Werbung
 Übersetzung für 'etw ruhig stellen' von Deutsch nach Englisch
VERB   etw. ruhig stellen | stellte etw. ruhig / etw. ruhig stellte | etw. ruhig gestellt
med.
to immobilize sth. [e.g. a leg]
etw. ruhig stellen [Glied od. Gelenk, z. B. in einem Gipsverband]
med.
to immobilise sth. [Br.] [e.g. a leg]
etw. ruhig stellen [Glied od. Gelenk, z. B. in einem Gipsverband]
Teiltreffer
to set at restruhig stellen
to pacifyruhig stellen
to steadyruhig stellen
to calm sb.jdn. ruhig stellen
med.pharm.
to tranquilize sb. [Am.]
jdn. ruhig stellen [alt] [ruhigstellen]
med.pharm.
to tranquillize sb. [esp. Br.]
jdn. ruhig stellen [alt] [ruhigstellen]
pharm.VetMed.
to tranquillize an animal [esp. Br.]
ein Tier ruhig stellen [alt] [ruhigstellen]
pharm.VetMed.
to tranquilize an animal [Am.]
ein Tier ruhig stellen [alt] [ruhigstellen]
med.pharm.
to sedate sb.
jdn. ruhig stellen [alt] [ruhigstellen] [durch Medikamente beruhigen]
to feel free to do sth.etw. ruhig tun
idiom
to take sth. lying down
etw. ruhig / tatenlos hinnehmen
idiom
to ease into sth.
etw. ruhig angehen lassen
to face sth. calmlyetw.Dat. ruhig entgegensehen
to put sb./sth. on a level with sb./sth. jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen [für gleich bedeutend halten]
to prize sth. above sth.etw. über / vor etw.Akk. stellen
to put sth. in front of sth.etw. vor etw.Akk. stellen
to stand sth.etw. stellen
428
gastr.
to put sth. in a cool place
etw. kühl stellen
gastr.
to keep sth. warm
etw. warm stellen
to raise sth. on edgeetw. hochkant stellen
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als Katholikin um innerstaatlichen und innerreligiösen Ausgleich bemüht, will sie mit einem Vertragswerk die protestantischen Stände ruhig stellen und heiratet aus diesem Grunde überdies ihren Geliebten, einen Protestanten.
  • Während sich in der Bevölkerung der aktive und passive Widerstand formierte, ließen sich Mitglieder der koreanischen Führungsschicht durch Ämter und Posten ruhig stellen.
  • Um ihrer Arbeit nachgehen zu können muss sie ihren kleinen Sohn, der um die sieben Jahre alt ist, mit Rum Schlücken und Tabletten ruhig stellen, wodurch sie eindeutig ihre mütterlichen Pflichten missachtet.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!