Werbung
 Übersetzung für 'etw unterbrechen' von Deutsch nach Englisch
VERB   etw. unterbrechen | unterbrach etw. / etw. unterbrach | etw. unterbrochen
to suspend sth. [temporarily stop]etw.Akk. unterbrechen
1959
to break sth. [interrupt, disrupt]etw.Akk. unterbrechen
391
to sever sth.etw. unterbrechen
65
to pause sth.etw.Akk. unterbrechen
64
to relieve sth. [interrupt]etw. unterbrechen
9
to cut in on sb./sth. [coll.] [interrupt]jdn./etw. unterbrechen
Teiltreffer
to interruptunterbrechen
3867
to haltunterbrechen
118
to disturbunterbrechen
872
to discontinueunterbrechen
345
to disconnectunterbrechen
36
to intermitunterbrechen
147
to interceptunterbrechen
955
to disruptunterbrechen
3054
to punctuate (with) [Am.] [fig.]unterbrechen
to stopunterbrechen
18
to break offunterbrechen
to open a circuitunterbrechen
to break upunterbrechen
to cut offunterbrechen
to break in on sb. [to interrupt]jdn. unterbrechen
to butt in [coll.]jdn. unterbrechen
to pausevorübergehend unterbrechen
law
to abate legal proceedings­
Gerichtsverfahren unterbrechen
to interrupt sb.jdn. unterbrechen
137
to cut sb. short [idiom]jdn. unterbrechen
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Brigadegeneral James R. Chalmer beabsichtigte, General Shermans Verbindungslinien während dessen Vormarsch nach Chattanooga zu unterbrechen.
  • 1869 musste Rodeck sein Studium unterbrechen, um den kranken Vater im Geschäft zu ersetzen.
  • Dünnschichtwiderstände werden auch als Sicherungswiderstand gefertigt und unterbrechen bei Überlastung den Stromfluss, ohne einen Brand zu verursachen.
  • Neben dem Zwerchgiebel unterbrechen rechts und links jeweils eine Dachgaube mit Dreiecksverdachung das Berliner Dach.
  • Ein Spieler, der sich behindert fühlt, kann die Behinderung in Kauf nehmen und weiterspielen oder den Ballwechsel unterbrechen.

  • Das Ziel Grants war, die fünf Eisenbahnlinien zu unterbrechen.
  • Im Januar 2014 musste sie ihre Skisprungkarriere aufgrund einer Schwangerschaft unterbrechen.
  • Die vier Kapellen unterbrechen der Verlauf der Traufe mit den oben beschriebenen, weiter hoch geführten Stücken der Umgangswand mit den Giebelaufsätzen.
  • 2012–2015 musste die Sängerin ihre Karriere unterbrechen.
  • Mattan wurde 1994 Profi. Einige Zeit lang musste er seine Karriere wegen Herzproblemen unterbrechen.

  • Als Mindestfunktion können eigentlich alle Emulatoren auf Anwenderbefehl die Programmausführung unterbrechen, die Programmausführung bei Erreichen einer bestimmten Stelle im Programm unterbrechen und das Programm in Einzelschritten ausführen.
  • Mit 18 Jahren wurde er 1916 zum Kriegsdienst im Ersten Weltkrieg einberufen und musste seine Studien unterbrechen.
  • Lärm kann die sprachliche Kommunikation beeinträchtigen, Gedankengänge unterbrechen, Entspannung verhindern sowie das Ein- und Durchschlafen erschweren.
  • Um den Museumsbetrieb nicht gänzlich zu unterbrechen, befand sich eine temporäre Ausstellung im nahegelegenen Olympiapark.
  • Infolge des Zweiten Weltkriegs musste er sein Studium unterbrechen und konnte erst 1952 promovieren.

  • SIGINT wird erzeugt, um den normalen Ablauf eines Prozesses zu unterbrechen.
  • Sie unterbrechen dadurch die Kommunikation zwischen den beiden Teilen eines Filaments unterbrechen, so dass jeder Abschnitt seine Gleitrichtung ändern kann, was in der Folge zum Auseinanderbrechen führt.
  • Das Trinkwasser wurde in der Stadt knapp, da die Besatzer sehr engagiert waren, alle Zuflüsse zu unterbrechen.
  • Im Februar 2014 war Bitstamp Opfer einer DDos-Attacke und musste den Handel mehrere Tage unterbrechen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!