Werbung
 Übersetzung für 'etw leer machen' von Deutsch nach Englisch
to vacate sth.etw.Akk. leer machen
Teiltreffer
to kill a bottle [coll.]eine Flasche leer machen
to clean one's plateseinen Teller leer machen
comm.
to sell sth. empty
etw. leer verkaufen
to strip sth. (bare) [e.g. supermarket shelves]etw.Akk. leer räumen
to compliment sb. (on sth.) jdm. (über etw.Akk. / wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]) Komplimente machen
to hinge sth. on sth.etw. von etw.Dat. abhängig machen
to make sth. conditional on sth.etw. von etw.Dat. abhängig machen
to condition sth. on sth.etw. von etw.Dat. abhängig machen
blankly {adv}leer
15
vacuous {adj}leer
111
null {adj}Leer-
59
inanely {adv}leer
9
devoid {adj}leer
1293
emptily {adv}leer
18
vacuously {adv}leer
21
blank {adj} [empty]leer
1734
void {adj} [empty]leer
448
vacant {adj}leer
248
free {adj}leer
16
empty {adj}leer
6528
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Leer“ bezieht sich dabei auf die fehlende Terzstufe – im Beispiel E oder Es – die den Klang zu einem Dur- oder Moll-Dreiklang machen würde.
  • Er vermeidet hierdurch, seine Ansprüche gegen den Fahrer oder Halter geltend machen zu müssen und trotz juristischem Erfolg bei deren Zahlungsunfähigkeit leer auszugehen.
  • Steht ein Gebäude längere Zeit leer, stellen sich Schäden ein und machen es schwer, den Bau in die Nutzung zurückzuholen.
  • 1980, nach 72 Jahren wurde der Betrieb eingestellt, und die Arena stand 16 Jahre lang leer bevor sie 1996 abgerissen wurde um einer modernen Mehrzweckhalle Platz zu machen.
  • Das Gebäude, das der Immobilienunternehmer Jürgen Schneider Anfang der 1990er Jahre erworben hatte, um daraus wieder ein Luxushotel zu machen, stand nach der Schneider-Affäre 1994 jahrelang leer.

  • Wenn alle gegnerischen Mulden leer sind, muss man einen Zug machen, der dem Gegner mindestens einen Stein gibt, so dass er anschließend einen Zug machen kann.
  • In diesem Fall werden sie manchmal mit einem Deckel versehen, um sie stabiler zu machen.
  • Um die Illusion perfekt zu machen, holte der Herzog drei Sennen und drei Mägde aus der Schweiz, die den Hof bewirtschafteten.
  • Sieber und Horn konnten bei dem späteren Tombstone auch eine alte Mine ausfindig machen, deren Claim beide eintragen ließen.
  • Nach vier Jahren Leerstand übernahm 1974 die Cornelius-Helferich-Stiftung die Anlage, um daraus ein Behandlungs- und Pflegeheim für geistig behinderte Kinder zu machen.

  • Dadurch entfällt ein zusätzliches Durchladen mit dem Spannschieber, um die Waffe wieder schussbereit zu machen, was ein schnelleres Nachladen ermöglicht.
  • Er fährt in die Bar, um Mike zu bitten, den Tausch rückgängig zu machen.
  • Leute in unserem Stadion glücklich zu machen als vor 200 zahlenden Gästen zu spielen, die nur eine Handvoll Francs einbringen.
  • Virginia und Wolf konnten den Trollen erneut entkommen und machen sich auf die Suche nach Anthony und Prinz Wendell.
  • Berghaus gelang es, die Kriegsfolgen zu mildern und Norderney mit der durch Preußen gewährten finanziellen Inselhilfe wieder zu einem der führenden Seebäder zu machen.

  • Boos lud 2015 Salman Rushdie für die Eröffnungspressekonferenz auf der Frankfurter Buchmesse ein, um auf die zunehmenden Angriffe auf die Freiheit des Wortes aufmerksam zu machen.
  • Bill France, dem Besitzer des Daytona International Speedway, war es gelungen aus dem bisherigen 3-Stunden-Event das erste 24-Stunden-Rennen in den USA zu machen.
  • Mit der Redewendung "Tabula rasa (machen)" wird in anderen Zusammenhängen ein radikaler Neubeginn angesprochen.
  • Wohnblöcke machen rund 12 % aus. 2007 gab es rund 785.700 Wohnungen in Bukarest.
  • Über seine Tochter Mary hat er eine Stiftung gegründet, um armen Sizilianern zu helfen; Michael möchte die Corleones zu einer angesehenen Familie der gehobenen Gesellschaft machen.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!