Werbung
 Übersetzung für 'etw warm stellen' von Deutsch nach Englisch
VERB   etw. warm stellen | stellte etw. warm / etw. warm stellte | etw. warm gestellt
gastr.
to keep sth. warm
etw. warm stellen
Teiltreffer
to keep sb./sth. warmjdn./etw. warm halten
to take to sb./sth. [start to like]mit jdm./etw. warm werden
to chafe sth. [warm by rubbing]etw. warm reiben [Hände, Gesicht etc.]
sth. keeps sb. warmetw. hält jdn. warm [Kleidung usw.]
to put sb./sth. on a level with sb./sth. jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen [für gleich bedeutend halten]
to prize sth. above sth.etw. über / vor etw.Akk. stellen
to put sth. in front of sth.etw. vor etw.Akk. stellen
to stand sth.etw. stellen
428
law
to put sth. beyond dispute
etw. unstreitig stellen
to upend sth.etw. hochkant stellen
to place sth. uprightetw. aufrecht stellen
Internet
to put sth. online
etw. online stellen
to raise sth. on edgeetw. hochkant stellen
gastr.
to put sth. in a cool place
etw. kühl stellen
to hold out the prospect of sth.etw. in Aussicht stellen
to plant sth. [put in position]etw. stellen [in Position]
11
Internet
to post sth. on the discussion board
etw. ins Forum stellen
Internet
to put sth. on the internet
etw. ins Internet stellen
to parade sth.etw. zur Schau stellen
to canvass sth. [propose sth. for discussion]etw. zur Diskussion stellen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Juli 2011 konnten Eternal Reign ihre Livequalitäten erstmals vor großem Publikum im Rahmen der ‚Band Your Head‘ Warm Up show zusammen mit Axel Rudi Pell, Brainstorm und Kissin Dynamite unter Beweis stellen.
  • Die Arten wachsen im Unterwuchs tropischer, subtropischer bis warm-gemäßigter Wälder oder an feuchten, beschatteten gestörten Stellen.
  • Um diesen Land zur Verfügung zu stellen, schloss Joel Palmer, der damalige Superintendent of Indian Affairs für das Oregon-Territorium, einen Vertrag mit den Oberhäuptern der oben aufgeführten Gruppierungen der Wasco und der Warm Springs.
  • Die "Acanthus"-Wurzeln taten angeblich gute Dienste bei Verbrennungen und Verrenkungen; sie wurden ferner bei Zerreissungen und bei drohender Schwindsucht unter die Speisen gekocht und bei Podagra und auf entzündete Stellen warm aufgelegt.
  • Zum Laichen sammeln sich die Stinte und wandern in die Unterläufe der großen Ströme ein, um hier über sandigen Stellen abzulaichen.

  • Auf der Nord- und Ostseite des Stauchwalles, dort wo ehemals das Gletschereis lag, sind nur an wenigen Stellen die typischen Grundmoränen und Zungenbecken (Loben) der glazialen Serie erkennbar.
  • Ein Vorkommen in Mittel- und Südeuropa an gestörten Stellen ist zu erwarten, erfordert jedoch noch nähere Untersuchungen.
  • Während sich im wärmeren, sulzigen Schnee ein (schlecht imprägniertes) Fell mit Wasser vollsaugt, friert beim weiteren Anstieg auf der Tour der kältere Schnee an den feuchten Stellen in Klumpen fest.
  • Starke Strömung macht den teils seichten Fluss an einigen Stellen gefährlich.
  • Die damit verbundenen Abtragungen finden sich als Geröllablagerungen an einigen Stellen wieder.

  • Wetterextreme wie Hochwasser, Trockenheit, Hagel oder gefrierender Regen stellen für die einheimische Landwirtschaft Gefahren dar.
  • Sie stellen auch eine Allegorie auf die vier Lebensalter dar.
  • Das Relief ist hauptsächlich flach, an einigen Stellen in den Ausläufern des Karabachgebirges bergig, der zum Kleinen Kaukasus gehört.
  • Auf wichtige Stellen ihres Körpers strich man Iod und befestigte dort Sensoren, die ihre Körperfunktionen überwachen sollten.
  • Sie stellen ein Verfahren dar, mit dem Information effizient übermittelt und gespeichert werden kann.

  • Da sie nicht winterhart ist, wächst sie in Mitteleuropa nur an besonders geschützten Stellen in den Tieflagen.
  • Bei extremen Hitzewellen kann es an einigen Stellen selten sogar an die 40 °C heiß werden.
  • Die oft raue See macht das Baden in der Bucht an vielen Stellen gefährlich.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!