Übersetzung für 'etw ist zugänglich' von Deutsch nach Englisch

etw. ist zugänglich

sth. can be accessed

---

jdm./etw. zugänglich

accessible to sb./sth. {adj} [pred.]

Werbung

zugänglich für etw.^Akk.

amenable to sth. {adj}

für etw.^Akk. zugänglich sein

to be open to sth. [idiom]

to be susceptible to sth.

etw.^Akk. Dritten zugänglich machen

to make sth. available to third partieslaw

etw.^Akk. frei zugänglich machen

to make sth. publicly available

jdm. etw. zugänglich machen [jdm. den Zugang auf etw. [eine Hilfeleistung etc.] ermöglichen]

to make sth. accessible to sb.

zugänglich

getatable {adj}

accessible {adj}

available {adj}

accessibly {adv}

get-at-able {adj}

open to the public {adj}

approachable {adj}

responsive {adj}

amenable {adj}

schlecht zugänglich

poorly accessible {adj}

schwer zugänglich

inaccessible {adj}

leicht zugänglich

easy of access {adj}

nicht zugänglich

non-accessible {adj}

• 1948 wurde das Haus abgerissen und nur der Garten ist zugänglich.
• Redoxpotentiale sind auch durch Ermittlung der Spannung beim Zusammenschalten mit anderen Halbelementen, deren Redoxpotential bereits bekannt ist, zugänglich.
• Das Treppenhaus ist zugänglich. In der Neuen Residenz befindet sich heute das Bischöfliche Ordinariat mit dem Eingang zum Domschatzmuseum.
• Das Schloss dient heute als landwirtschaftliche Berufsschule, die Kapelle ist zugänglich.
• Das Westportal zum Altstädter Ring ist umbaut mit vorgelagerten Häusern und ist zugänglich durch das Gebäude der Teynschule.

• Der großzügige, seit 1986 unter Denkmalschutz stehende Park ist zugänglich und wird sogar im Rahmen von Führungen dem interessierten Besucher erklärt.
• Der kleine See ist zugänglich vom Obersee bzw. der Gotzenalm über die verfallene "Landtalalm" und den "Luchspfad".
• Er ist zugänglich über den Sagerecksteig.
• Die Höhle gabelt sich beim Eingang in zwei Äste: der kurze und niedrige Südgang ist zugänglich, der Eingangsbereich des 363 m langen Hauptganges ist seit Jahren verstürzt und unzugänglich.
• Die Kapelle des Klostergebäudes ist zugänglich. Vor dem Kloster ist ein Labyrinth aus Gras und Steinlinien, das den Maßen desjenigen in der Kathedrale von Chartres entspricht.

• Von Anfang Juli bis Mitte September sind die Calanques wegen der erhöhten Brandgefahr auf Anordnung des Präfekten zeitweise für Touristen gesperrt, einzig der Wanderweg entlang der Küste ist zugänglich.
• Beim Ein-Zustands-Problem ist dem Agenten der eigene Zustand vollständig bekannt. (Die Umgebung ist "zugänglich"). Außerdem sind dem Agenten die Folgen seiner Aktionen bekannt.
• Diese Arbeitsgemeinschaft ist zugänglich für Schüler der Klassen 8 bis 13 und stellt die Inszenierung jährlich gegen Ende des Schuljahres an drei Tagen in der Aula, für alle Besucher öffentlich, vor.
• Die Kapelle unweit der eigentlichen Hinrichtungsstätte ist zugänglich, Wandkratzereien zeugen noch heute von den dort eingesperrten Menschen.
• Dieses ist zugänglich, da die Meere durch die Angriffe der Gamilonier ausgetrocknet sind.

• Sie ist zugänglich und virtuos, ohne populistisch zu sein.
• Der steingesäumte Rundweg im Gelände des Jugendhofes ist zugänglich und ein Touristen- und Ausflugsziel, aber auch Anziehungspunkt für Neonazis und rechtsextreme, „neuheidnische“ Gruppen.
• Der Quellcode von Crafty ist zugänglich, die Nutzung des Quellcodes und des Programms wird aber von der Lizenz beschränkt.
• Das Ruhbachtal ist zugänglich vom St. Ingberter Ortsteil Schüren, von Elversberg und von Schnappach und liegt im südlichen Grenzbereich des Saarkohlenwaldes.