Übersetzung für 'etw schützen' von Deutsch nach Englisch

jdn./etw. schützen

to protect sb./sth.

jdn./etw. schützen [verteidigen]

to defend sb./sth.

etw.^Akk. schützen [erhalten]

to preserve sth. [protect]

etw.^Akk. schützen

to uphold sth. [to protect]

---

etw. urheberrechtlich schützen

to copyright sth.

gegen etw. schützen

to protect against sth.

to preserve against sth.

jdn. vor etw.^Dat. schützen

to defend sb. from sth.

to shelter sb. from sth.

to cushion sb. from sth. [protect]

jdn./etw. (vor jdm./etw.) schützen

to shield sb./sth. (from sb./sth.)

jdn./etw. gegen jdn./etw. schützen [retten]

to save sb./sth. from sb./sth. [aid, protect]

jdn./etw. vor etw.^Dat. schützen

to protect sb./sth. from sth.

to insulate sb./sth. from sth. [to protect from]

jdn./etw. vor jdm./etw. schützen [retten]

to save sb./sth. from sb./sth. [aid, protect]

vor etw.^Dat. schützen

to shield from sth.

to defend against sth.

to safeguard from sth.

to protect against sth.

to preserve against sth.

to safeguard against sth.

to screen from sth. [protect]

to be protective against sth.med.

---

etw.^Akk. durch Oberflächenbehandlung schützen

to passivate sth.tech.

etw.^Akk. vor Gefahr schützen

to preserve sth. from danger

etw.^Akk. vor Inflation schützen

to inflation-proof sth.fin.

etw.^Akk. vor Staub schützen

to shade sth. from dust

etw.^Akk. vor Verlusten schützen

to protect sth. against losses

etw. durch Kissen schützen

to cushion sth. [protect]

etw. mit Festungs­werken schützen

to fortify sth.mil.

jdn./etw. durch Zauber schützen

to charm sb./sth. [protect by supernatural powers]

jdn./etw. vor Einbrechern schützen

to protect sb./sth. against burglars

sich^Akk. vor etw.^Dat. schützen

to defend oneself from sth.

to secure oneself against sth.

sich^Akk. vor jdm./etw. schützen

to shelter from sb./sth.

---

(sich^Dat.) etw. markenrechtlich schützen lassen

to trademark sth.comm.law

etw. vor fremden Blicken schützen

to shield sth. from view

---

Schützen {pl}

shooters

gunmen

schützen

to shelter

to escape

schützen [absichern]

to secure [protect]

Verbraucher schützen

to protect consumers

sich schützen

to hedge

schützen [sichern]

to safeguard

Kunden schützen

to protect customers

schützen [schirmen]

to screen [protect]

schützen [bewachen]

to guard [protect]

Schützen {pl} [Schießende]

scorers

jdn. schützen

to shelter sb.

den Anleger schützen

to protect the investor

Vor Hitze schützen!

Store away from heat!

den Verbraucher schützen

to protect the consumer

Vor Nässe schützen!

Keep dry!

Die einsamen Schützen

The Lone GunmenRadioTVF

Schützen {m} [(Web-)Schiffchen]

shuttleind.textil.

Vor Licht schützen!

Protect from light!

• Lebensmittelverpackungen sollen in erster Linie das Produkt vor Außeneinwirkungen wie beispielsweise Licht, Wasserdampf, Verunreinigungen und Beschädigungen schützen.
• Um das Koepchenwerk vor Luftangriffen zu schützen, wurde es ab 1942 unter Tarnnetzen verdeckt.
• Nach Weisung der Stawka wurde die 32. Schützen-Division am 24.
• Auf dem Gemälde sind insgesamt 30 Gildeschützen abgebildet, links 16 Schützen und auf der rechten Seite 14 Schützen.
• Die Schützen nennt man "Böllerschützen" oder "Prangerschützen".

• Alljährlich zu Pfingsten veranstalten der Verein das traditionelle Schützen- und Bürgerfest, bei dem der neue Schützenkönig gekrönt wird.
• Er ist Teil der Schäftung und soll den Schützen vor Verbrennungen durch den heißgeschossenen Lauf schützen.
• Verteidigt wurde das Stahlwerk „Roter Oktober“ von der 193. Schützen-Division und der 39.
• Sammelverbote werden zum Beispiel erlassen, um seltene Pflanzen und Tiere zu schützen.
• Spätere Steinschlosse verfügten manchmal über ein Funkenschutzblech. Das Schutzblech umhüllte die Pfanne und sollte so Gesicht und Augen des Schützen vor den Zündfunken schützen.

• Mechanische Maßnahmen sind beispielsweise Fliegenmasken und Fliegendecken, die vor Sommerekzem schützen.
• Muffeln werden im Laboreinsatz gebraucht, um das Einsatzgut vor Flammen oder der direkten Heizelementstrahlung zu schützen oder um die elektrischen Heizelemente vor Gasen zu schützen, die vom Einsatzgut ausgehen.
• Sie können so konstruiert sein, dass sie wie oben (Foto) das Gesicht von der Nase zum Kinn schützen, nur das Kinn oder das gesamte Gesicht schützen, aber auch so, dass sie nur die Stirn und die Wangenpartie schützen.
• , der eine Kurzform von der Wurzel "‘QB" „schützen“, „bewachen“ und einem ausgefallenen theophoren Element darstellt: „Gottheit NN schützt“, „Gottheit NN möge schützen“.
• Mehrere abnehmbare, als Absorber bezeichnete Bauteile schützen sie und den Schützen bei Transport und Start der Waffe.

• Um die Soldaten vor Aufklärung zu schützen, sind Stellungen nach außen und oben mit Pflanzen, Pflanzenteilen oder Tarnnetzen getarnt.
• wollte mit diesen Rechten nicht etwa die persönliche Integrität der Juden schützen – etwa aus christlicher Nächstenliebe –, vielmehr beabsichtigte er die Kassen des Reichs vor Steuerausfällen infolge befürchteter Judenpogrome zu schützen.
• Alle drei Jahre findet das Europaschützenfest statt, das von der Europäischen Gemeinschaft Historischer Schützen (EGS) organisiert wird.
• Spitzenschoner sollen primär die Seitenwangen der Skispitze schützen und bündig abdecken und unter Umständen auch die Oberkante der Ski schützen.
• Später kam auch ein Metallblech hinzu, um die Wange des Schützen vor dem heißen Rohr zu schützen.