Übersetzung für 'etw ist zu empfehlen' von Deutsch nach Englisch

etw. ist zu empfehlen

sth. is to be recommended

etw. ist zu empfehlen [wird empfohlen]

sth. is recommended

---

Werbung

empfehlen, etw. zu tun

to recommend doing sth.

jdm. empfehlen, etw. zu tun

to advise sb. to do sth.

[sie] sind zu empfehlen

[they] can be recommended

zu empfehlen [nur prädikativ]

recommended {adj} [deserving recommendation]

nicht zu empfehlen [nur prädikativ]

inadvisable {adj}

sehr zu empfehlen [nur prädikativ]

highly recommended {adj}

etw. empfehlen

to advise sth.

to counsel sth. [recommend]

to recommend sth.

etw. ist zu [+ Infinitiv]

sth. shall / must / has to be [done, accomplished, etc.]

etw. ist zu haben

sth. can be obtained

etw. ist zu überlegen

sth. is (well) worth considering

etw. ist zu sehen

sth. is visible

etw. ist zu verkaufen.

sth. is to be sold.comm.

etw.^Akk. empfehlen

to commend sth.

jdm. etw. empfehlen

to recommend sth. to sb.

Etw. ist gebührend zu berücksichtigen.

Due regard must be given / paid to sth.

etw. ist jederzeit zu haben

sth. is readily available

etw. ist flexibel zu handhaben

sth. is to be handled flexibly

etw. ist örtlich zu beschaffen

sth. must be obtained locally

• Es ist zu empfehlen, nur Server zu kaufen, die dieses Zertifikat besitzen.
• regelmäßiges Absuchen des Körpers ist zu empfehlen.
• Eine komplette Rasur ist zu empfehlen. Bei Nichtbehandlung heilt die Erkrankung meist auch spontan aus, allerdings unter Bildung haarloser Narben.
• Es ist zu empfehlen, die Schlauchleitungen trocken vor dem Aufrichten über die Leiterteile zu verlegen und zusätzlich eine Schlauchleitung als Ersatz vorzuhalten.
• Eine Zertifizierung durch ein unabhängiges Prüfinstitut ist zu empfehlen.

• Eine Orientierung an der DIN EN 12464-1 „Beleuchtung von Arbeitsstätten in Innenräumen“ insbesondere bei längerdauernder Tätigkeit am heimischen Bildschirmarbeitsplatz ist zu empfehlen.
• Es ist zu empfehlen, "pidof" immer mit den vollen Pfadangaben des zu suchenden Programms aufzurufen.
• Auch ein möglichst dunkler Bodengrund ist zu empfehlen.
• Ein manueller Weißabgleich ist über das Menü auswählbar. Er ist zu empfehlen, da die Weißabgleichautomatik der Kamera nicht immer zuverlässig arbeitet.
• ... „verstanden“/„antworten“) ist zu empfehlen.

• Es ist zu empfehlen, mindestens alle zwei Jahre neu zu säen, da die Gefahr besteht, dass die Tabakqualität leidet.
• Dies ist zu empfehlen, wenn der Schaltdraht beschädigt ist, da es dafür keinen Ersatz mehr gibt.
• Es ist zu empfehlen, hin und wieder auf die Nutzung der Stöcke zu verzichten.
• Das Einnehmen der Brace position ist zu empfehlen.
• Die Verwendung von Hartmetallwerkzeugen ist zu empfehlen.

• ... „verstanden“/„antworten“) ist zu empfehlen.
• Durchlüftung ist zu empfehlen. Alte Tiere erweisen sich gegenüber jähen Milieuveränderungen empfindlich (anfällig für Hautkrankheiten), das Wasser ist deshalb des Öfteren zu wechseln.
• ... „verstanden“/„antworten“) ist zu empfehlen.
• Ein Helm ist daher wichtig und ein Klettersteigset ist zu empfehlen.
• Das Einbauen von Wartungsöffnungen für die Installationsleitungen ist zu empfehlen.