Übersetzung für 'etw neu definieren' von Deutsch nach Englisch

etw.^Akk. neu definieren

to redefine sth.

---

Präferenzen neu definieren

to adjust preferences

Werbung

etw.^Akk. definieren

to define sth.

etw.^Akk. lose definieren

to define sth. loosely

Definieren {n}

defining

definieren

to clarify

to determine

präzise definieren

to precisely define

teilweise definieren

to partly define

(noch) zu definieren

to be defined <TBD>

eine Ausgangsebene definieren

to set a basis

die Bedeutung eines Wortes definieren

to define the meaning of a word

die Schwierigkeit {f}, diesen Begriff zu definieren

the elusiveness of this concept

etw. neu erbauen

to rebuild sth.

etw. neu ausrichten

to reframe sth.

etw. neu abmischen

to remix sth.audio

etw. neu erleben

to re-experience sth.

etw. neu ordnen

to rearrange sth.

etw. neu anordnen

to realign sth.

to rearrange sth.

etw. neu arrangieren

to rearrange sth.

• Die kommunale Bewegung hatte den altrömischen Senat erneuert und wollte die Rechte von Kaiser und Papst völlig neu definieren.
• Das Land muss seinen außenpolitischen Standpunkt neu definieren, und es braucht Impulse in Forschung und Entwicklung.
• Tayou gehört zu der Gruppe afrikanischer Künstler, die postkoloniale Kultur neu definieren und Erfahrungen ihrer Herkunft mit denen von Europa vermengen.
• Er schrieb kämpferisch und wenig bescheiden über seine Heimat, die sich in der Tradition des keltischen Erbes neu definieren und positionieren sollte.
• Mit der von Louis Lucien Lepoix entworfenen Plus-Serie gelang dem Unternehmen ein designtechnischer Coup, der das Aussehen der Steyr-Traktoren vollkommen neu definieren sollte.

• Mažuranić wurde in den kroatischen Landtag gewählt, wo er die wichtigsten Beschlussvorlagen formulierte, die die Stellung Kroatiens innerhalb der Habsburgermonarchie aus kroatischer Sicht neu definieren sollten.
• Der Slogan lautete „Redefining the media“ (deutsch: "Medien neu definieren").
• Dieses Selbstbild zeichnete er in seinen Tagebüchern: 1958 war die Vergangenheit so weit vergessen und verdrängt, dass er sie neu definieren konnte.
• Europäische Gemeindetag von 1953 wollte die Grundrechte der Gemeinden und ihre Freiheiten neu definieren.
• Die neu entstandene Firma wollte den im Motorsport sehr erfolgreichen Ultima Sports weiter verbessern und als erschwinglichen Sportwagen neu definieren.

• Insgesamt wurden 13 Beschlüsse gefasst, welche entweder die Arbeit an der IWK erleichtern oder grundlegende Punkte neu definieren sollten.
• März 2012 für die lebenslange Ehe zwischen Mann und Frau aus, wie sie schon bei Adam und Eva definiert sei und dass er sie nie neu definieren würde.
• Alles, was Ave Maria zu wissen glaubte, gerät durcheinander und sie muss sich ganz neu definieren...
• Hier entstehen neue Konkurrenzverhältnisse, die die Verhältnisses von Raubdruck, urheberrechtlich geschützter Information und neuen Lizenzformen neu definieren.
• ... geändert) wurde 2016 begonnen und soll die Marke neu definieren und einen Ausblick auf eine zukünftige vollelektrische und autonom fahrende Modellpalette der Marke bieten.

• Die kommunale Bewegung hatte den altrömischen Senat erneuert und wollte die Rechte von Kaiser und Papst völlig neu definieren.
• Um auch Funktionen mit Intervallmethoden behandeln zu können, deren Terme sich nicht aus den Grundrechenarten ergeben, muss man auch noch weitere "elementare Funktionen" für Intervalle neu definieren.
• Dieses Programm besteht aus etwa 30 Einzelprojekten, die sich an den Zielsetzungen „Talente gewinnen“, „Mobilität neu definieren“, „Energie effizient nutzen“, „Wissen vernetzen“, „Potenziale verbinden“ und „Europa stärken“ orientieren.
• Um die gewünschten Ziele zu erreichen müssen Unternehmen traditionelle Vorgehensweisen ändern und organisationale Strukturen neu definieren.
• Jahrhunderts wurden die Grundlagen dafür gelegt, dass sich Arnis wirtschaftlich neu definieren konnte.