Werbung
 Übersetzung für 'etw kopieren' von Deutsch nach Englisch
VERB   etw. kopieren | kopierte etw. / etw. kopierte | etw. kopiert
to copy sb./sth.jdn./etw. kopieren
570
to xerox® sth. [coll.]etw.Akk. kopieren [fotokopieren]
194
to imitate sth.etw. kopieren [nachahmen]
17
Teiltreffer
to replicatekopieren
204
to duplicatekopieren
17
copyingKopieren {n}
14
to reproducekopieren
20
to copy in extractauszugsweise kopieren
to copy closelygenau kopieren
to recopywieder kopieren
Copying prohibited!Kopieren verboten!
filmphoto.tech.
optical printing
optisches Kopieren {n}
comp.
to clone
kopieren [Software/Befehl]
99
comp.
to copy and paste
kopieren und einfügen
to transcribe [copy] [esp. a manuscript]kopieren [bes. eine Handschrift]
13
to get sb./sth. back (to sb./sth.) jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw.Dat., an etw.Akk.) zurückschaffen
sth. sets sb./sth. apart from sb./sth.etw. unterscheidet jdn./etw. von jdm./etw.
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.{adv} aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
to square sth. with sth. etw.Akk. mit etw.Dat. in Einklang bringen [geh.]
to attribute sth. to sb./sth. jdm./etw. etw.Akk. zumessen [geh.] [Bedeutung, Schuld etc.]
to brigade sb./sth. with sb./sth. [associate] jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen [assoziieren]
gastr.oenol.
to pour wine from sth. to sth.
Wein von / aus etw.Dat. in etw.Akk. umfüllen
to fit sth. on sth. [e.g. a spoiler on a car] etw. an etw.Akk. anbauen [anbringen, an etw. montieren]
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Behringer ist wiederholt Vorwürfen ausgesetzt, Produkte anderer Hersteller zu kopieren.
  • 2008 erklärte der Präsident der DECE, dass das Konsortium sich einsetzen würde für „Interoperabilität von Geräten und Webseiten“, sowie faire Nutzungsrechte, die es dem Kunden erlauben soll, Inhalte zu kopieren und gekaufte Inhalte auf Speichermedien zu brennen oder zu kopieren.
  • Da jedoch DAT keine bemerkenswerte Bedeutung im Endverbrauchermarkt erlangen konnte (die Geräte sind wegen des Bandschräglaufs in der Herstellung sehr viel aufwendiger und teurer als analoge Bandlaufwerke) und die Möglichkeit, CDs direkt zu kopieren, das Kopieren auf DAT vollends überflüssig gemacht hat, besitzt dieses Verfahren heute nur noch wenig Bedeutung.
  • Er erlaubt das Kopieren von Dateien ohne eine bestehende Internetverbindung.
  • B: Ja, du kannst sie dir von mir kopieren.

  • Chrome verbietet ausdrücklich in seinen Nutzungsbedingungen, seine Binärversion zu kopieren und zu ändern.
  • Im Jahre 1868 gab Königin Victoria Elkington die Erlaubnis, einen Großteil der königlichen Tafelsammlung zu kopieren.
  • Der Slogan „Raubkopierer sind Verbrecher“ wurde kritisiert, weil er nicht zwischen dem legalen Kopieren eigener Medien zum Eigengebrauch und dem illegalen Kopieren unter Umgehung eines Kopierschutzes oder aus kommerziellen Gründen unterschied.
  • Entsprechende Kombi-Geräte bieten die Möglichkeit, alte VHS-Kassetten auf handlichere DVDs zu kopieren und das Material damit in digitaler Form für die Zukunft zu sichern.
  • Im Laufe der dritten Staffel bemächtigt er sich der Fähigkeit, durch Berührung einer Person deren Aussehen zu kopieren.

  • Es ist ihnen inzwischen möglich, Teile der Erinnerungen ihrer Opfer mit zu kopieren.
  • CloneDVD funktioniert mit fast allen DVD-Laufwerken, kann jedoch, um dem Urheberrecht der meisten EU-Länder zu genügen, keine kopiergeschützten Film-DVDs kopieren.
  • Das Kopieren und Starten von AppImages erfordert keine root-Rechte.
  • Weggefallen ist insbesondere jene Einschränkung, wonach eine DRBD-Ressource mit der "Primary"-Rolle ihre Daten lediglich auf eine weitere DRBD-Ressource mit der "Secondary"-Rolle kopieren kann.
  • Wenn es darum geht, zwei Verzeichnisse abzugleichen und nur Änderungen zu kopieren, ist rsync ein weit verbreiteter Ersatz für den Befehl cp.

  • Erweitert wurde die Funktion bei den gängigen Dateimanagern: So kann man neben Text auch ganze Dateien kopieren, wobei das Kopieren von Dateien meist in zwei Schritten erfolgt, um bei zu großen Dateien den Arbeitsspeicher nicht zu sehr zu belasten: Zunächst wird nur der Pfad (also die Ortsangabe) einer Datei gespeichert.
  • Anschaulich lässt sich das leicht begründen: Bei einer Vergrößerung müssen m/2 Elemente für den Aufwand m Elemente zu kopieren aufkommen.
  • Als großer Bibliophiler lieh er sich Bücher aus dem Kanonikat von Vic aus, um sie zu kopieren.
  • Die Praxis des Kopierens der Filme von Wettbewerbern war zeittypisch, auch die Edison Manufacturing Company kopierte die Filme ihrer Wettbewerber.
  • Text kopieren und ihn mit [...] + [...] einfügen (Kopieren und Einfügen), ohne das Tippen unterbrechen und die Maus benutzen zu müssen.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!