Werbung
 Übersetzung für 'etw scharf schalten' von Deutsch nach Englisch
VERB   etw. scharf schalten | schaltete etw. scharf / etw. scharf schaltete | etw. scharf geschaltet
to arm sth. [activate]etw.Akk. scharf schalten
Teiltreffer
tech.
to depressurize sth. [equipment]
etw. drucklos schalten [Pneumatik, Hydraulik]
journ.market.
to place sth. [an advert]
etw.Akk. schalten [ein Inserat, eine Anzeige]
54
audioRadioTVtelecom.
to unmute sb./sth. [conference participants, line, etc.]
jdn./etw. laut schalten [Stummschaltung von Besprechungs­teilnehmer, Leitung usw. deaktivieren]
to condemn sth. [disapprove strongly]etw. (scharf) missbilligen
filmphoto.RadioTV
to focus sth.
etw. scharf einstellen
to condemn sth. stronglyetw. scharf verurteilen
mil.
to arm sth.
etw. scharf machen
to objurgate sb./sth.jdn./etw. (scharf) tadeln
sb./sth. primesjd./etw. macht scharf
to slam sb./sth. [coll.]jdn./etw. scharf kritisieren
to hit out at sb./sth. [fig.]jdn./etw. scharf attackieren
to pan sb./sth. [coll.] [roundly criticize]jdn./etw. scharf kritisieren
to come down hard on sb./sth. [idiom] [sharply criticize]jdn./etw. scharf kritisieren
to be highly critical of sb./sth.jdn./etw. scharf kritisieren
sb. primed sth.jd. machte etw. scharf
to bash sb./sth. [esp. Br. or Can.] [fiercely criticize]jdn./etw. scharf kritisieren
to pounce on sb./sth. [criticize]jdn./etw. sofort scharf kritisieren
to put / clamp the lid on sth. [Am.]gegen etw.Akk. scharf vorgehen
to have an itch for sth. [coll.]auf etw. scharf sein [ugs.]
to be gagging for sth. [Br.] [coll.]scharf auf etw. sein [ugs.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Es ist nicht möglich, die Anlage scharf zu schalten, wenn nicht alle Türen verriegelt und alle Fenster geschlossen sind.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!