Übersetzung für 'etw steigern' von Deutsch nach Englisch

etw. steigern

to gain sth. [increase, raise]

to up sth. [coll.] [increase, raise]

to compare sth.ling.

to form the comparative of sth.ling.

Werbung

etw.^Akk. steigern

to augment sth.

etw.^Akk. steigern [erhöhen]

to amp up sth. [coll.] [increase]

etw. steigern [erhöhen]

to be upping sth. [increase]

---

etw. maximal steigern

to develop sth. to the maximum

in etw.^Dat. steigern

to increase in sth.

---

etw.^Akk. nach und nach steigern [z. B. Preise, den Druck etc.]

to ratchet sth. up [fig.] [e.g. prices, pressure, etc.]

etw. um 20 % steigern

to increase sth. by 20%

sich^Akk. ((bis) zu etw.^Dat.) steigern

to ramp up (to sth.)

sich (bis zu etw.) steigern [Gewalt, Krise, Krieg etc.]

to escalate (into sth.) [into violence, crisis, war, etc.]

---

steigern

to increase

to step up

to increment

to enhance

to raise

to ramp up

Umsätze steigern

to increase sales

Wert steigern

to appreciateecon.

ein Adjektiv steigern

to compare an adjectiveling.

die Inflation steigern

to bring inflation up

den Umsatz steigern

to increase sales

to boost sales

sein Schreibtempo steigern

to speed up one's writing pace

die Leistung steigern

to increase the efficiency

to boost performance

den Wert steigern

to increase the value

die Umsätze steigern

to develop salescomm.

die Nachfrage steigern

to increase demandcomm.econ.

steigern [bei einer Auktion]

to bid [at an auction]

Steigern {n} [bei einer Auktion]

bidding [at an auction]comm.

• Die Forderungen von Aktivisten zielen immer darauf den Wert der Aktien zu steigern.
• Ebenfalls zum ersten Mal wurde der Titel des Most Improved Player vergeben für den Spieler, der seine Turnierleistung im Vergleich zum Vorjahr am meisten steigern konnte.
• Bioenhancer sind Substanzen, die die Verfügbarkeit von Wirkstoffen, Vitaminen und Nährstoffen an deren Zielstrukturen (Bioverfügbarkeit) steigern.
• Energydrinks steigern laut Studien vorübergehend die Reaktionsgeschwindigkeit und das Erinnerungsvermögen bei Gedächtnisaufgaben.
• Parker Schnabel gelingt es erneut, sein Saisonergebnis auf dem Scribner Creek zu steigern.

• Die Personalrendite lässt sich wirksam steigern, wenn die operativen Kosten bei unverändertem Personalaufwand gesenkt werden.
• Nachfrageüberhang (Verkäufermarkt) = Produktion steigern und daraus folgt die Angebotserhöhung.
• Durch etliche Neubauten und Zuzüge in den letzten Jahren konnte sich die Einwohnerzahl steigern.
• DB Netze Fahrweg soll bis 2017 ihren Gewinn (EBIT) auf 1,2 Milliarden Euro steigern.
• Dadurch lässt sich der Gesamtwirkungsgrad des Fahrzeuges auf über 38 % steigern.

• Auf der anderen Seite kann ein durch Homebrew-Titel vergrößertes Software-Angebot die Attraktivität einer bestimmten Geräte-Plattform steigern.
• Bei den Kommunalwahlen 2006 in England konnte die BNP ihre Sitze auf nun 33 deutlich steigern.
• Der Wirkungsgrad ließe sich um einige Prozentpunkte steigern, wenn man die Dampftemperatur wie bei Kohlekraftwerken auf über 500 °C steigern könnte.
• Dies kann die Effizienz der NPL-Programme erheblich steigern.
• "Apatit JSC" will seine Erzförderung im Jahre 2040 auf 41 Millionen Tonnen steigern.

• Die ersten drei Jahre spielte er für die University of Illinois at Urbana-Champaign, hierbei konnte er sich jedes Jahr statistisch steigern.
• Die Labour Party konnte ihren Stimmenanteil auf 40 % steigern und gewann 30 Sitze hinzu.
• Erst danach sollte man die Leistung steigern und sich den Reward-Faktoren zuwenden.