprogramme direkt einzufügen – ähnlich wie manche Compiler/Assembler/Präcompiler Makro-Anweisungen in Quellcode auflösen.
  • Des Weiteren ermöglicht es das Kopieren dieser Zeichen in die Zwischenablage um sie in anderen Programmen einzufügen oder gar das direkte Eingeben in diese (meist durch Doppelklick auf ein Zeichen).

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!