Werbung
 Übersetzung für 'etw kritiklos hinnehmen' von Deutsch nach Englisch
VERB   etw. kritiklos hinnehmen | nahm etw. kritiklos hin / etw. kritiklos hinnahm | etw. kritiklos hingenommen
to let sth. go unchallenged [comments, claim, etc.]etw.Akk. kritiklos hinnehmen
to take sth. at face value [idiom]etw.Akk. kritiklos hinnehmen [einfach glauben]
Teiltreffer
to accept / follow sth. without questionetw.Akk. kritiklos befolgen
to accept sth.etw. hinnehmen
461
to acquiesce in sth.etw. hinnehmen
to take sth. calmlyetw. gelassen hinnehmen
to put up with sth.etw.Akk. hinnehmen
to accept sth. silentlyetw. stillschweigend hinnehmen
to accept sth. without protestetw. stillschweigend hinnehmen
to shrug off sth. [accept sth. calmly]etw. gelassen hinnehmen
to condone sth.etw.Akk. (stillschweigend) hinnehmen
to take sth. with equanimityetw. mit Gleichmut hinnehmen
to tolerate sth.etw. hinnehmen [ertragen, tolerieren]
152
idiom
to take sth. lying down
etw. ruhig / tatenlos hinnehmen
to take sth. for grantedetw. als gegeben hinnehmen
to abide sth. [accept, tolerate]etw.Akk. hinnehmen [aushalten, ertragen]
110
to accept sth. as inevitableetw.Akk. als naturgegeben hinnehmen
to take sth. sitting down [idiom]etw.Akk. (einfach so) hinnehmen
uncritical {adj}kritiklos
307
indiscriminating {adj}kritiklos
15
uncritically {adv}kritiklos
to acquiescehinnehmen
694
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Brecht führt dem Zuschauer Widersprüchlichkeiten bewusst vor; er will ihm zeigen, dass er nicht alles kritiklos hinnehmen darf, was er auf der Bühne sieht, sondern sich vom Geschehen distanzieren muss.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!