Übersetzung für 'etw qualifizieren' von Deutsch nach Englisch

etw. qualifizieren [geh.] [klassifizieren]

to label sth. [characterize, classify]

---

sich für etw. qualifizieren

to qualify for sth.

---

Werbung

qualifizieren

to qualify

jdn. qualifizieren

to qualify sb.

sich qualifizieren

to make the gradeidiom

to qualifysports

sich qualifizieren für

to get one's qualifications for

to get the right qualifications for

to qualify for

sich qualifizieren als

to qualify as

qualifizieren (zu, als)

to qualify (for, as)

sich als Spezialist qualifizieren

to qualify as a specialist

to become a specialist

sich^Akk. erneut qualifizieren

to requalify [to qualify again]

jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw.^Dat., an etw.^Akk.) zurückschaffen

to get sb./sth. back (to sb./sth.)

etw. unterscheidet jdn./etw. von jdm./etw.

sth. sets sb./sth. apart from sb./sth.

aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]

out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv}

immun (gegen etw.^Akk. / gegenüber etw.^Dat.) [meist fig.]

impervious (to sth.) {adj} [usually fig.]

etw. nicht als Entschuldigung (für etw.) gelten lassen wollen

to refuse to accept sth. as an excuse (for sth.)

in den Besitz etw.^Gen. / von etw.^Dat. kommen

to acquire sth. [get possession of sth.]

etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herausbekommen [mit Mühe entnehmen]

to prize sth. out (of sth.) [Am.]

etw.^Akk. aus etw.^Dat. herausbekommen [mit Mühe entnehmen]

to prise sth. out of sth. [Br.]

• Die jeweils ersten drei einer jeden Gruppe qualifizieren sich für die Super 6 Gruppe und erhalten ODI-Status.
• In der ersten Runde konnten sich die Sieger für die Endrunde qualifizieren.
• Dreizehn Beiträge nahmen am Festival teil und wurden durch die ABU ausgewählt, elf der 26 Einsendungen konnten sich nicht qualifizieren.
• Für die zweite WM in Frankreich, für die sich drei CONCACAF-Mannschaften qualifizieren durften, konnten sich die USA dann wieder sportlich qualifizieren.
• 2001 nahm Pressel mit zwölf Jahren an der "United States Women's Open Championship" teil, welche damit die jüngste Spielerin war, die sich jemals qualifizieren konnte.

• Aktuell qualifizieren sich 16 Spieler über Siege oder Finalteilnahmen bei Major-Turnieren.
• Titelverteidiger Deutschland konnte sich ebenso wie der Finalgegner des Vorjahres, die Niederlande, nicht qualifizieren.
• Die deutsche Handballnationalmannschaft konnte sich bisher 24-mal für eine Weltmeisterschaft qualifizieren.
• Runde des Hessenpokals qualifizieren sich die 32 hessischen Kreispokalsieger der Vorsaison, die unter regionalen Gesichtspunkten in acht Töpfe aufgeteilt werden und im K.-o.-System gegeneinander antreten.
• Nach der Gründung der U-21-Mannschaft gelang es nicht sich für die U-21-Europameisterschaft 1996 und 1998 zu qualifizieren.

• Juni 2024 zu qualifizieren. Die Top 17 besten Athleten jeder Klasse qualifizieren sich direkt, pro Gewichtsklasse kann sich jedoch nur ein Athlet pro Nation qualifizieren.
• Nachdem er sich mit seiner Mannschaft zur WM 2022 in Katar qualifizieren hatte qualifizieren können, wurde er von Trainer Gustavo Alfaro auch in den 26-Mann-Kader für das Turnier berufen.
• Nachdem sich Südafrika für das Fußballturnier der Frauen bei den Olympischen Spielen 2012 qualifizieren konnte und sich dabei gegen Äthiopien durchgesetzt hatte, wollte sich die Mannschaft auch erstmals für eine WM-Endrunde qualifizieren.