Übersetzung für 'etw nach etw abgrasen' von Deutsch nach Englisch
to search sth. for sth. etw.Akk. nach etw.Dat. abgrasen [ugs.] [Redewendung] [absuchen]
Teiltreffer
sth. smells of sth. etw.Nom. schmeckt nach etw.Dat. [österr.] [südd.] [schweiz.]
med.
to assign sb./sth. randomly to sth.		 jdn./etw. nach dem Zufallsprinzip auf etw. verteilen
to direct sth. to sth. etw.Akk. nach etw.Dat. richten [regeln, anweisen]
to telephone round in search of sb. jdn./etw. auf der Suche nach jdm./etw. abtelefonieren [ugs.]
sth. is redolent of sth. [fig.] [e. g. self-praise, swaggering, etc.] etw. riecht nach etw.Dat. [fig.] [z. B. Eigenlob, Angeberei etc.]
to swipe at sb./sth. with sth. [to hit with a sweeping motion] mit etw.Dat. nach jdm./etw. schlagen [mit einer geschwungenen Armbewegung]
sth. begs for sth.etw. schreit (förmlich) nach etw.Dat. [fig.]
sth. smacked of sth. [fig.] [suggested sth.]etw. roch nach etw.Dat. [ugs.] [fig.]
to strive for / after sth.für etw.Akk. / nach etw.Dat. eifern
hunt for sth.Jagd {f} auf etw.Akk. / nach etw.Dat.
to get sb./sth. back (to sth.)jdn./etw. (nach etw.Dat.) zurückschaffen
to sort sth. by sth.etw.Akk. nach etw.Dat. sortieren
to name sb./sth. after sb./sth.jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
to name sb./sth. for sb./sth. [Am.]jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
to scour sth. (for sb./sth.)etw.Akk. (nach jdm./etw.) durchsuchen
sociol.
to stratify sth. (by sth.)		etw.Akk. (nach etw.Dat.) unterteilen
to scour sth. (for sth.) [search thoroughly]etw.Akk. (nach etw.Dat.) durchkämmen
to search sb./sth. for sb./sth.jdn./etw. nach jdm./etw. durchsuchen
to scour sth. (for sb./sth.)etw.Akk. (nach jdm./etw.) durchforsten
to compile sth. according to sth.etw.Akk. nach etw.Dat. zusammenstellen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'etw nach etw abgrasen' von Deutsch nach Englisch

etw.Akk. nach etw.Dat. abgrasen [ugs.] [Redewendung] [absuchen]
to search sth. for sth.
etw.Nom. schmeckt nach etw.Dat. [österr.] [südd.] [schweiz.]
sth. smells of sth.
jdn./etw. nach dem Zufallsprinzip auf etw. verteilen
to assign sb./sth. randomly to sth.med.
etw.Akk. nach etw.Dat. richten [regeln, anweisen]
to direct sth. to sth.
jdn./etw. auf der Suche nach jdm./etw. abtelefonieren [ugs.]
to telephone round in search of sb.
etw. riecht nach etw.Dat. [fig.] [z. B. Eigenlob, Angeberei etc.]
sth. is redolent of sth. [fig.] [e. g. self-praise, swaggering, etc.]
mit etw.Dat. nach jdm./etw. schlagen [mit einer geschwungenen Armbewegung]
to swipe at sb./sth. with sth. [to hit with a sweeping motion]
etw. schreit (förmlich) nach etw.Dat. [fig.]
sth. begs for sth.
etw. roch nach etw.Dat. [ugs.] [fig.]
sth. smacked of sth. [fig.] [suggested sth.]
für etw.Akk. / nach etw.Dat. eifern
to strive for / after sth.
Jagd {f} auf etw.Akk. / nach etw.Dat.
hunt for sth.
jdn./etw. (nach etw.Dat.) zurückschaffen
to get sb./sth. back (to sth.)
etw.Akk. nach etw.Dat. sortieren
to sort sth. by sth.
jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
to name sb./sth. after sb./sth.

to name sb./sth. for sb./sth. [Am.]
etw.Akk. (nach jdm./etw.) durchsuchen
to scour sth. (for sb./sth.)
etw.Akk. (nach etw.Dat.) unterteilen
to stratify sth. (by sth.)sociol.
etw.Akk. (nach etw.Dat.) durchkämmen
to scour sth. (for sth.) [search thoroughly]
jdn./etw. nach jdm./etw. durchsuchen
to search sb./sth. for sb./sth.
etw.Akk. (nach jdm./etw.) durchforsten
to scour sth. (for sb./sth.)
etw.Akk. nach etw.Dat. zusammenstellen
to compile sth. according to sth.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Larven halten sich auf Wasserpflanzen auf, wo sie hauptsächlich räuberisch von Insektenlarven leben, aber auch sich zersetzendes Blattmaterial als Nahrung annehmen oder Oberflächen abgrasen.
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!