Werbung
 Übersetzung für 'etw vorgeben' von Deutsch nach Englisch
to pretend sth.etw. vorgeben [vorspiegeln]
2266
to purport sth.etw. vorgeben [vortäuschen]
506
to profess sth.etw. vorgeben [behaupten, beteuern]
301
tech.
to specify sth.
etw. vorgeben
213
to target sth.etw. vorgeben [Ziel]
158
to affect sth. [pretend]etw. vorgeben [vorspiegeln]
157
to sham sth.etw. vorgeben [vortäuschen]
87
to predetermine sth.etw. vorgeben [vorausbestimmen]
57
to preset sth. [e.g. a max. / min. value]etw. vorgeben [vorher festlegen]
53
to simulate sth.etw. vorgeben [vortäuschen]
28
to make out sth. [idiom] [pretend, purport]etw.Akk. vorgeben [vortäuschen]
to let on sth. [pretend]etw. vorgeben [behaupten]
to appear to be sth.etw. vorgeben [den Anschein geben]
to pass sth. forward etw. vorgeben [ugs.] [nach vorne geben (z. B. Hefte)]
2 Wörter: Verben
math.
to fix sth. [the object or value to be considered]
etw.Akk. fest vorgeben
3 Wörter: Verben
to purport to be sth. [person]vorgeben, etw. zu sein
to pretend to do sth.vorgeben, etw. zu tun
4 Wörter: Verben
to purport to do sth.vorgeben, etw. tun zu wollen
Teiltreffer
to affect ignoranceUnkenntnis vorgeben
math.
to prescribe [specify]
fest vorgeben
mus.
to set the rhythm
den Rhythmus vorgeben
to set the agenda [fig.]die Richtung vorgeben
to set the pacedie Geschwindigkeit vorgeben
to give a limitein Limit vorgeben
to set a copyein Muster vorgeben
to sham illnessvorgeben, krank zu sein
to pretend to know nothingvorgeben, nichts zu wissen
sports
to spot sb. ten points
jdm. zehn Punkte vorgeben
to pretend to be richvorgeben, reich zu sein
to dictate the rhythm [fig.]den Rhythmus vorgeben [fig.]
to pretend to be sickvorgeben krank zu sein
to pretend sb. is somewherevorgeben, jd. sei irgendwo
to pretend to be surprisedvorgeben, erstaunt zu sein
to affect to be surprisedvorgeben, erstaunt zu sein
to pretend to be a scholarvorgeben, ein Gelehrter zu sein
ungeprüft to fudgel [obs.]vorgeben zu arbeiten, aber eigentlich nichts tun
to get sb./sth. back (to sb./sth.) jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw.Dat., an etw.Akk.) zurückschaffen
sth. sets sb./sth. apart from sb./sth.etw. unterscheidet jdn./etw. von jdm./etw.
38 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'etw vorgeben' von Deutsch nach Englisch

etw. vorgeben [vorspiegeln]
to pretend sth.

to affect sth. [pretend]
etw. vorgeben [vortäuschen]
to purport sth.

to sham sth.

to simulate sth.
Werbung
etw. vorgeben [behaupten, beteuern]
to profess sth.
etw. vorgeben
to specify sth.tech.
etw. vorgeben [Ziel]
to target sth.
etw. vorgeben [vorausbestimmen]
to predetermine sth.
etw. vorgeben [vorher festlegen]
to preset sth. [e.g. a max. / min. value]
etw.Akk. vorgeben [vortäuschen]
to make out sth. [idiom] [pretend, purport]
etw. vorgeben [behaupten]
to let on sth. [pretend]
etw. vorgeben [den Anschein geben]
to appear to be sth.
etw. vorgeben [ugs.] [nach vorne geben (z. B. Hefte)]
to pass sth. forward

etw.Akk. fest vorgeben
to fix sth. [the object or value to be considered]math.

vorgeben, etw. zu sein
to purport to be sth. [person]
vorgeben, etw. zu tun
to pretend to do sth.

vorgeben, etw. tun zu wollen
to purport to do sth.

Unkenntnis vorgeben
to affect ignorance
fest vorgeben
to prescribe [specify]math.
den Rhythmus vorgeben
to set the rhythmmus.
die Richtung vorgeben
to set the agenda [fig.]
die Geschwindigkeit vorgeben
to set the pace
ein Limit vorgeben
to give a limit
ein Muster vorgeben
to set a copy
vorgeben, krank zu sein
to sham illness
vorgeben, nichts zu wissen
to pretend to know nothing
jdm. zehn Punkte vorgeben
to spot sb. ten pointssports
vorgeben, reich zu sein
to pretend to be rich
den Rhythmus vorgeben [fig.]
to dictate the rhythm [fig.]
vorgeben krank zu sein
to pretend to be sick
vorgeben, jd. sei irgendwo
to pretend sb. is somewhere
vorgeben, erstaunt zu sein
to pretend to be surprised

to affect to be surprised
vorgeben, ein Gelehrter zu sein
to pretend to be a scholar
vorgeben zu arbeiten, aber eigentlich nichts tun
ungeprüft to fudgel [obs.]
jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw.Dat., an etw.Akk.) zurückschaffen
to get sb./sth. back (to sb./sth.)
etw. unterscheidet jdn./etw. von jdm./etw.
sth. sets sb./sth. apart from sb./sth.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Hughes wurde nach ein paar Tagen von den Tampa Bay Buccaneers verpflichtet, die verletzungsbedingt gleich mehrere Defensive Linemen vorgeben mussten.
  • Im Zusammenspiel mit "STM"-Objektiven kann die Kamera dem Objektiv die Autofokus-Geschwindigkeit vorgeben.
  • den erforderlichen Korrosionsschutz vorgeben (Beispiel: 720 Stunden im Salzsprühtest ohne Bildung von Rotrost).
  • Letztere werden insbesondere von Agenturen an Kunden vermittelt, die vorgeben einen reinen Escort-Dienst ohne sexuelle Kontakte zu betreiben.
  • So lassen sich unter dem Gesichtspunkt eines vermeintlichen Notstandes weder „Selbstverteidigungs-Einheiten“ nationaler, ethnischer oder religiöser Minderheiten noch bewaffnete Bürgerwehren rechtfertigen, die vorgeben, bestimmte Formen der Kriminalität verhindern zu wollen.

  • Er entwickelte einen Syntheseweg für Phospholipide, der von natürlich vorkommenden Zuckeralkoholen ausgeht, die die dreidimensionale Struktur vorgeben.
  • Mit diesem Beispiel macht Wood deutlich, dass alle Karten notwendigerweise einen bestimmten Standpunkt in einem bestimmten Sachverhalt beziehen, während sie oberflächlich vorgeben neutral zu sein.
  • Digitale Verkehrsbeeinflussungsanlagen können je nach Witterung und Verkehrsfluss variabel ein Tempolimit in unterschiedlicher Höhe – oder gar keines – vorgeben und zudem vor möglichen Gefahren wie Stau und Unfällen warnen.
  • Mit seinem Konzept erfüllt es die Voraussetzungen eines qualitätsgesicherten ambulanten Adipositasprogramms wie es die S3-Leitlinien Adipositas und Kriterien der Fachgesellschaften DAG, DDG, DGE, DGEM und DAEM vorgeben.
  • Neben diesen indirekten Zielen lassen sich bei nahezu allen Systemen auch direkte Ziele vorgeben.

  • Außerdem kann die Konferenz Nebenorgane einsetzen, die sie, für die Durchführung des Übereinkommens, für notwendig erachtet und ihnen Richtlinien vorgeben.
  • ... ‚anordnen‘, ‚befehlen‘) ist ein Programmierparadigma, nach dem „ein Programm aus einer Folge von Anweisungen besteht, die vorgeben, in welcher Reihenfolge was vom Computer getan werden soll“.
  • Jeder Spieler baut drei oder vier Aquädukte, die an einem Reservoir beginnen. Dabei brauchen seine Arbeiter Blickkontakt zu den Baumeistern, die ihnen den Verlauf vorgeben.
  • Diese Begriffserweiterung des österreichischen und deutschen Verbraucherbegriffs ist grundsätzlich zulässig, da die europäischen Richtlinien einen Mindestschutz vorgeben und in der Regel einer Erweiterung des Anwendungsbereiches des Schutzes nicht entgegenstehen.
  • Für eine bedingt konvergente Reihe kann man eine beliebige Zahl vorgeben und dann eine Umordnung dieser Reihe finden, die gegen genau diese Zahl konvergiert (riemannscher Umordnungssatz).

  • Große Betreiber haben meistens ein umfassendes Lager und Werksnormen, die die Bezeichnung der Teile vorgeben.
  • Schlangenbeschwörer sind Alleinunterhalter, die vorgeben, Schlangen dressieren zu können.
  • Der Programmierer muss also immer einen Vertex-Shader vorgeben.
  • Baderegeln sind Verhaltensgrundsätze, die Wasserrettungsorganisationen Badenden zu ihrer eigenen Sicherheit und derer Dritter vorgeben.
  • Oberklassen können abstrakte Typen vorgeben, die von deren Unterklassen in Form konkreter Typen spezifiziert werden müssen. Gleiches gilt für Variablen ([...] und [...]) sowie Methoden.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!