Übersetzung für 'etw reinigen' von Deutsch nach Englisch

etw. reinigen

to scrub sth. [clean]

to defecate sth. [remove impurities]

etw. reinigen [scheiden, affinieren; Edelmetalle]

to refine sth. [e.g., chemical or physical refining]

---

Werbung

etw.^Akk. von etw.^Dat. reinigen

to clean sth. of sth.

---

jdn./etw. von Sünden reinigen

to sanctify sb./sth. [free from sin]relig.

---

etw.^Akk. mit einem Hochdruckreiniger reinigen

to power wash sth.

to power-wash sth.

to pressurewash sth.

to pressure wash sth.

to pressure-wash sth.

etw. von anstößigen Stellen reinigen

to bowdlerize sth.publ.

---

Reinigen {n}

cleansing

cleaning

reinigen

to scavenge

to scour

to purge

to chasten

to purify

to clean

to clear [clean]

to deterge

to refinetech.

to cleanse

sich reinigen

to clean oneself

neu reinigen

to repurify

chemisch reinigen

to dry-clean

gründlich reinigen

to deep clean

Bücher reinigen [zensieren]

to bowdlerize bookspubl.

seine Hände reinigen

to clean one's hands

die Straße reinigen

to clean / cleanse the street

seine Nägel reinigen

to clean one's nailscosmet.

• In "Denn er wird reinigen" werden die Chorstimmen mit Ausnahme des Schlusses Solostimmen zugewiesen.
• Ein Kreis informiert über die Möglichkeiten der professionellen Reinigung. Ein Balken unter dem Piktogramm bedeutet "schonend reinigen", zwei Balken "sehr schonend reinigen".
• Fensterreinigungsroboter, auch Fensterputzroboter und Fensterroboter, sind Haushaltsroboter, die selbstständig Glasflächen wie Fenster oder Spiegel reinigen können.
• Vorrangig soll die Sperre das aus dem Einzugsgebiet gesammelte Wasser durch Absetzen der Schmutz- und Schwebestoffe reinigen.
• Unterschieden werden das "Reinigungsstrahlen" wie mit Druckluft oder Dampf, das "mechanische Reinigen" wie Abwischen oder Bürsten, das "strömungstechnische Reinigen" wie Waschen oder Ultraschallreinigung, das "Lösemittelreinigen", das "chemische Reinigen" wie das Ablaugen sowie das "thermische Reinigen" wie Abflammen oder Reinigungsglühen.

• (3) Die im §9 Abs. 3 genannten Anlagen sind vom Eigentümer oder vom sonst hierüber Verfügungsberechtigten nach Bedarf zu reinigen oder reinigen zu lassen.
• Im Erra-Epos soll Girra die Waffen Marduks reinigen.
• Bei H-förmigen Schuhkratzern lässt sich mit den hoch stehenden Spitzen der konkave Bereich an Herrenschuhabsätzen reinigen.
• Es unternimmt den Versuch, kabbalistische Vorstellungen von vielen mythischen Elementen zu reinigen, und wurde später oft kommentiert.
• Eine Waschmaschine dient dem Reinigen von Waschgütern.

• ... von "purificare" ‚saubermachen, reinigen‘) wird allgemeine eine rituelle Reinigungshandlung in spirituellem Kontext bezeichnet, spezifisch im Christentum das Reinigen der liturgischen Gefäße durch den Diakon oder Priester nach der Kommunion.
• In der Forschung wird die ionenstimulierte Desorption verwendet, um Oberflächen von Adsorbaten zu reinigen, die mittels thermischer Desorption nicht zu reinigen wären.
• Um Reinigungstechnik und Medien passend auswählen zu können, sollte weiterhin bekannt sein, welche Anzahl und mit welchem Durchsatz zu reinigen ist.
• Schneidbretter aus Kunststoff lassen sich in der Regel in Geschirrspülmaschinen bei hohen Temperaturen (deutlich über +60 °C) reinigen und sind deshalb für das Schneiden von rohen Lebensmitteln besser geeignet als Holzbretter.
• Staubsaugerroboter – auch Staubsaugroboter, Saugroboter oder Roboterstaubsauger genannt – sind Haushaltsroboter, die selbsttätig Böden reinigen können.

• Eine religiöse Form der Anwendung erfolgte beim Flagellantismus, um durch Schmerz am Körper den Geist zu reinigen.
• Dies gilt besonders bei kranken oder behinderten Personen, die sich nicht selbst regelmäßig den gesamten Körper reinigen/waschen können.
• Um das Methyl-α-D-glucopyranosid zu reinigen kann es aus Ethanol umkristallisiert werden.
• In dem Spiel geht es darum, das Haus mit einem winzigen Staubsauger zu reinigen.