| to have the good sense to do sth. | etw. vernünftigerweise tun | |
| to be sensible enough to do sth. | vernünftigerweise etw. tun | |
| Teiltreffer |
| as may reasonably be required | wie (etw.) vernünftigerweise verlangt werden kann | |
| wisely {adv} | vernünftigerweise 78 | |
| reasonably {adv} | vernünftigerweise 1098 | |
| sensibly {adv} | vernünftigerweise 28 | |
| prudently {adv} | vernünftigerweise 29 | |
| from a rational point of view {adv} | vernünftigerweise | |
| QMtech. reasonably foreseeable misuse | vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung {f} | |
| idiomQM as low as reasonably practicable <ALARP> [risk management] | so niedrig wie vernünftigerweise praktikabel <ALARP> [Risikomanagement] | |
| QM so far as is reasonably practicable <SFAIRP> [Br.] | so niedrig wie vernünftigerweise praktikabel <SFAIRP> [Risikomanagement] | |
| sth. hardly permits us to do sth. | etw. lässt kaum zu, dass wir etw. tun | |
| to use sth. as an opportunity to do sth. | etw.Akk. zum Anlass nehmen, etw. zu tun | |
| to employ sth. to do sth. [to use sth.] | etw.Akk. verwenden, um etw. zu tun | |
| to use sth. to do sth. | etw.Akk. benutzen um etw. zu tun | |
| to use sth. to do sth. | etw.Akk. verwenden um etw. zu tun | |
| sth. is to do with sth. [has to do with sth.] | etw. hat mit etw.Dat. zu tun | |
| to require sb./sth. to do sth. [action] | jdn./etw. verpflichten, etw. zu tun [Tätigkeit] | |
| to hear sb./sth. do sth. [e.g. I hear the neighbor hammering.] | jdn./etw. etw. tun hören [z. B. Ich höre den Nachbarn hämmern.] | |
| to enable sb./sth. to do sth. [e.g. person, institution] | jdn./etw. in den Stand setzen, etw. zu tun [z. B. Person, Institution] | |
| to telephone round in order to do sth. | jdn./etw. abtelefonieren, um etw. zu tun [ugs.] [..., um Informationen zu bekommen etc.] | |
| to design sth. to do sth. | etw. dafür auslegen, etw. zu tun | |
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- etw. vernünftigerweise tun
- to have the good sense to do sth.
- vernünftigerweise etw. tun
- to be sensible enough to do sth.
- wie (etw.) vernünftigerweise verlangt werden kann
- as may reasonably be required
- vernünftigerweise
- wisely {adv}
reasonably {adv}
sensibly {adv}
prudently {adv}
from a rational point of view {adv}
- vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung {f}
- reasonably foreseeable misuseQMtech.
- so niedrig wie vernünftigerweise praktikabel <ALARP> [Risikomanagement]
- as low as reasonably practicable <ALARP> [risk management]idiomQM
- so niedrig wie vernünftigerweise praktikabel <SFAIRP> [Risikomanagement]
- so far as is reasonably practicable <SFAIRP> [Br.]QM
- etw. lässt kaum zu, dass wir etw. tun
- sth. hardly permits us to do sth.
- etw.Akk. zum Anlass nehmen, etw. zu tun
- to use sth. as an opportunity to do sth.
- etw.Akk. verwenden, um etw. zu tun
- to employ sth. to do sth. [to use sth.]
- etw.Akk. benutzen um etw. zu tun
- to use sth. to do sth.
- etw.Akk. verwenden um etw. zu tun
- to use sth. to do sth.
- etw. hat mit etw.Dat. zu tun
- sth. is to do with sth. [has to do with sth.]
- jdn./etw. verpflichten, etw. zu tun [Tätigkeit]
- to require sb./sth. to do sth. [action]
- jdn./etw. etw. tun hören [z. B. Ich höre den Nachbarn hämmern.]
- to hear sb./sth. do sth. [e.g. I hear the neighbor hammering.]
- jdn./etw. in den Stand setzen, etw. zu tun [z. B. Person, Institution]
- to enable sb./sth. to do sth. [e.g. person, institution]
- jdn./etw. abtelefonieren, um etw. zu tun [ugs.] [..., um Informationen zu bekommen etc.]
- to telephone round in order to do sth.
- etw. dafür auslegen, etw. zu tun
- to design sth. to do sth.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!