Übersetzung für 'etw mit Tesa an etw ankleben' von Deutsch nach Englisch
to sellotape sth. (to sth.) [Br.] [coll.] etw.Akk. mit Tesa (an etw.Dat.) ankleben [ugs.]
Teiltreffer
to sellotape sth. (to sth.) [Br.] [coll.] etw.Akk. mit Tesa (an etw.Dat.) festkleben [ugs.]
to sellotape sth. to sth. [Br.] [coll.]etw.Akk. mit Tesa an etw.Akk. kleben [ugs.]
to sellotape sth. to sth. [Br.] [coll.] etw.Akk. mit Tesa an etw.Akk. drankleben [ugs.]
to duct-tape sth. [to attach one object to another with duct tape]etw.Akk. mit Gewebeklebeband ankleben
to thumbtack sth. (to sth.) [Am.] etw.Akk. (an etw.Dat.) mit einer Reißzwecke befestigen
to sellotape sth. (to sth.) [Br.] etw.Akk. mit Tesafilm (an etw.Dat.) festkleben [Tesafilm®]
to sellotape sth. to sth. [Br.] etw.Akk. mit Tesafilm an etw.Dat. befestigen [Tesafilm®]
to tip sth. with sth.etw.Akk. an der Spitze mit etw.Dat. versehen
tech.
to bolt sth. to sth.		 etw.Akk. an etw.Dat. mit Schraubbolzen befestigen
to super-glue sth. (to sth.) etw.Akk. mit Sekundenkleber (an etw.Dat.) befestigen
to sellotape sth. to sth. [Br.] etw.Akk. mit Tixo an etw.Dat. picken [österr.] [ugs.] [Tixo®]
to glue sth. back onetw. wieder ankleben
to nail sth. to sth. etw.Akk. (mit Nägeln) an etw. [Dat./Akk.] anschlagen
sth. begins with an hetw. fängt mit einem h an
to busy oneself with sth.an / mit etw.Dat. herumfuhrwerken [ugs.]
to support oneself on / against sth.sich mit / an etw.Dat. abstützen
to grow with sth. [e.g. responsibility]mit / an etw. wachsen [Aufgaben etc.]
to regard sth. with horrormit Schrecken an etw.Akk. denken
to worry sth. [of a dog or other carnivorous animal]an etw.Dat. mit den Zähnen zerren
to duct-tape sb. to sth. jdn. mit Klebeband [Gewebeklebeband] (an etw.Akk.) fesseln
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'etw mit Tesa an etw ankleben' von Deutsch nach Englisch

etw.Akk. mit Tesa (an etw.Dat.) ankleben [ugs.]
to sellotape sth. (to sth.) [Br.] [coll.]
etw.Akk. mit Tesa (an etw.Dat.) festkleben [ugs.]
to sellotape sth. (to sth.) [Br.] [coll.]
etw.Akk. mit Tesa an etw.Akk. kleben [ugs.]
to sellotape sth. to sth. [Br.] [coll.]
etw.Akk. mit Tesa an etw.Akk. drankleben [ugs.]
to sellotape sth. to sth. [Br.] [coll.]
etw.Akk. mit Gewebeklebeband ankleben
to duct-tape sth. [to attach one object to another with duct tape]
etw.Akk. (an etw.Dat.) mit einer Reißzwecke befestigen
to thumbtack sth. (to sth.) [Am.]
etw.Akk. mit Tesafilm (an etw.Dat.) festkleben [Tesafilm®]
to sellotape sth. (to sth.) [Br.]
etw.Akk. mit Tesafilm an etw.Dat. befestigen [Tesafilm®]
to sellotape sth. to sth. [Br.]
etw.Akk. an der Spitze mit etw.Dat. versehen
to tip sth. with sth.
etw.Akk. an etw.Dat. mit Schraubbolzen befestigen
to bolt sth. to sth.tech.
etw.Akk. mit Sekundenkleber (an etw.Dat.) befestigen
to super-glue sth. (to sth.)
etw.Akk. mit Tixo an etw.Dat. picken [österr.] [ugs.] [Tixo®]
to sellotape sth. to sth. [Br.]
etw. wieder ankleben
to glue sth. back on
etw.Akk. (mit Nägeln) an etw. [Dat./Akk.] anschlagen
to nail sth. to sth.
etw. fängt mit einem h an
sth. begins with an h
an / mit etw.Dat. herumfuhrwerken [ugs.]
to busy oneself with sth.
sich mit / an etw.Dat. abstützen
to support oneself on / against sth.
mit / an etw. wachsen [Aufgaben etc.]
to grow with sth. [e.g. responsibility]
mit Schrecken an etw.Akk. denken
to regard sth. with horror
an etw.Dat. mit den Zähnen zerren
to worry sth. [of a dog or other carnivorous animal]
jdn. mit Klebeband [Gewebeklebeband] (an etw.Akk.) fesseln
to duct-tape sb. to sth.
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!