Übersetzung für '
etw ruhig tun' von Deutsch nach Englisch
| to feel free to do sth. | etw. ruhig tun | |
Teiltreffer |
| idiom to take sth. lying down | etw. ruhig / tatenlos hinnehmen | |
| idiom to ease into sth. | etw. ruhig angehen lassen | |
| to face sth. calmly | etw.Dat. ruhig entgegensehen | |
| med. to immobilize sth. [e.g. a leg] | etw. ruhig stellen [Glied od. Gelenk, z. B. in einem Gipsverband] | |
| med. to immobilise sth. [Br.] [e.g. a leg] | etw. ruhig stellen [Glied od. Gelenk, z. B. in einem Gipsverband] | |
| to use sth. as an opportunity to do sth. | etw.Akk. zum Anlass nehmen, etw. zu tun | |
| sth. hardly permits us to do sth. | etw. lässt kaum zu, dass wir etw. tun | |
| sth. is to do with sth. [has to do with sth.] | etw. hat mit etw.Dat. zu tun | |
| to use sth. to do sth. | etw.Akk. benutzen um etw. zu tun | |
| to employ sth. to do sth. [to use sth.] | etw.Akk. verwenden, um etw. zu tun | |
| to use sth. to do sth. | etw.Akk. verwenden um etw. zu tun | |
| to require sb./sth. to do sth. [action] | jdn./etw. verpflichten, etw. zu tun [Tätigkeit] | |
| to hear sb./sth. do sth. [e.g. I hear the neighbor hammering.] | jdn./etw. etw. tun hören [z. B. Ich höre den Nachbarn hämmern.] | |
| to enable sb./sth. to do sth. [e.g. person, institution] | jdn./etw. in den Stand setzen, etw. zu tun [z. B. Person, Institution] | |
| to telephone round in order to do sth. | jdn./etw. abtelefonieren, um etw. zu tun [ugs.] [..., um Informationen zu bekommen etc.] | |
| to do sth. for sb./sth. | etw.Akk. für jdn./etw. tun | |
| to cause sb./sth. to do sth. | jdn./etw. etw.Akk. tun lassen | |
| sth. decides sb. to do sth. | etw. bewegt jdn., etw. zu tun | |
| sth. decides sb. to do sth. | etw. veranlasst jdn., etw. zu tun | |
| to design sth. to do sth. | etw. dafür auslegen, etw. zu tun | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'etw ruhig tun' von Deutsch nach Englisch
- etw. ruhig tun
- to feel free to do sth.
- etw. ruhig / tatenlos hinnehmen
- to take sth. lying downidiom
- etw. ruhig angehen lassen
- to ease into sth.idiom
- etw.Dat. ruhig entgegensehen
- to face sth. calmly
- etw. ruhig stellen [Glied od. Gelenk, z. B. in einem Gipsverband]
- to immobilize sth. [e.g. a leg]med.
to immobilise sth. [Br.] [e.g. a leg]med.
- etw.Akk. zum Anlass nehmen, etw. zu tun
- to use sth. as an opportunity to do sth.
- etw. lässt kaum zu, dass wir etw. tun
- sth. hardly permits us to do sth.
- etw. hat mit etw.Dat. zu tun
- sth. is to do with sth. [has to do with sth.]
- etw.Akk. benutzen um etw. zu tun
- to use sth. to do sth.
- etw.Akk. verwenden, um etw. zu tun
- to employ sth. to do sth. [to use sth.]
- etw.Akk. verwenden um etw. zu tun
- to use sth. to do sth.
- jdn./etw. verpflichten, etw. zu tun [Tätigkeit]
- to require sb./sth. to do sth. [action]
- jdn./etw. etw. tun hören [z. B. Ich höre den Nachbarn hämmern.]
- to hear sb./sth. do sth. [e.g. I hear the neighbor hammering.]
- jdn./etw. in den Stand setzen, etw. zu tun [z. B. Person, Institution]
- to enable sb./sth. to do sth. [e.g. person, institution]
- jdn./etw. abtelefonieren, um etw. zu tun [ugs.] [..., um Informationen zu bekommen etc.]
- to telephone round in order to do sth.
- etw.Akk. für jdn./etw. tun
- to do sth. for sb./sth.
- jdn./etw. etw.Akk. tun lassen
- to cause sb./sth. to do sth.
- etw. bewegt jdn., etw. zu tun
- sth. decides sb. to do sth.
- etw. veranlasst jdn., etw. zu tun
- sth. decides sb. to do sth.
- etw. dafür auslegen, etw. zu tun
- to design sth. to do sth.
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Es wurden alle geistlichen und weltlichen Obrigkeiten ermahnt, die bei der Wiener Neustädter Zeche inkorporierten Steinmetze und Maurer bei "„ihren habenden Wappen ruhig verbleiben zu lassen und daran für sich selbst keine Irrung, Eingriffe, Hinderungen oder Beschwerungen, noch jemand anderen zu tun gestatten“".
- Z sehr ruhig, was mit einer Umstrukturierung des Labels zu tun hatte.
- Obwohl die Luftdistanz zur Stadt Zürich lediglich 18 km beträgt, ist Bachs bis heute eine sehr ländliche Gemeinde, ruhig und etwas abgelegen.
- Ein eher als ängstlich wahrgenommener Mensch kann in einer Gruppe eher als ruhig und sensibel erscheinen und wird deswegen evtl.
- Dann wird mir ganz ruhig.“ Bis 1915/16 entstand eine erste Fassung aus Gips, von der nur eine Fotografie im Landesarchiv Berlin erhalten ist.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!