Übersetzung für 'etw spricht mich an' von Deutsch nach Englisch

etw. spricht mich an [gefällt mir]

sth. appeals to me

---

Es spricht mich nicht an.

It does not appeal to me.

Werbung

etw. hört sich für mich wie ... an

sth. sounds like ... to me

Ich erinnere mich noch lebhaft an jdn./etw.

I vividly recall sb./sth.

dann spricht man von jdm./etw.

then one speaks of sb./sth.

Denk an mich!

Keep me in mind!

Ruf mich an.

Give me a call.

Hit me up. [Am.] [sl.] <HMU> [Call me.]idiom

Empfiehl mich an ...

Commend me to ...

etw. spricht dafür, dass ... [etw. deutet darauf hin, dass ...]

sth. suggests that ... [sth. indicates that ...]

Bitte ruf mich an.

Please call me.

Du ödest mich an!

Go hang!

Lüg mich nicht an!

Don't lie to me!

Rühr mich nicht an!

Don't touch me!

Fass mich nicht an!

Don't touch me!

Er schrie mich an.

He shouted at me.

Ich halte mich an ... gebunden.

I shall hold myself bound by ...

Sie blickte mich mitfühlend an.

She gave me a look of commiseration.

Das geht mich nichts an.

That's no concern of mine.

Das kotzt mich an. [derb]

That pisses me off. [sl.] [vulg.]idiom

Schau mich nicht so an!

Don't look at me like that!

• "“ Roberto Blanco äußerte sich diesbezüglich in einer E-Mail an News, in dem er wörtlich von einem „harmlosen, für mich nicht diskriminierenden Witz“ spricht.
• Multiple Persönlichkeitsstörung und bzw. oder Hermaphroditismus spricht Lindemann in "Zwitter", "Ich find mich gut", "Führe mich" und "Ladyboy" an.
• Er spricht sie später ohne Erfolg an, auch bleibt dabei seine Harninkontinenz nicht unbemerkt.
• Denn so er spricht, so geschieht’s und so er gebeut, so steht’s da“ und an der Vorderseite der Kirchenbänke: „Johannes 6.
• In seinen "Sieben Letzten Worten" an den Leser spricht Jean Paul ihm Trost zu: „Lebst du noch, Sterblicher?

• In Interviews spricht er oft von sich in der dritten Person.
• Dabei wird er zum Gott Dionysos, der zu Ariadne spricht: „Ich bin dein Labyrinth“.
• Ein besonderes Lob spricht er zudem Maria Laurent für den Stich der Marke aus.
• Beides spricht für einen gewissen Wohlstand und Anerkennung.
• 1946 steht er auf dem Balkon der Casa Rosada und spricht zu seinen „Descamisados“ (die Hemdlosen) genannten Anhängern.

• Der Innenraum beherbergt einen wertvollen Renaissancealtar von 1620 mit folgender Inschrift im oberen Teil: „Jesus spricht: Ich bin die Auferstehung und das Leben.
• Dem polygonalen Kanzelkorb entspricht der achtseitige Schalldeckel, dem an den Ecken kleine vergoldete Spitzen aufgesetzt sind.
• Mit 66 Jahren startete sie unter dem Pseudonym Greta Silver ihren YouTube-Kanal "Greta Silver – zu jung fürs Alter", auf dem sie über das Alter als Lebensphase spricht.
• Manchen gelten Henscheids Erzählungen und Romane als entschiedene formale Neuerungen; so dem Literaturkritiker Gustav Seibt, wenn er in der "Frankfurter Allgemeinen Zeitung" die „unvergleichliche Leistung des Humors“ würdigt und von der „Henscheidschen Wende in der deutschen Nachkriegsliteratur“ spricht.
• Das Lied von 1530 entspricht dem "Nunc dimittis": in Frieden fahren nach der Erkenntnis des Lichtes, das der Heiland bringt.