Übersetzung für 'etw wegtun' von Deutsch nach Englisch
to put sth. awayetw.Akk. wegtun
to put sth. asideetw.Akk. wegtun
to toss sth. out [Am.]etw.Akk. wegtun [wegwerfen]
Teiltreffer
to look out of sth. (at sb./sth.) [away from observer] aus etw.Dat. (auf jdn./etw. / zu jdm./etw.) hinausschauen
to look out of sth. (at sb./sth.) [towards observer] aus etw.Dat. (auf jdn./etw. / zu jdm./etw.) herausschauen
sth. sets sb./sth. apart from sb./sth.etw. unterscheidet jdn./etw. von jdm./etw.
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv} aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
to acquire sth. [get possession of sth.]in den Besitz etw.Gen. / von etw.Dat. kommen
to attribute sth. to sb./sth. jdm./etw. etw.Akk. zumessen [geh.] [Bedeutung, Schuld etc.]
to fret about / over sb./sth. sichAkk. wegen jds./etw. oder jdm./etw. aufregen
to make sth. consistent with sth. etw.Akk. mit etw.Dat. in Einklang bringen [geh.]
to envelop sb./sth. in sth. [e.g. in a fur] jdm./etw. etw.Akk. umschlagen [z. B. einen Pelz]
to cause sb./sth. to do sth. jdn./etw. etw. tun lassen [veranlassen, etw. zu tun]
to use sb./sth. as a prop for sth. jdn./etw. als Kulisse für etw.Akk. benutzen [missbrauchen]
to indict sb./sth. on / for sth. jdn./etw. etw.Gen. beschuldigen [des Betrugs, der Steuerhinterziehung]
to blame sth. on sth.die Schuld an etw.Dat. auf etw.Akk. schieben
to wage sth. against/on sb./sth. [war, campaign, etc.] etw.Akk. gegen jdn./etw. führen [Krieg, Kampagne, etc.]
to deal sb./sth. sth. [e.g. a blow]
115
jdm./etw. etw.Akk. versetzen [z. B. einen Schlag]
to search sth. for sth. etw.Akk. nach etw.Dat. abgrasen [ugs.] [Redewendung] [absuchen]
to pass sth. on to sb./sth. [a message, information, etc.] jdm./etw. etw.Akk. weiterleiten [eine Nachricht, Informationen etc.]
impervious (to sth.) {adj} [usually fig.] immun (gegen etw.Akk. / gegenüber etw.Dat.) [meist fig.]
to sellotape sth. (to sth.) [Br.] etw.Akk. mit Tesafilm (an etw.Dat.) festkleben [Tesafilm®]
to bar sb./sth. from sth. [e.g. from membership] jdm./etw. etw.Akk. verweigern [z. B. die Mitgliedschaft]
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'etw wegtun' von Deutsch nach Englisch

etw.Akk. wegtun
to put sth. away

to put sth. aside
etw.Akk. wegtun [wegwerfen]
to toss sth. out [Am.]
aus etw.Dat. (auf jdn./etw. / zu jdm./etw.) hinausschauen
to look out of sth. (at sb./sth.) [away from observer]
aus etw.Dat. (auf jdn./etw. / zu jdm./etw.) herausschauen
to look out of sth. (at sb./sth.) [towards observer]
etw. unterscheidet jdn./etw. von jdm./etw.
sth. sets sb./sth. apart from sb./sth.
aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv}
in den Besitz etw.Gen. / von etw.Dat. kommen
to acquire sth. [get possession of sth.]
jdm./etw. etw.Akk. zumessen [geh.] [Bedeutung, Schuld etc.]
to attribute sth. to sb./sth.
sichAkk. wegen jds./etw. oder jdm./etw. aufregen
to fret about / over sb./sth.
etw.Akk. mit etw.Dat. in Einklang bringen [geh.]
to make sth. consistent with sth.
jdm./etw. etw.Akk. umschlagen [z. B. einen Pelz]
to envelop sb./sth. in sth. [e.g. in a fur]
jdn./etw. etw. tun lassen [veranlassen, etw. zu tun]
to cause sb./sth. to do sth.
jdn./etw. als Kulisse für etw.Akk. benutzen [missbrauchen]
to use sb./sth. as a prop for sth.
jdn./etw. etw.Gen. beschuldigen [des Betrugs, der Steuerhinterziehung]
to indict sb./sth. on / for sth.
die Schuld an etw.Dat. auf etw.Akk. schieben
to blame sth. on sth.
etw.Akk. gegen jdn./etw. führen [Krieg, Kampagne, etc.]
to wage sth. against/on sb./sth. [war, campaign, etc.]
jdm./etw. etw.Akk. versetzen [z. B. einen Schlag]
to deal sb./sth. sth. [e.g. a blow]
etw.Akk. nach etw.Dat. abgrasen [ugs.] [Redewendung] [absuchen]
to search sth. for sth.
jdm./etw. etw.Akk. weiterleiten [eine Nachricht, Informationen etc.]
to pass sth. on to sb./sth. [a message, information, etc.]
immun (gegen etw.Akk. / gegenüber etw.Dat.) [meist fig.]
impervious (to sth.) {adj} [usually fig.]
etw.Akk. mit Tesafilm (an etw.Dat.) festkleben [Tesafilm®]
to sellotape sth. (to sth.) [Br.]
jdm./etw. etw.Akk. verweigern [z. B. die Mitgliedschaft]
to bar sb./sth. from sth. [e.g. from membership]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • ... Gebot) beinhaltet die Geschichte eine typische Charakteristik der Kröte und des Geizigen: „wenn sie jemand wegtun wollte, sah sie ihn giftig an“ … „und also ging er ohne Ruhe in der Welt hin und her.“ Vgl.
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!