Übersetzung für 'etw verbrauchen' von Deutsch nach Englisch

etw.^Akk. verbrauchen [verschwenden]

to waste sth.

etw. verbrauchen

to go through sth.

to burn sth. up [fig.]

---

Werbung

verbrauchen

to consume

to use

to use up

to spend

to dissipate

Verbrauchen {n}

consuming

Heizstoff verbrauchen

to consume heating fuel

Elektrizität verbrauchen

to consume electricity

Gas verbrauchen

to consume gas

Kohle verbrauchen

to consume coal

sich verbrauchen

to wear away

Energie verbrauchen

to spend energy

Treibstoff verbrauchen

to consume fuel

viel Öl verbrauchen

to consume a lot of oil

Neigung {f} zu verbrauchen

propensity to consume

seine Energie verbrauchen

to spin out one's energy

viel Butter verbrauchen

to use a great deal of butter

die ganze Munition verbrauchen

to spend all ammunition

zu verbrauchen bis [+ Datum]

use by [+ date]FoodInd.

jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw.^Dat., an etw.^Akk.) zurückschaffen

to get sb./sth. back (to sb./sth.)

• Sterne mit sehr niedriger Masse werden ihren gesamten Wasserstoff verbrauchen und zu Weißen Zwergen aus Helium werden.
• Moderne Geschirrspülmaschinen der Effizienzklasse A+++ verbrauchen 237 kWh Strom bei 280 Spülgängen (Stand: 09/2012), ältere Maschinen verbrauchen häufig 365 kWh.
• Aufgrund der hohen Leistung verbrauchen Sauerstoff-Ionen-Laser hohe Energiemengen und werden daher, wo es möglich ist, gegen die wesentlich energieeffizienteren Festkörperlaser ersetzt.
• Die Schiffe verbrauchen bei voller Fahrt ca. 45 t HFO pro Tag auf See.
• Geschäftseinheiten, die sich oberhalb der Winkelhalbierenden befinden, setzen liquide Mittel frei, Geschäftseinheiten unterhalb verbrauchen diese.

• Ist der Käse nicht rechtzeitig zu verbrauchen, so kann man ihn als Zutat für Kochkäse verwenden.
• Nach Herstellerangaben soll der Urbino 18 Hybrid zwischen 15 % und 30 % weniger Kraftstoff als vergleichbare herkömmliche Dieselbusse verbrauchen.
• Die Stromsparer-Plakette ist ein Gütesiegel für Elektrogeräte, die im Bereitschaftsbetrieb kaum Strom verbrauchen sowie einfach und vollständig ausschaltbar sind.
• Dennoch gelang es dem Team mit diesem Fahrzeug auf einer Strecke von über 500 km trotz einer defekten Einspritzpumpe nur 1 Liter Kraftstoff zu verbrauchen.
• Ionentriebwerke erzeugen zwar einen für einen Raketenstart direkt von der Erde zu geringen Schub, verbrauchen aber weniger Stützmasse als chemische Triebwerke.

• Dies ermöglicht ihre Anpassung, wenn an die Mastersteckdose Geräte angeschlossen werden sollen, die besonders wenig Energie verbrauchen oder selbst dann viel Energie verbrauchen, wenn sie ausgeschaltet sind.
• 5 Bakterien verbrauchen den Sauerstoff im Wasser beim Abbau des Kots und der abgestorbenen Algen.
• Andere Fahrzeuge: CityEl, TWIKE, diese Fahrzeuge verbrauchen umgerechnet weniger als 1 l/100 km.
• So mussten Interpreter aufgrund der geringen Leistungsfähigkeit der frühen Computer möglichst einfach und klein gehalten werden, um nicht zu viel Rechenzeit und Arbeitsspeicher zu verbrauchen.
• Autobahnen verbrauchen keine Straßen, während Brücken und Tunnel wie gewohnt Straßen entsprechend ihrer Länge verbrauchen.

• Eine der größten Herausforderungen der Systemchemie sind komplexe Reaktions-Netzwerke, wobei die Moleküle stets Energie verbrauchen, um bestimmte Funktionen zu erfüllen.
• Auch Recherchen im Internet verbrauchen Strom durch die in Anspruch genommenen Leistungen der Server der Netzknoten und Suchmaschinen.
• Weder [...] noch [...] können größer als [...] sein und verbrauchen demnach (binär kodiert) nicht mehr als [...] Speicherplatz.