Übersetzung für 'etw nützen' von Deutsch nach Englisch

jdm./etw. nützen

to benefit sb./sth. [avail]

etw. nützen [verwerten]

to utilize sth.

Werbung

etw. nützen [ausnützen]

to exploit sth. [take advantage]

etw. nützen [zu Nutzen machen]

to utilise sth. [Br.]

etw. nützen [gebrauchen]

to use sth.

etw. nützen [helfen]

to avail of sth.

---

etw.^Akk. für sich nützen [österr.] [südd.]

to use sth. to one's advantage

---

nichts nützen

to be to no avail

to not do any good

to be of no use

jdm. nützen [helfen]

to avail sb.

to boot sb. [obs.] [give profit or advantage to]

jdm. nützen / nutzen

to be of use to sb.

jdm. nichts nützen

to avail sb. nothing [literary]

mehr schaden als nützen

to do more harm than good

Was soll das nützen?

What's the use / point of that?

Es wird nichts nützen.

It won't do any good.

jdm. nützen [nützlich sein]

to profit sb.

wenig nützen [österr., südd.]

to be of no avail

Es wird Ihnen nichts nützen.

It's useless to you.

Feine Andeutungen nützen bei ihm nichts.

Subtlety is wasted on him.

Das wird Ihnen nichts nützen. [formelle Anrede]

That won't help you.

jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw.^Dat., an etw.^Akk.) zurückschaffen

to get sb./sth. back (to sb./sth.)

etw. unterscheidet jdn./etw. von jdm./etw.

sth. sets sb./sth. apart from sb./sth.

aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]

out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv}

etw.^Akk. nicht werten (wegen etw. [Gen., auch Dat.])

to rule sth. out (for sth.)

jdn./etw. (mit) jdm./etw. gleichsetzen [als dasselbe ansehen]

to put sb./sth. on a level with sb./sth. [equate]

• Mehrere wichtige Phasen der Erdölgewinnung nutzen die Erdölgeologie, um die Erdölvorkommen zu nutzen.
• Kreditinstitute dürfen auch nicht wegen des Verdachts, dass ihre Kunden das Finanzsystem für illegale Zwecke wie Betrug, Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung nutzen, Barrieren für Verbraucher errichten, die die Vorteile des Binnenmarkts nutzen und grenzüberschreitend Zahlungskonten eröffnen und nutzen möchten. Die Bestimmungen der Richtlinie 2005/60/EG darf daher nicht als Vorwand verwendet werden, um wirtschaftlich weniger interessante Verbraucher abzulehnen.
• Die Sondereinheiten nutzen die blaue Stadtcamouflage, welche auch normale FSIN-Wärter nutzen, und (vor allem beim Verfolgen von Flüchtigen) grüne Tarnanzüge. Zusätzlich sieht man in jüngster Zeit auch schwarze Uniformen.
• Heute nutzen verschiedene Fußball- und Leichtathletikvereine das Stadion als Trainingsort. Auch Schulen und Kindergärten nutzen den Sportplatz für Freiluftsportunterricht und unterschiedlichste Sportwettbewerbe.
• Amerikanische Modelle nutzen 400 MHz RAM, während alle anderen 533 MHz RAM nutzen.

• Daneben nutzen die griechischen Luftstreitkräfte ihn als Militärflugplatz, die ihn insbesondere als Schulungszentrum nutzen.
• Unter dem sozialen Grenznutzen (engl. "marginal social benefit" oder "marginal social utility") versteht man den privaten Grenznutzen zuzüglich oder abzüglich externer Effekte. Beide Konstrukte basieren auf dem Grenzkosten-Konzept und stehen sich im Prinzip auch als Nutzen gegenüber ("sozialer Nutzen" vs. "privater Nutzen").
• Da Geolokationssoftware den Standort eines Benutzers ermitteln kann, können Unternehmen Geomarketing nutzen um Webinhalte oder Produkte anzubieten, die in der jeweiligen Region von Nutzen sind. Werbung kann somit auf die Benutzer zugeschnitten werden.
• Der Fahrgast muss für jeden globalpreispflichtigen Zug, den er nutzen will, eine eigene Fahrkarte erwerben. Bei Umsteigeverbindungen ist es somit nicht möglich, durchgehende Fahrscheine zu nutzen.
• So nutzen mit Gas betriebene Heizanlagen zum Beispiel Sonnenkollektoren, um Wärme aus der Sonneneinstrahlung zur Verringerung des Gasverbrauchs zu nutzen oder eine Heizmühle zur Nutzung von Windenergie.

• Es wurden bestimmte Werbevorschriften gelockert: Demnach durften Rennläufer nun auf ihren Kopfbedeckungen und Bekleidungen je 30 Quadratzentimeter für persönliche Werbung nutzen. Ein Vorschlag des Schweizer Verbandes, auch die Startnummern als Werbefläche zu nutzen, wurde abgelehnt.
• Die Strecke ist heute von eher regionaler Bedeutung im südlichen Münsterland. Nur einzelne Intercity-Züge nutzen die Strecke, die Mehrzahl der Fernverkehrszüge zwischen Hamburg und dem Ruhrgebiet nutzen andere Strecken.
• Einzelne Universitäten verteilen Informationen an ihre Studenten und nutzen Twitter zur Bewertung der Lehre. Auch Wissenschaftler nutzen Twitter während Konferenzen, um abwesende Kollegen zu informieren.
• Insbesondere verwenden Männer besondere männliche Pronomina, nutzen die informelle Form "(da)" des Bindewortes "desu," nutzen männliche Satzenden wie "zo" und nutzen Ehrenvorsilben weniger oft als Frauen.
• Einige Behörden nutzen Nummernschilder mit speziellen Kombinationen. Beispielsweise nutzen die Sicherheitskräfte des Präsidenten die Buchstaben FD.

• 92 Prozent der Schweizer Bevölkerung ab 14 Jahren nutzen das Internet (Stand: 2019), 80 Prozent nutzen das Internet auch unterwegs über mobile Endgeräte.
• Umgangssprachlich wurden fälschlicherweise früher auch Verbrennungsmotoren so bezeichnet. Verbrennungsmotoren nutzen Deflagration, während Explosionsmotoren im engeren Sinne Explosion/Detonation nutzen.
• Trickfilme sollten nicht mit kurzen Stummfilmen verwechselt werden, die konventionelle Bühnentricks nutzen (vom Filmhistoriker Matthew Solomon als „films of tricks“ bezeichnet). Stattdessen nutzen Trickfilme Filmtechniken, um Illusionen zu erzeugen.
• Winogradskys Organismen, die im Dunkeln CO2 assimilieren, nutzen zur Regenerierung von NADPH den Elektronendonor, den sie auch für die Redoxreaktion nutzen, aus der sie Energie gewinnen.
• Bei abnehmendem Grenznutzen steigt der Nutzen [...] unterproportional zur Auszahlung, z. B. [...]. Hier wäre dann der Nutzen des Erwartungswertes der Auszahlungen [...] größer als der Erwartungswert der Nutzen der Auszahlungen [...].