Werbung
 Übersetzung für 'etw ist nicht so einfach wie es aussieht' von Deutsch nach Englisch
sth. is not as simple as it looksetw. ist nicht so einfach, wie es aussieht
Teiltreffer
It is not that simple.Es ist nicht so einfach.
idiom
on the face of it		so, wie es aussieht
by the look of itso wie es aussieht
(As) like / likely as not ...(So) wie es aussieht ...
the way things­ are goingso wie es aussieht
by the looks of itso wie es aussieht / aussah
It's not what it looks like.Es ist nicht das, wonach es aussieht.
idiom
to let well enough alone [Am.]		etw. so lassen, wie es ist
idiom
to leave sth. [a situation] well enough alone		 etw. [eine Situation] (besser) so lassen, wie es ist
It's not that easy.So einfach ist das nicht.
That won't be simple.Das ist nicht so einfach.
idiom
to leave well enough alone [referring to the object of a proposed action to be left unchanged]		 etw. [Objekt einer erwogenen Handlung] (besser) so lassen, wie es ist
filmF
The Bachelor and the Bobby-Soxer [UK title: Bachelor Knight] [Irving Reis]		So einfach ist die Liebe nicht
This question is not easily answered.Diese Frage ist nicht so einfach zu beantworten.
It simply isn't true.Es ist einfach nicht wahr.
as it is nowso wie es jetzt ist
as it iswie es aussieht
It is all but certain.Es ist so gut wie sicher.
sth. cannot be so easily dismissedetw. kann nicht einfach so abgetan werden
What's it like studying in Spain?Wie ist es so, in Spanien zu studieren?
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!