Werbung
 Übersetzung für 'etw nicht anerkennen wegen etw' von Deutsch nach Englisch
to rule sth. out (for sth.) etw.Akk. nicht anerkennen (wegen etw. [Gen., auch Dat.])
Teiltreffer
to disacknowledge sth.etw. nicht anerkennen
to repudiate sth.etw.Akk. nicht anerkennen
to rule sth. out (for sth.) etw.Akk. nicht werten (wegen etw. [Gen., auch Dat.])
to fret about / over sb./sth. sichAkk. wegen jds./etw. oder jdm./etw. aufregen
to chastise sb./sth. for sth. [to reprimand]jdn./etw. wegen etw. [Gen., auch Dat.] rügen
to get riled up (about/at/by/with sb./sth.) [coll.] sichAkk. abgiften (über jdn./etw. / wegen jdm./etw.) [österr.] [ugs.]
to admire sb./sth. for sth.jdn./etw.Akk. wegen etw.Gen. bewundern
to pull sth. over sth.etw.Akk. wegen etw.Gen. aussetzen [stoppen]
to compliment sb. (on sth.) jdm. (über etw.Akk. / wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]) Komplimente machen
to appreciate sth. [be grateful for]etw. anerkennen
462
to acknowledge sth.etw. anerkennen
253
to accept sth.etw. anerkennen
20
to fall out with sb. over sth. mit jdm. wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.] / über etw.Akk. Streit anfangen
to quarrel (with sb. about sth.) sich (mit jdm. über etw.Akk. / wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]) zerstreiten
to grumble about sb./sth. over sth.auf jdn./etw. wegen etw. schimpfen
to mock sb./sth. for sth.jdn./etw. wegen etw.Gen. verhöhnen
to grumble about sb./sth. over sth.über jdn./etw. wegen etw. schimpfen
sports
to send sb. off (for sth.)		 jdn. (für etw. [ugs.] / wegen etw. [meist Gen., auch Dat.]) hinausstellen [des Feldes verweisen]
to acknowledge sth. to be trueetw. als wahr anerkennen
to admit that sb. is sth.jdn. als etw. anerkennen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'etw nicht anerkennen wegen etw' von Deutsch nach Englisch

etw.Akk. nicht anerkennen (wegen etw. [Gen., auch Dat.])
to rule sth. out (for sth.)
etw. nicht anerkennen
to disacknowledge sth.
Werbung
etw.Akk. nicht anerkennen
to repudiate sth.
etw.Akk. nicht werten (wegen etw. [Gen., auch Dat.])
to rule sth. out (for sth.)
sichAkk. wegen jds./etw. oder jdm./etw. aufregen
to fret about / over sb./sth.
jdn./etw. wegen etw. [Gen., auch Dat.] rügen
to chastise sb./sth. for sth. [to reprimand]
sichAkk. abgiften (über jdn./etw. / wegen jdm./etw.) [österr.] [ugs.]
to get riled up (about/at/by/with sb./sth.) [coll.]
jdn./etw.Akk. wegen etw.Gen. bewundern
to admire sb./sth. for sth.
etw.Akk. wegen etw.Gen. aussetzen [stoppen]
to pull sth. over sth.
jdm. (über etw.Akk. / wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]) Komplimente machen
to compliment sb. (on sth.)
etw. anerkennen
to appreciate sth. [be grateful for]

to acknowledge sth.

to accept sth.
mit jdm. wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.] / über etw.Akk. Streit anfangen
to fall out with sb. over sth.
sich (mit jdm. über etw.Akk. / wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]) zerstreiten
to quarrel (with sb. about sth.)
auf jdn./etw. wegen etw. schimpfen
to grumble about sb./sth. over sth.
jdn./etw. wegen etw.Gen. verhöhnen
to mock sb./sth. for sth.
über jdn./etw. wegen etw. schimpfen
to grumble about sb./sth. over sth.
jdn. (für etw. [ugs.] / wegen etw. [meist Gen., auch Dat.]) hinausstellen [des Feldes verweisen]
to send sb. off (for sth.)sports
etw. als wahr anerkennen
to acknowledge sth. to be true
jdn. als etw. anerkennen
to admit that sb. is sth.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!