dict.cc | etw kurz und klein schlagen | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'etw kurz und klein schlagen' von Deutsch nach Englisch

VERB

etw. kurz und klein schlagen | schlug etw. kurz und klein / etw. kurz und klein schlug | etw. kurz und klein geschlagen

	to smash sth. to pieces `[also fig.]`	etw. kurz und klein schlagen `[auch fig.]`
	to smash sth. to bits `[also fig.]`	etw. kurz und klein schlagen `[ugs.]` `[auch fig.]`
Teiltreffer
	idiom to create havoc	alles kurz und klein schlagen
	to knock sth. to pieces	etw.^Akk. klein schlagen
	to shatter sth. to pieces	etw. klein schlagen `[ugs.]`
	modest `{adj}`	klein und unbedeutend
	bantam `{adj}` `[used for diminutive persons and animals with a spirited temperament]`	klein und aufbrausend
	small and medium-sized businesses	Klein- und Mittelunternehmen `{pl}`
	bantam `{adj}` `[used for diminutive persons and animals with a spirited temperament]`	klein und temperamentvoll
	bantam `{adj}` `[said of persons]`	klein und kämpferisch
	gastr. small and hot `{adj}`	klein und feurig `[Gewürze]`
	small and fiery `{adj}` `[eyes]`	klein und feurig `[Augen]`
	RadioTVF The Jerk `[House season 3]`	Es nerven Groß und Klein
	econ. small and medium-sized companies	Klein- und Mittelbetriebe `{pl}` `[österr.]` <KMB>
	filmF Bad Boys `[Rick Rosenthal, 1983]`	Bad Boys - Klein und gefährlich
	econ. small and medium-sized enterprises <SMEs>	Klein- und Mittelbetriebe `{pl}` `[österr.]` <KMB>
	econ. small and medium-sized businesses <SMBs>	Klein- und Mittelbetriebe `{pl}` `[österr.]` <KMB>
	brief and to the point `{adj}`	kurz und klar
	concisely `{adv}`	kurz und klar
	curt `{adj}` `[letter, message]`	kurz und schroff
	sententiously `{adv}` `[pithily]`	kurz und prägnant
	briefly and succinctly `{adv}`	kurz und bündig

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'etw kurz und klein schlagen' von Deutsch nach Englisch

etw. kurz und klein schlagen [auch fig.]: to smash sth. to pieces [also fig.]
etw. kurz und klein schlagen [ugs.] [auch fig.]: to smash sth. to bits [also fig.]
Werbung
alles kurz und klein schlagen: to create havocidiom
etw.^Akk. klein schlagen: to knock sth. to pieces
etw. klein schlagen [ugs.]: to shatter sth. to pieces
klein und unbedeutend: modest {adj}
klein und aufbrausend: bantam {adj} [used for diminutive persons and animals with a spirited temperament]
Klein- und Mittelunternehmen {pl}: small and medium-sized businesses
klein und temperamentvoll: bantam {adj} [used for diminutive persons and animals with a spirited temperament]
klein und kämpferisch: bantam {adj} [said of persons]
klein und feurig [Gewürze]: small and hot {adj}gastr.
klein und feurig [Augen]: small and fiery {adj} [eyes]
Es nerven Groß und Klein: The Jerk [House season 3]RadioTVF
Klein- und Mittelbetriebe {pl} [österr.] <KMB>: small and medium-sized companiesecon.

small and medium-sized enterprises <SMEs>econ.

small and medium-sized businesses <SMBs>econ.
Bad Boys - Klein und gefährlich: Bad Boys [Rick Rosenthal, 1983]filmF
kurz und klar: brief and to the point {adj}

concisely {adv}
kurz und schroff: curt {adj} [letter, message]
kurz und prägnant: sententiously {adv} [pithily]
kurz und bündig: briefly and succinctly {adv}

Anwendungsbeispiele Deutsch

Nachdem er sie in einen Schrank eingesperrt hat, lässt Hotz die Wohnung von Dienstmännern kurz und klein schlagen.
Craigs Geschäftspartner sind äußerst verärgert, dass der Grundstücksdeal zunehmend auf sich warten lässt und so schicken sie ihre Schläger, die im Studio alles kurz und klein schlagen und erheblichen Schaden anrichten und den Clubmanager verletzen.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "etw kurz und klein schlagen":

Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!