Werbung
 Übersetzung für 'etw muss gebilligt werden' von Deutsch nach Englisch
sth. must be approvedetw. muss gebilligt werden
Teiltreffer
sth. must be listedetw. muss gelistet werden
sth. must be metetw. muss erfüllt werden
sth. must be soldetw. muss verkauft werden
sth. must be authorizedetw. muss beglaubigt werden
sth. must be repaidetw. muss zurückgezahlt werden
sth. needs to be changedetw. muss geändert werden
sth. must be publishedetw. muss veröffentlicht werden
sth. must be withheldetw. muss einbehalten werden
sth. must be depositedetw. muss hinterlegt werden
sth. must be declaredetw. muss angegeben werden
sth. must be reassessedetw. muss bereinigt werden
sth. is to be metetw. muss übernommen werden
sth. is to be published each yearetw. muss jährlich veröffentlicht werden
Sth. must be clearly set aside.Etw. muss abgesondert werden. [getrennt]
sth. must be strictly adhered toetw. muss genau eingehalten werden
sth. must be finished for sth.etw. muss für etw. ausgearbeitet werden
sth. must be bought or soldetw. muss gekauft oder verkauft werden
sth. must be paid to the tax officeetw. muss an das Finanzamt abgeführt werden
sth. must be repaid on the last day etw. muss am letzten Tag zurückgezahlt sein / werden
sth. must be provided (by sb.) etw. muss (durch jdn. / von jdm.) beigestellt werden
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • die Regel der Einstimmigkeit, dass eine Gruppenentscheidung von allen Mitgliedern der Gruppe gebilligt werden muss.
  • Die Sanktionen können allerdings nicht von der Europäischen Kommission verhängt werden: Die Entscheidung muss letztlich vom Ministerrat mit qualifizierter Mehrheit gebilligt werden, wobei das betroffene Land kein Stimmrecht hat.
  • Der Gesetzesentwurf muss dann wiederum von beiden Kammern gebilligt werden.
  • Die nationalsozialistische Gewalt- und Willkürherrschaft muss gebilligt, verherrlicht oder gerechtfertigt werden.
  • Jeder endgültige Beschluss im Rahmen der Triloge ist informell und muss somit nochmals durch jedes Organ in einem formellen Verfahren gebilligt werden (ad referendum).

  • Die Übernahme muss allerdings noch von den Behörden in Kanada, China und den USA gebilligt werden.
  • Stimmt der Senat einem Gesetz nicht zu, muss es von der Abgeordnetenkammer mit der Mehrheit aller Abgeordneten wieder gebilligt werden.
  • Nach der Auswahl des Präsidenten hat der auserkorene Ministerpräsident 45 Tage Zeit, eine Regierung zu bilden, die dann kollektiv von der Knesset gebilligt werden muss.
  • Ebenso muss jedes Gesetzesvorhaben von beiden Kammern in gleicher Form gebilligt werden, bevor es dem Präsidenten zur Unterschrift vorgelegt wird.
  • Der anderen Partei muss dieser Zweck bekannt gewesen und von ihr gebilligt worden sein.

  • Der Rechtswissenschaftler Michael Kubiciel hielt dagegen: „Wir als Gesellschaft tolerieren es nicht, dass Straftaten öffentlich gebilligt werden, weil wir uns unserer Normen vergewissern wollen und ein öffliches Gutheißen schwerer Straftaten einen eigenen Angriff auf diese Normen darstellt.“"Автомобили с буквой Z замечены в Уральске и Шымкенте."
  • Radikal ist aber auch die Wahl der Mittel, weil revolutionäre und somit gewaltsame Maßnahmen unter Umständen gebilligt wurden – so verteidigte die Partei die historischen Errungenschaften der Französischen Revolution einschließlich der Terreur.
  • Der Ausschuss für den Schutz der Meeresumwelt (MEPC) fasst 1985 den Beschluss, die Anlage III durch den IMDG-Code zu ersetzen, was im selben Jahr gebilligt wurde.
  • Im Januar 2023 wurden die neuen Pläne zur Sanierung vorgestellt und durch den Kreisbauausschuss gebilligt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!