Übersetzung für 'etw mit Tesafilm an etw befestigen' von Deutsch nach Englisch
to sellotape sth. to sth. [Br.] etw.Akk. mit Tesafilm an etw.Dat. befestigen [Tesafilm®]
Teiltreffer
to sellotape sth. (to sth.) [Br.] etw.Akk. mit Tesafilm (an etw.Dat.) festkleben [Tesafilm®]
to thumbtack sth. (to sth.) [Am.] etw.Akk. (an etw.Dat.) mit einer Reißzwecke befestigen
tech.
to bolt sth. to sth.		 etw.Akk. an etw.Dat. mit Schraubbolzen befestigen
to super-glue sth. (to sth.) etw.Akk. mit Sekundenkleber (an etw.Dat.) befestigen
to tape sth. to sth. etw.Akk. an etw.Dat. befestigen [mit Klebeband]
to clamp sth. (to / onto / on sth.) [fasten, fix] etw.Akk. (an etw.Dat.) befestigen [festklemmen]
to bind sth. to sth. [fasten]etw.Akk. an etw.Dat. befestigen [festbinden]
to secure sth. (to sth.) [fasten] etw.Akk. (an etw.Dat.) befestigen / festmachen
to hitch sth. to sth. etw.Akk. (provisorisch) an etw.Dat. befestigen
to fasten sth. (to sth.)etw.Akk. (an etw.Dat.) befestigen
to attach sth. to sth.etw.Akk. an etw.Dat. befestigen
to wire sth. [fasten with wires]etw.Akk. mit Draht befestigen
to attach sth. with pinsetw.Akk. mit Nadeln befestigen
to sandbag sth. [strengthen sth. with sandbags] etw.Akk. mit Sandsäcken befestigen [verstärken]
to sprig sth. [pin with brads] etw.Akk. mit Zwecken befestigen [Reißzwecken, Reißnägeln]
to tip sth. with sth.etw.Akk. an der Spitze mit etw.Dat. versehen
to sellotape sth. (to sth.) [Br.] [coll.] etw.Akk. mit Tesa (an etw.Dat.) ankleben [ugs.]
to sellotape sth. (to sth.) [Br.] [coll.] etw.Akk. mit Tesa (an etw.Dat.) festkleben [ugs.]
to sellotape sth. to sth. [Br.] etw.Akk. mit Tixo an etw.Dat. picken [österr.] [ugs.] [Tixo®]
to sellotape sth. to sth. [Br.] [coll.] etw.Akk. mit Tesa an etw.Akk. drankleben [ugs.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'etw mit Tesafilm an etw befestigen' von Deutsch nach Englisch

etw.Akk. mit Tesafilm an etw.Dat. befestigen [Tesafilm®]
to sellotape sth. to sth. [Br.]
etw.Akk. mit Tesafilm (an etw.Dat.) festkleben [Tesafilm®]
to sellotape sth. (to sth.) [Br.]
etw.Akk. (an etw.Dat.) mit einer Reißzwecke befestigen
to thumbtack sth. (to sth.) [Am.]
etw.Akk. an etw.Dat. mit Schraubbolzen befestigen
to bolt sth. to sth.tech.
etw.Akk. mit Sekundenkleber (an etw.Dat.) befestigen
to super-glue sth. (to sth.)
etw.Akk. an etw.Dat. befestigen [mit Klebeband]
to tape sth. to sth.
etw.Akk. (an etw.Dat.) befestigen [festklemmen]
to clamp sth. (to / onto / on sth.) [fasten, fix]
etw.Akk. an etw.Dat. befestigen [festbinden]
to bind sth. to sth. [fasten]
etw.Akk. (an etw.Dat.) befestigen / festmachen
to secure sth. (to sth.) [fasten]
etw.Akk. (provisorisch) an etw.Dat. befestigen
to hitch sth. to sth.
etw.Akk. (an etw.Dat.) befestigen
to fasten sth. (to sth.)
etw.Akk. an etw.Dat. befestigen
to attach sth. to sth.
etw.Akk. mit Draht befestigen
to wire sth. [fasten with wires]
etw.Akk. mit Nadeln befestigen
to attach sth. with pins
etw.Akk. mit Sandsäcken befestigen [verstärken]
to sandbag sth. [strengthen sth. with sandbags]
etw.Akk. mit Zwecken befestigen [Reißzwecken, Reißnägeln]
to sprig sth. [pin with brads]
etw.Akk. an der Spitze mit etw.Dat. versehen
to tip sth. with sth.
etw.Akk. mit Tesa (an etw.Dat.) ankleben [ugs.]
to sellotape sth. (to sth.) [Br.] [coll.]
etw.Akk. mit Tesa (an etw.Dat.) festkleben [ugs.]
to sellotape sth. (to sth.) [Br.] [coll.]
etw.Akk. mit Tixo an etw.Dat. picken [österr.] [ugs.] [Tixo®]
to sellotape sth. to sth. [Br.]
etw.Akk. mit Tesa an etw.Akk. drankleben [ugs.]
to sellotape sth. to sth. [Br.] [coll.]
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!