Werbung
 Übersetzung für 'etw verdickt sich' von Deutsch nach Englisch
sth. thickens [becomes thick]etw. verdickt sich
Teiltreffer
thickened {past-p}sich verdickt
sth. thickens [makes thick]etw. verdickt
thickened {adj}verdickt
22
to fret about / over sb./sth. sichAkk. wegen jds./etw. oder jdm./etw. aufregen
to take one's cue (for sth.) from sb./sth. sichDat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
sb./sth. contrasted with sb./sth.jd./etw. hob sich von jdm./etw. ab
to show up as sth. in sth. [to be reflected in sth.]sich in etw.Dat. als etw. niederschlagen [fig.]
sth. doesn't translate to (the rest of) sth. etw. lässt sich nicht auf (den Rest von) etw. übertragen
to get riled up (about/at/by/with sb./sth.) [coll.] sichAkk. abgiften (über jdn./etw. / wegen jdm./etw.) [österr.] [ugs.]
sth. is limited to sth. [restricted to]etw. beschränkt sich dabei auf etw.Akk.
to hope for sth. (from sb./sth.)sichDat. etw. (von jdm./etw.) erhoffen
sb./sth. has seized sth.jd./etw. hat sich etw.Gen. bemächtigt
to quarrel (with sb. about sth.) sich (mit jdm. über etw.Akk. / wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]) zerstreiten
to think of sth. as sth.sichDat. etw. als etw. vorstellen
to flatter oneself (for sth.)sichDat. etw. (auf etw.) einbilden
chem.
to unite with sth. (to form sth.)
sich mit etw. (zu etw.) verbinden
to double from sth. to sth.sich von etw. auf etw. verdoppeln
to be put out (about sth.) [idiom] (über etw.Akk. / wegen etw. [Gen., auch Dat.]) außer sich sein [Redewendung] [verärgert sein]
sth. is confined to sth.etw. beschränkt sich auf etw.
sb./sth. approaches sth.jd./etw. nähert sich etw.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'etw verdickt sich' von Deutsch nach Englisch

etw. verdickt sich
sth. thickens [becomes thick]

sich verdickt
thickened {past-p}
Werbung
etw. verdickt
sth. thickens [makes thick]
verdickt
thickened {adj}
sichAkk. wegen jds./etw. oder jdm./etw. aufregen
to fret about / over sb./sth.
sichDat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
to take one's cue (for sth.) from sb./sth.
jd./etw. hob sich von jdm./etw. ab
sb./sth. contrasted with sb./sth.
sich in etw.Dat. als etw. niederschlagen [fig.]
to show up as sth. in sth. [to be reflected in sth.]
etw. lässt sich nicht auf (den Rest von) etw. übertragen
sth. doesn't translate to (the rest of) sth.
sichAkk. abgiften (über jdn./etw. / wegen jdm./etw.) [österr.] [ugs.]
to get riled up (about/at/by/with sb./sth.) [coll.]
etw. beschränkt sich dabei auf etw.Akk.
sth. is limited to sth. [restricted to]
sichDat. etw. (von jdm./etw.) erhoffen
to hope for sth. (from sb./sth.)
jd./etw. hat sich etw.Gen. bemächtigt
sb./sth. has seized sth.
sich (mit jdm. über etw.Akk. / wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]) zerstreiten
to quarrel (with sb. about sth.)
sichDat. etw. als etw. vorstellen
to think of sth. as sth.
sichDat. etw. (auf etw.) einbilden
to flatter oneself (for sth.)
sich mit etw. (zu etw.) verbinden
to unite with sth. (to form sth.)chem.
sich von etw. auf etw. verdoppeln
to double from sth. to sth.
(über etw.Akk. / wegen etw. [Gen., auch Dat.]) außer sich sein [Redewendung] [verärgert sein]
to be put out (about sth.) [idiom]
etw. beschränkt sich auf etw.
sth. is confined to sth.
jd./etw. nähert sich etw.
sb./sth. approaches sth.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der vorne gelegene Ringknorpelbogen ("Arcus cartilaginis cricoideae") verdickt sich nach hinten zu einer Ringknorpelplatte ("Lamina cartilaginis cricoideae").
  • Bei länger andauerndem Wassermangel verdickt sich das Blut und der Harn wird hochkonzentriert.
  • Die Sprossachse beginnt am Boden sehr dünn und verdickt sich danach allmählich keulenförmig von 1 cm auf 4 bis 5 cm.
  • Die Knochenwand ist dünner als die der Langschwanzflugsaurier und verdickt sich zum Ende der Knochen.
  • Das Podocarpium verdickt sich auf eine Länge von 7 bis 8 Millimetern sowie einen Durchmesser von 6 bis 8 Millimetern und ist rot und färbt sich zur Reifezeit dunkel-purpurfarben.

  • Diese verdickt sich im Laufe des Wachstums und wird so zum Speicherorgan.
  • Die flüssige Milch verdickt sich durch den Gerinnungsprozess, also das Ausflocken des Caseins, zur Dickmilch und weiter zur Dickete.
  • Oft verdickt sich der Stamm bei jungen Pflanzen nach oben, dies kann graduell oder mehr oder weniger abrupt passieren.
  • Dadurch verdickt sich der vordere Teil der Blindnietmutter und sie wird ähnlich wie eine Blindniet formschlüssig im Loch verpresst.
  • Der weiße Streifen verdickt sich in der Mitte der Fahne kreisrund und enthält in blau die stilistierte Abbildung eines Elefanten.

  • Als frühes Kennzeichen eines Lymphödems verdickt sich die Haut oberhalb der Zehengrundgelenke.
  • Werden die Stängel vor der Blüte abgefressen, verdickt sich die Pflanzenwurzel deutlich.
  • Bei einer Aktivierung verdickt sich der Zellkörper, die Ausläufer werden kürzer und sind weniger verzweigt.
  • Der Schwanz ist an der Basis sehr dünn, verdickt sich dann aber plötzlich, als wäre er eingeschnürt.
  • Das "Stratum corneum" verdickt sich beim Menschen vor allem an den Fußsohlen als Folge der besonderen Belastung durch Druck (Körpergewicht) und Reibung.

  • Diese Membran verdickt sich bei der kollagenen Colitis und besteht dann im Wesentlichen aus Reparaturkollagenen, wie sie etwa bei der Narbenbildung auftreten.
  • Bei einer Fuchs-Endotheldystrophie hingegen verdickt sich die Hornhaut zentral.
  • Im Fortschreiten der Konidiogenese verdickt sich der Konidiophor an seiner Spitze und bildet ein kugeliges, halbkugelähnliches, ellipsoides oder länglich keulenförmiges Vesikel (auch "Blase" genannt).
  • In der Fruchtreife verlängert sich der Blütenstand und der Stängel verdickt sich direkt darunter.
  • Die Schleimhaut der Gebärmutter verdickt sich, die Drüsen wachsen.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!