Werbung
 Übersetzung für 'etw verkündet' von Deutsch nach Englisch
VERB   etw. verkünden | verkündete etw. / etw. verkündete | etw. verkündet
sth. heraldsetw. verkündet
31
Teiltreffer
stated {adj} {past-p} [announced]verkündet
91
proclaimed {adj} {past-p}verkündet
204
promulgated {adj} {past-p}verkündet
622
heralded {adj} {past-p}verkündet
96
sb. enunciatesjd. verkündet
11
sb. annunciatesjd. verkündet
sb. announcesjd. verkündet
92
sb. promulgatesjd. verkündet
6
idiomlaw
decided and pronounced
beschlossen und verkündet <b.u.v.>
to get sb./sth. back (to sb./sth.) jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw.Dat., an etw.Akk.) zurückschaffen
sth. sets sb./sth. apart from sb./sth.etw. unterscheidet jdn./etw. von jdm./etw.
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.{adv} aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
to sellotape sth. (to sth.) [Br.] [coll.] etw.Akk. mit Tesa (an etw.Dat.) ankleben [ugs.]
to sellotape sth. to sth. [Br.] etw.Akk. mit Tesafilm an etw.Dat. befestigen [Tesafilm®]
sth. befell sb./sth. [literary]
77
etw. widerfuhr jdm./etw. [geh.] [bes. Unglücksfall, Leid etc.]
to square sth. with sth. etw.Akk. mit etw.Dat. in Einklang bringen [geh.]
to refuse to accept sth. as an excuse (for sth.) etw. nicht als Entschuldigung (für etw.) gelten lassen wollen
impervious (to sth.{adj} [usually fig.] immun (gegen etw.Akk. / gegenüber etw.Dat.) [meist fig.]
to fret about / over sb./sth. sichAkk. wegen jds./etw. oder jdm./etw. aufregen
VetMed.
to drench sth. to sth.
etw.Dat. [einem Tier] etw.Akk. [eine Arznei] einflößen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Oktober 1918 wurde vor dem Denkmal die Gründung des selbstständigen tschechoslowakischen Staates öffentlich verkündet, die Erklärung verlas damals der Schriftsteller Alois Jirásek.
  • Nachdem die Einschaltquoten in der elften Staffel stark nachgelassen hatten, hatte der President von Fox Entertainment, Kevin Reilly verkündet, dass es Änderungen in der zwölften Staffel geben würde.
  • Dezember 1992 verkündet wurde. Die Namen und Kreisstädte wurden durch vierzehn Einzelgesetze bestimmt, die am 22.
  • Es müsse verkündet werden, dass Jesus der Retter sei und dass das Geschenk des Glauben in Asien verkündet werden müsse.
  • Januar 1356 auf dem Nürnberger Hoftag verkündet.

  • 2013 verkündet die Band ihre Auflösung.
  • Bundesgesetze werden vom Bundespräsidenten nach Gegenzeichnung ausgefertigt und im Bundesgesetzblatt verkündet.
  • Dies wurde in der offiziellen Facebookseite verkündet.
  • Juli 1914 übernahm das Militär die Exekutive und am folgenden Tag wurde die allgemeine Mobilmachung verkündet.
  • 1919 wurde der Angam Day verkündet, der Tag, an dem die nauruische Bevölkerung 1500 Personen umfasst hatte.

  • Juli 2021 wurden dann schließlich die ersten zwei European Tour-Events, die Hungarian Darts Trophy und die Gibraltar Darts Trophy, offiziell verkündet.
  • Der Rechtsvorschlag ist gültig, wenn er dem Betreibungsamt verkündet wird.
  • Juni 2015 in Johannesburg verkündet. Die Nominierten für die Kategorie Best international wurden am 9.
  • Februar verkündet, dass Biathleten aus Russland sowie Belarus nur noch unter neutraler Flagge starten dürfen und ihre erzielten Punkte weder in die Nationenwertung noch in den Staffelweltcup eingehen werden.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!