Werbung
 Übersetzung für 'etw vermögen' von Deutsch nach Englisch
VERB   etw. vermögen | vermochte etw. / etw. vermochte | etw. vermocht
to achieve sth.etw. vermögen [geh.] [erreichen]
402
to be able to do sth.etw. vermögen [geh.]
to be capable of doing sth.etw. vermögen [geh.]
3 Wörter: Verben
to be able to do sth.etw. zu tun vermögen
to be capable of doing sth.etw. zu tun vermögen [geh.]
4 Wörter: Verben
to be able to do sth.(es) vermögen, etw. zu tun
to be capable of doing sth.(es) vermögen, etw. zu tun
to be unable to explain sth.etw. nicht zu erklären vermögen [geh.]
to be powerless to do sth.etw. nicht zu tun vermögen
4 Wörter: Substantive
ability to do sth.Vermögen {n}, etw. zu tun
5+ Wörter: Verben
to be unable to do sth.(es) nicht vermögen, etw. zu tun
to spend a fortune on sth.ein Vermögen für etw. zahlen / ausgeben
to earn one's fortune with sth.sichDat. ein Vermögen mit etw. verdienen
Teiltreffer
fin.
estate
Vermögen {n}
440
fin.
assets {pl}
Vermögen {n}
3173
fin.
asset
Vermögen {n}
4513
fin.
capital
Vermögen {n}
191
econ.
wealth
Vermögen {n}
590
fin.
fortune
Vermögen {n}
5282
trust fundstreuhänderisches Vermögen {n}
acquired assets {pl}erworbenes Vermögen {n}
great fortunegroßes Vermögen {n}
law
real property
unbewegliches Vermögen {n}
immense fortuneriesiges Vermögen {n}
law
personal property
bewegliches Vermögen {n}
small fortunekleines Vermögen {n}
narrow fortuneknappes Vermögen {n}
decent fortune [coll.]passables Vermögen {n}
other assets {pl}sonstiges Vermögen {n}
law
personalty
bewegliches Vermögen {n}
to assess propertyVermögen einschätzen
assets brought ineingebrachtes Vermögen {n}
philos.
mimetic faculty
abbildendes Vermögen {n}
33 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Staatsvermögen muss von den Staatsschulden abgegrenzt werden, die dem Vermögen als selbständige Kategorie gegenüberstehen.
  • Das Vermögen von zumindest 49 jüdischen Personen aus dem Bezirk Scheibbs wurden von der Vermögensverkehrsstelle enteignet.
  • Das mittlere Vermögen oder Vermögen nach Median in Österreich betrug 2010 etwa 76.000 €.
  • Die Vermögen wurden vom Vermögen natürlicher und juristischer Personen erhoben.
  • Zusammen ergeben das Sicherungsvermögen und das übrige gebundene Vermögen das gebundene Vermögen.

  • Jeder Verlobte behielt das Vermögen, das er in die Ehe einbrachte.
  • Das Vermögen der Reichspost galt als Sondervermögen und war vom übrigen Vermögen des Reiches getrennt zu halten.
  • Urteilsvermögen, Urteilsfähigkeit oder Urteilskraft ist das Vermögen, sich ein eigenes Urteil zu bilden.
  • Zieht man vom Gesamtkapital oder Vermögen die Schulden (= Fremdkapital) ab, so erhält man das Eigenkapital oder auch Reinvermögen.
  • In einem sogenannten "Auseinandersetzungsrezeß" wurde 1869 das Vermögen der Freien Stadt aufgeteilt.

  • Betriebsnotwendiges Vermögen (...) ist eine betriebswirtschaftliche Kennzahl, die das zur Erreichung des Betriebszweckes erforderliche Vermögen oder Kapital eines Unternehmens wiedergibt.
  • 1868 wurde nach Erlass der "Kirchen- und Synodalordnung" aus der Vermögensverwaltung die Kreuzkirche mit dem ihr zugeordneten Vermögen ausgegliedert und die noch verbliebene gemeinsame Verwaltung von Kreuzkirch- und Brückenvermögens aufgehoben, das verbliebene Vermögen wurde als "Vermögen Augustusbrücke" gesondert geführt.
  • 2 B-VG als juristische Person und selbständiger Vermögensträger eingerichtet; sie können im eigenen Namen Schuldner sein und sind damit formal konkursfähig – allerdings lediglich mit ihrem konkursfähigen Vermögen.
  • Im Grundsatz ist das Vermögen der Gesellschaft vom Vermögen der Gesellschafter getrennt ([...] Abs. ...
  • 1823 errichtete Reichsgraf Edmund von Kesselstatt ein sogenanntes Fideikommiss und Majorat zur Sicherung des Familienvermögens.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!