dict.cc | etw lässt jdn um Jahre jünger wirken

Übersetzung für 'etw lässt jdn um Jahre jünger wirken' von Deutsch nach Englisch

	sth. takes years off sb. `[idiom]`	etw. lässt jdn. um Jahre jünger wirken
Teiltreffer
	many years his junior	(um) viele Jahre jünger als er
	sth. puts years on sb. `[idiom]`	etw. macht jdn. um Jahre älter
	pre-teen `{adj}` `[coll.]`	jünger als dreizehn Jahre
	preteen `{adj}` `[coll.]`	jünger als dreizehn Jahre
	children of five and downwards	Kinder `{pl}` fünf Jahre alt und jünger
	sb./sth. maroons sb./sth.	jd./etw. lässt jdn./etw. im Stich
	sth. cuts no ice with sb.	etw. lässt jdn. ziemlich kalt
	to flatter sb./sth. `[dress, colour, light etc.]`	für jdn./etw. vorteilhaft sein / wirken `[Kleidung, Farbe, Licht etc.]`
	sth. makes sb.'s flesh crawl / creep	etw. lässt jdn. eine Gänsehaut bekommen
	to steer sb./sth. around sb./sth.	jdn./etw. um jdn./etw. herumlenken
	lit.F She Stoops to Conquer `[play by Oliver Goldsmith]`	Sie lässt sich herab, um zu siegen
	to telephone round in order to do sth.	jdn./etw. abtelefonieren, um etw. zu tun `[ugs.]` `[..., um Informationen zu bekommen etc.]`
	concerned (about sb./sth.) `{adj}` `[worried]`	besorgt (um jdn./etw.)
	to be fearful for sb./sth.	um jdn./etw. fürchten
	to con sb. out of sth. `[coll.]`	jdn. um etw. betrügen
	to fear for sb./sth.	um jdn./etw. zittern
	to cry for sb./sth.	um jdn./etw. weinen
	to finagle sb. out of sth. `[coll.]`	jdn. um etw. betrügen
	to inherit (sth. from sb.)	(jdn. um etw.) beerben
	around sb./sth. `{adv}`	um jdn./etw. herum

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'etw lässt jdn um Jahre jünger wirken' von Deutsch nach Englisch

etw. lässt jdn. um Jahre jünger wirken: sth. takes years off sb. [idiom]
(um) viele Jahre jünger als er: many years his junior
Werbung
etw. macht jdn. um Jahre älter: sth. puts years on sb. [idiom]
jünger als dreizehn Jahre: pre-teen {adj} [coll.]

preteen {adj} [coll.]
Kinder {pl} fünf Jahre alt und jünger: children of five and downwards
jd./etw. lässt jdn./etw. im Stich: sb./sth. maroons sb./sth.
etw. lässt jdn. ziemlich kalt: sth. cuts no ice with sb.
für jdn./etw. vorteilhaft sein / wirken [Kleidung, Farbe, Licht etc.]: to flatter sb./sth. [dress, colour, light etc.]
etw. lässt jdn. eine Gänsehaut bekommen: sth. makes sb.'s flesh crawl / creep
jdn./etw. um jdn./etw. herumlenken: to steer sb./sth. around sb./sth.
Sie lässt sich herab, um zu siegen: She Stoops to Conquer [play by Oliver Goldsmith]lit.F
jdn./etw. abtelefonieren, um etw. zu tun [ugs.] [..., um Informationen zu bekommen etc.]: to telephone round in order to do sth.
besorgt (um jdn./etw.): concerned (about sb./sth.) {adj} [worried]
um jdn./etw. fürchten: to be fearful for sb./sth.
jdn. um etw. betrügen: to con sb. out of sth. [coll.]

to finagle sb. out of sth. [coll.]
um jdn./etw. zittern: to fear for sb./sth.
um jdn./etw. weinen: to cry for sb./sth.
(jdn. um etw.) beerben: to inherit (sth. from sb.)
um jdn./etw. herum: around sb./sth. {adv}

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!