Werbung
 Übersetzung für 'etw schon im Ansatz ersticken' von Deutsch nach Englisch
idiom
to nip sth. in the bud		etw. schon im Ansatz ersticken
idiom
to smother sth. (in the cradle)		etw. schon im Ansatz ersticken
Teiltreffer
proverb
Every cloud has a silver lining.		 In allem Schlechten liegt das Gute im Ansatz schon verborgen.
to nip sth. in the bud [idiom]etw. im Keim ersticken [Redewendung]
idiom
sth. didn't get beyond the early stages		etw. blieb im Ansatz stecken
to scotchim Keim ersticken
to choke offim Keim ersticken
to blightim Keim ersticken
to nip things­ in the bud [idiom]Dinge im Keim ersticken [Redewendung]
to some extent {adv}im Ansatz [ansatzweise]
to die on the vine [fig.] im Ansatz scheitern [(schon) im Anfangsstadium scheitern]
to suffocate (sb./sth.)(jdn./etw.) ersticken
3166
to choke (to death) (on sth.)(an etw.) ersticken
to drown sth.etw. ersticken [unterdrücken]
41
to be snowed under with sth. [Br.] [idiom]in etw.Dat. ersticken [fig.] [in Arbeit etc.]
As early as the autumn of 1989 ...Schon im Herbst 1989 ...
as long ago as [in the year]schon im Jahr [bei Datumsangaben]
Thank you in advance!Danke schon mal im Voraus!
It's long past her bedtime.Sie müsste schon längst im Bett sein.
lit.F
We Have Always Lived in the Castle [Shirley Jackson]		Wir haben schon immer im Schloss gelebt
bibl.quote
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death ... [King James Bible]		 Und ob ich schon wanderte im finsteren Tal, ... [Luther]
for the nth straight month {adv} [second, third, fourth, etc.] (schon) den / im n-ten Monat in Folge [zweiten, dritten, vierten usw.]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'etw schon im Ansatz ersticken' von Deutsch nach Englisch

etw. schon im Ansatz ersticken
to nip sth. in the budidiom

to smother sth. (in the cradle)idiom
Werbung
In allem Schlechten liegt das Gute im Ansatz schon verborgen.
Every cloud has a silver lining.proverb
etw. im Keim ersticken [Redewendung]
to nip sth. in the bud [idiom]
etw. blieb im Ansatz stecken
sth. didn't get beyond the early stagesidiom
im Keim ersticken
to scotch

to choke off

to blight
Dinge im Keim ersticken [Redewendung]
to nip things­ in the bud [idiom]
im Ansatz [ansatzweise]
to some extent {adv}
im Ansatz scheitern [(schon) im Anfangsstadium scheitern]
to die on the vine [fig.]
(jdn./etw.) ersticken
to suffocate (sb./sth.)
(an etw.) ersticken
to choke (to death) (on sth.)
etw. ersticken [unterdrücken]
to drown sth.
in etw.Dat. ersticken [fig.] [in Arbeit etc.]
to be snowed under with sth. [Br.] [idiom]
Schon im Herbst 1989 ...
As early as the autumn of 1989 ...
schon im Jahr [bei Datumsangaben]
as long ago as [in the year]
Danke schon mal im Voraus!
Thank you in advance!
Sie müsste schon längst im Bett sein.
It's long past her bedtime.
Wir haben schon immer im Schloss gelebt
We Have Always Lived in the Castle [Shirley Jackson]lit.F
Und ob ich schon wanderte im finsteren Tal, ... [Luther]
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death ... [King James Bible]bibl.quote
(schon) den / im n-ten Monat in Folge [zweiten, dritten, vierten usw.]
for the nth straight month {adv} [second, third, fourth, etc.]
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!