Übersetzung für '
etw steigern' von Deutsch nach Englisch
VERB | etw. steigern | steigerte etw. / etw. steigerte | etw. gesteigert | |
VERB infinitive | preterite | pp
| to gain sth. [increase, raise] | etw. steigern 493 | |
| to up sth. [coll.] [increase, raise] | etw. steigern 214 | |
| to augment sth. | etw.Akk. steigern 160 | |
| ling. to compare sth. | etw. steigern 48 | |
| to amp up sth. [coll.] [increase] | etw.Akk. steigern [erhöhen] | |
| ling. to form the comparative of sth. | etw. steigern | |
| to be upping sth. [increase] | etw. steigern [erhöhen] | |
2 Wörter: Verben |
| to develop sth. to the maximum | etw. maximal steigern | |
| to increase in sth. | in etw.Dat. steigern | |
4 Wörter: Verben |
| to ratchet sth. up [fig.] [e.g. prices, pressure, etc.] | etw.Akk. nach und nach steigern [z. B. Preise, den Druck etc.] | |
| to increase sth. by 20% | etw. um 20 % steigern | |
| to ramp up (to sth.) | sichAkk. ((bis) zu etw.Dat.) steigern | |
| to escalate (into sth.) [into violence, crisis, war, etc.] | sich (bis zu etw.) steigern [Gewalt, Krise, Krieg etc.] | |
Teiltreffer |
| to increase | steigern 1841 | |
| to step up | steigern | |
| to increment | steigern 118 | |
| to enhance | steigern 665 | |
| to raise | steigern 642 | |
| to ramp up | steigern | |
| to increase sales | Umsätze steigern | |
| econ. to appreciate | Wert steigern | |
| ling. to compare an adjective | ein Adjektiv steigern | |
| to bring inflation up | die Inflation steigern | |
| to increase sales | den Umsatz steigern | |
| to speed up one's writing pace | sein Schreibtempo steigern | |
| to boost sales | den Umsatz steigern | |
| to increase the efficiency | die Leistung steigern | |
| to increase the value | den Wert steigern | |
| comm. to develop sales | die Umsätze steigern | |
| comm.econ. to increase demand | die Nachfrage steigern | |
| to boost performance | die Leistung steigern | |
| to bid [at an auction] | steigern [bei einer Auktion] 33 | |
| comm. bidding [at an auction] | Steigern {n} [bei einer Auktion] 26 | |
33 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'etw steigern' von Deutsch nach Englisch
- etw. steigern
- to gain sth. [increase, raise]
to up sth. [coll.] [increase, raise]
to compare sth.ling.
to form the comparative of sth.ling.
- etw.Akk. steigern
- to augment sth.
- etw.Akk. steigern [erhöhen]
- to amp up sth. [coll.] [increase]
- etw. steigern [erhöhen]
- to be upping sth. [increase]
- etw. maximal steigern
- to develop sth. to the maximum
- in etw.Dat. steigern
- to increase in sth.
- etw.Akk. nach und nach steigern [z. B. Preise, den Druck etc.]
- to ratchet sth. up [fig.] [e.g. prices, pressure, etc.]
- etw. um 20 % steigern
- to increase sth. by 20%
- sichAkk. ((bis) zu etw.Dat.) steigern
- to ramp up (to sth.)
- sich (bis zu etw.) steigern [Gewalt, Krise, Krieg etc.]
- to escalate (into sth.) [into violence, crisis, war, etc.]
- steigern
- to increase
to step up
to increment
to enhance
to raise
to ramp up
- Umsätze steigern
- to increase sales
- Wert steigern
- to appreciateecon.
- ein Adjektiv steigern
- to compare an adjectiveling.
- die Inflation steigern
- to bring inflation up
- den Umsatz steigern
- to increase sales
to boost sales
- sein Schreibtempo steigern
- to speed up one's writing pace
- die Leistung steigern
- to increase the efficiency
to boost performance
- den Wert steigern
- to increase the value
- die Umsätze steigern
- to develop salescomm.
- die Nachfrage steigern
- to increase demandcomm.econ.
- steigern [bei einer Auktion]
- to bid [at an auction]
- Steigern {n} [bei einer Auktion]
- bidding [at an auction]comm.
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Die Forderungen von Aktivisten zielen immer darauf den Wert der Aktien zu steigern.
- Ebenfalls zum ersten Mal wurde der Titel des Most Improved Player vergeben für den Spieler, der seine Turnierleistung im Vergleich zum Vorjahr am meisten steigern konnte.
- Bioenhancer sind Substanzen, die die Verfügbarkeit von Wirkstoffen, Vitaminen und Nährstoffen an deren Zielstrukturen (Bioverfügbarkeit) steigern.
- Energydrinks steigern laut Studien vorübergehend die Reaktionsgeschwindigkeit und das Erinnerungsvermögen bei Gedächtnisaufgaben.
- Parker Schnabel gelingt es erneut, sein Saisonergebnis auf dem Scribner Creek zu steigern.
- Die Personalrendite lässt sich wirksam steigern, wenn die operativen Kosten bei unverändertem Personalaufwand gesenkt werden.
- Nachfrageüberhang (Verkäufermarkt) = Produktion steigern und daraus folgt die Angebotserhöhung.
- Durch etliche Neubauten und Zuzüge in den letzten Jahren konnte sich die Einwohnerzahl steigern.
- DB Netze Fahrweg soll bis 2017 ihren Gewinn (EBIT) auf 1,2 Milliarden Euro steigern.
- Dadurch lässt sich der Gesamtwirkungsgrad des Fahrzeuges auf über 38 % steigern.
- Auf der anderen Seite kann ein durch Homebrew-Titel vergrößertes Software-Angebot die Attraktivität einer bestimmten Geräte-Plattform steigern.
- Bei den Kommunalwahlen 2006 in England konnte die BNP ihre Sitze auf nun 33 deutlich steigern.
- Der Wirkungsgrad ließe sich um einige Prozentpunkte steigern, wenn man die Dampftemperatur wie bei Kohlekraftwerken auf über 500 °C steigern könnte.
- Dies kann die Effizienz der NPL-Programme erheblich steigern.
- "Apatit JSC" will seine Erzförderung im Jahre 2040 auf 41 Millionen Tonnen steigern.
- Die ersten drei Jahre spielte er für die University of Illinois at Urbana-Champaign, hierbei konnte er sich jedes Jahr statistisch steigern.
- Die Labour Party konnte ihren Stimmenanteil auf 40 % steigern und gewann 30 Sitze hinzu.
- Erst danach sollte man die Leistung steigern und sich den Reward-Faktoren zuwenden.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!