| sth. was bulldozed | etw. wurde dem Erdboden gleichgemacht | |
| Teiltreffer |
| flattened {adj} [region, town etc; by an earthquake, tsunami etc.] | dem Erdboden gleichgemacht | |
| levelled to the ground {adj} {past-p} [postpos.] [Br.] | dem Erdboden gleichgemacht | |
| idiom to raze sth. to the ground | etw. dem Erdboden gleichmachen | |
| to make level with the ground | dem Erdboden gleichmachen | |
| to bulldoze | dem Erdboden gleichmachen | |
| to level to the ground | dem Erdboden gleichmachen | |
| to level [building, trees] | dem Erdboden gleichmachen | |
| to flatten a town [by bombing] | eine Stadt dem Erdboden gleichmachen | |
| to have appeared out of the blue | aus dem Erdboden gewachsen sein [fig.] [plötzlich sichtbar werden, erscheinen] | |
| extent expressly consented to | Umfang {m}, dem ausdrücklich zugestimmt wurde | |
| law The claim was not accepted. | Dem Antrag wurde nicht Folge gegeben. | |
| I melted at the sight. [fig.] | Bei dem Anblick wurde ich schwach. | |
| The game turned deadly serious. | Aus dem Spiel wurde bitterer Ernst. | |
| But from what I'm told, ... | Aber nach dem, was mir erzählt wurde, ... | |
| Sb./Sth. seems to have disappeared off the face of the earth. | Jd./Etw. ist wie vom Erdboden verschwunden. [Idiom] | |
| sports He was caught at slip / in the slips. [cricket] | Sein Ball wurde seitlich hinter dem Tor gefangen. | |
| filmF American Madness [Frank Capra] | Der Tag, an dem die Bank gestürmt wurde | |
| lawtraffic hit-and-run vehicle-pedestrian accident | Unfall {m} mit Fahrerflucht, bei dem ein Fußgänger an- oder umgefahren wurde | |
| leveled {adj} {past-p} [Am.] | gleichgemacht 21 | |
| levelled {adj} {past-p} [Br.] | gleichgemacht 9 | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- etw. wurde dem Erdboden gleichgemacht
- sth. was bulldozed
- dem Erdboden gleichgemacht
- flattened {adj} [region, town etc; by an earthquake, tsunami etc.]
levelled to the ground {adj} {past-p} [postpos.] [Br.]
- etw. dem Erdboden gleichmachen
- to raze sth. to the groundidiom
- dem Erdboden gleichmachen
- to make level with the ground
to bulldoze
to level to the ground
to level [building, trees]
- eine Stadt dem Erdboden gleichmachen
- to flatten a town [by bombing]
- aus dem Erdboden gewachsen sein [fig.] [plötzlich sichtbar werden, erscheinen]
- to have appeared out of the blue
- Umfang {m}, dem ausdrücklich zugestimmt wurde
- extent expressly consented to
- Dem Antrag wurde nicht Folge gegeben.
- The claim was not accepted.law
- Bei dem Anblick wurde ich schwach.
- I melted at the sight. [fig.]
- Aus dem Spiel wurde bitterer Ernst.
- The game turned deadly serious.
- Aber nach dem, was mir erzählt wurde, ...
- But from what I'm told, ...
- Jd./Etw. ist wie vom Erdboden verschwunden. [Idiom]
- Sb./Sth. seems to have disappeared off the face of the earth.
- Sein Ball wurde seitlich hinter dem Tor gefangen.
- He was caught at slip / in the slips. [cricket]sports
- Der Tag, an dem die Bank gestürmt wurde
- American Madness [Frank Capra]filmF
- Unfall {m} mit Fahrerflucht, bei dem ein Fußgänger an- oder umgefahren wurde
- hit-and-run vehicle-pedestrian accidentlawtraffic
- gleichgemacht
- leveled {adj} {past-p} [Am.]
levelled {adj} {past-p} [Br.]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!