Werbung
 Übersetzung für 'etw verdienen' von Deutsch nach Englisch
VERB   etw. verdienen | verdiente etw. / etw. verdiente | etw. verdient
to deserve sth.etw.Akk. verdienen [Strafe, Anerkennung etc.]
6021
to earn sth. [money, 50 euros an hour, one's living, etc.]
5258
etw.Akk. verdienen [Geld, 50 Euro die Stunde, seinen Lebensunterhalt etc.]
to merit sth. [to be worthy of sth.]etw.Akk. verdienen [fig.] [etw. würdig sein]
2362
to rate sth. [coll.] [deserve]etw.Akk. verdienen [jdm. zustehen]
83
to pull down sth. [coll. for: earn] [Am.]etw.Akk. verdienen
econ.jobs
to make sth. [earn] [money]
etw.Akk. verdienen [Geld]
2 Wörter: Verben
to make money out of sth.an etw.Dat. verdienen
to net sth. [earn as clear profit]etw.Akk. netto verdienen
to be unworthy of sth.etw. nicht verdienen [einer Sache unwürdig sein]
to earn sth. on the side [without paying tax]etw. schwarz verdienen
3 Wörter: Verben
to make money by doing sth.mit etw.Dat. Geld verdienen
4 Wörter: Verben
to earn a living with sth. [also: earn one's living with sth.] seine Brötchen mit etw.Dat. verdienen [ugs.] [Redewendung]
5+ Wörter: Verben
to earn one's fortune with sth.sichDat. ein Vermögen mit etw. verdienen
to earn one's pocket money by (doing) sth.sichDat. sein Taschengeld mit etw. verdienen
Teiltreffer
to bring in [earn]verdienen
to knock down [coll.] [earn]verdienen
to averagedurchschnittlich verdienen
to coin moneyviel verdienen
to deserve punishmentStrafe verdienen
to deserve creditAnerkennung verdienen
to merit attentionAufmerksamkeit verdienen
to earn wellgut verdienen
to be to blameTadel verdienen
to earn good moneygut verdienen
to make moneyGeld verdienen
to earn moneyGeld verdienen
to deserve acknowledgementAnerkennung verdienen
to make good moneygut verdienen
to make a packet [esp. Br.] [coll.]viel verdienen
to take home [net]netto verdienen
to deserve closer attentionnäheres Hinsehen verdienen
to make a fortuneein Vermögen verdienen
to earn a livingseinen Lebensunterhalt verdienen
to make a pile [coll.] [a lot of money]viel Geld verdienen
34 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'etw verdienen' von Deutsch nach Englisch

etw.Akk. verdienen [Strafe, Anerkennung etc.]
to deserve sth.
etw.Akk. verdienen [Geld, 50 Euro die Stunde, seinen Lebensunterhalt etc.]
to earn sth. [money, 50 euros an hour, one's living, etc.]
Werbung
etw.Akk. verdienen [fig.] [etw. würdig sein]
to merit sth. [to be worthy of sth.]
etw.Akk. verdienen [jdm. zustehen]
to rate sth. [coll.] [deserve]
etw.Akk. verdienen
to pull down sth. [coll. for: earn] [Am.]
etw.Akk. verdienen [Geld]
to make sth. [earn] [money]econ.jobs

an etw.Dat. verdienen
to make money out of sth.
etw.Akk. netto verdienen
to net sth. [earn as clear profit]
etw. nicht verdienen [einer Sache unwürdig sein]
to be unworthy of sth.
etw. schwarz verdienen
to earn sth. on the side [without paying tax]

mit etw.Dat. Geld verdienen
to make money by doing sth.

seine Brötchen mit etw.Dat. verdienen [ugs.] [Redewendung]
to earn a living with sth. [also: earn one's living with sth.]

sichDat. ein Vermögen mit etw. verdienen
to earn one's fortune with sth.
sichDat. sein Taschengeld mit etw. verdienen
to earn one's pocket money by (doing) sth.

verdienen
to bring in [earn]

to knock down [coll.] [earn]
durchschnittlich verdienen
to average
viel verdienen
to coin money

to make a packet [esp. Br.] [coll.]
Strafe verdienen
to deserve punishment
Anerkennung verdienen
to deserve credit

to deserve acknowledgement
Aufmerksamkeit verdienen
to merit attention
gut verdienen
to earn well

to earn good money

to make good money
Tadel verdienen
to be to blame
Geld verdienen
to make money

to earn money
netto verdienen
to take home [net]
näheres Hinsehen verdienen
to deserve closer attention
ein Vermögen verdienen
to make a fortune
seinen Lebensunterhalt verdienen
to earn a living
viel Geld verdienen
to make a pile [coll.] [a lot of money]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • „Grundschullehrer verdienen das gleiche Gehalt“, während Lehrer am Gymnasium „bis zu 5.000 Euro mehr pro Jahr“ verdienen.
  • Mit der Industrialisierung dieser Gewerbe schwand die Möglichkeit, damit seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
  • Jahrhunderts, reisten die Rapper-Schwerttänzer der Bergwerksdörfer jährlich in die Städte Newcastle upon Tyne, Sunderland oder Durham, um den Tanz vor der Stadtbevölkerung aufzuführen – und auch um etwas Geld zu verdienen.
  • Durch die verschiedenen "Questreihen" verdienen sich die Charaktere Geld und Erfahrung.
  • Männer verdienen im Schnitt $34.286 im Vergleich zu Frauen, die durchschnittlich nur $21.250 verdienen.

  • Besondere Erwähnung verdienen das Schloss Kochberg und die Burg Weißenburg.
  • Oftmals arbeitete sie an drei Stellen gleichzeitig, um genug Geld für ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
  • Jeder versuchte dort sein Brot zu verdienen, wo er es verdienen konnte.
  • Die Bewohner verdienen ihr Geld durch Verkauf von Kokosnüssen.
  • Kaum jemand kaufe noch CDs, vieles werde kopiert und es sei schwierig mit einem Musikprojekt Geld zu verdienen.

  • Ziel des Spiels ist es, wie bei den Klassikern zuvor, Geld durch Handel, Piraterie oder Abschussprämien für Piraten zu verdienen.
  • Unter seiner Führung verdienen die Spieler für rumänische Verhältnisse hohe Gehälter und Prämien, was die Spieler dazu veranlasst, den Verein nicht zu verlassen.
  • Von ihnen sind Mortgage-REITs abzugrenzen, die lediglich Wertpapiere auf Immobilien halten und an den anfallenden Zinsen verdienen.
  • Frauen verdienen im Durchschnitt weniger als Männer.
  • Angesichts der primitiven Abbaumethoden und der gesellschaftlichen Verhältnisse, gab es mit dieser harten Arbeit jedoch nur wenig zu verdienen.

  • Beispiel für nicht-disjunkte Antwortmöglichkeiten: Wie viel verdienen Sie?
  • In der letzten Folge konnte man 100 Punkte (Steine) verdienen.
  • Der Verdienst ist sehr viel höher als in jedem anderen Sektor der Finanzindustrie und die besten 25 Hedgefonds Manager verdienen gemeinsam mehr als die 500 CEOs des S&P 500.
  • Wenn alle das gleiche verdienen, dann ist [...] , [...] und [...].
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!