VERB | etw. zu etw. prozessieren | prozessierte etw. zu etw. / etw. zu etw. prozessierte | etw. zu etw. prozessiert | |
VERB infinitive | preterite | pp
| tech. to process sth. into sth. | etw.Akk. zu etw.Dat. prozessieren | |
Teiltreffer |
| to get sb./sth. back (to sb./sth.) | jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw.Dat., an etw.Akk.) zurückschaffen | |
| to use sth. as an opportunity to do sth. | etw.Akk. zum Anlass nehmen, etw. zu tun | |
| to draw a line from sth. to sth. [fig.] | einen Bogen von etw. zu etw. schlagen [fig.] | |
| sth. is in stark contrast to sth. | etw. steht in starkem Kontrast zu etw.Dat. | |
| sth. hardly permits us to do sth. | etw. lässt kaum zu, dass wir etw. tun | |
| if sb./sth. refers back to sb./sth. | wenn jd./etw. zu jdm./etw. zurückverweist | |
| to elevate sb./sth. to sb./sth. [fig.] | jdn./etw. zu jdm./etw. erheben [fig.] | |
| to employ sth. to do sth. [to use sth.] | etw.Akk. verwenden, um etw. zu tun | |
| to superadd sth. to sth. | etw.Akk. zu etw.Dat. noch hinzufügen | |
| gastr. to serve sth. with sth. [food, drinks] | etw. zu etw. reichen [geh.] [Speisen, Getränke] | |
| sth. falls in with sth. | etw. passt eins zu eins zu etw. | |
| sth. is to do with sth. [has to do with sth.] | etw. hat mit etw.Dat. zu tun | |
| to use sth. to do sth. | etw.Akk. benutzen um etw. zu tun | |
| to require sb./sth. to do sth. [action] | jdn./etw. verpflichten, etw. zu tun [Tätigkeit] | |
| sb. adds sth. to sth. | jd. fügt etw. zu etw.Dat. hinzu | |
| to rate sth. in comparison to sb./sth. | etw. im Vergleich zu jdm./etw. einschätzen | |
| to use sth. to do sth. | etw.Akk. verwenden um etw. zu tun | |
| to enable sb./sth. to do sth. [e.g. person, institution] | jdn./etw. in den Stand setzen, etw. zu tun [z. B. Person, Institution] | |
| to telephone round in order to do sth. | jdn./etw. abtelefonieren, um etw. zu tun [ugs.] [..., um Informationen zu bekommen etc.] | |
| to piggyback sth. on sth. | etw. auf / zu etw.Dat. hinzufügen | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'etw zu etw prozessieren' von Deutsch nach Englisch
- etw.Akk. zu etw.Dat. prozessieren
- to process sth. into sth.tech.
- jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw.Dat., an etw.Akk.) zurückschaffen
- to get sb./sth. back (to sb./sth.)
- etw.Akk. zum Anlass nehmen, etw. zu tun
- to use sth. as an opportunity to do sth.
- einen Bogen von etw. zu etw. schlagen [fig.]
- to draw a line from sth. to sth. [fig.]
- etw. steht in starkem Kontrast zu etw.Dat.
- sth. is in stark contrast to sth.
- etw. lässt kaum zu, dass wir etw. tun
- sth. hardly permits us to do sth.
- wenn jd./etw. zu jdm./etw. zurückverweist
- if sb./sth. refers back to sb./sth.
- jdn./etw. zu jdm./etw. erheben [fig.]
- to elevate sb./sth. to sb./sth. [fig.]
- etw.Akk. verwenden, um etw. zu tun
- to employ sth. to do sth. [to use sth.]
- etw.Akk. zu etw.Dat. noch hinzufügen
- to superadd sth. to sth.
- etw. zu etw. reichen [geh.] [Speisen, Getränke]
- to serve sth. with sth. [food, drinks]gastr.
- etw. passt eins zu eins zu etw.
- sth. falls in with sth.
- etw. hat mit etw.Dat. zu tun
- sth. is to do with sth. [has to do with sth.]
- etw.Akk. benutzen um etw. zu tun
- to use sth. to do sth.
- jdn./etw. verpflichten, etw. zu tun [Tätigkeit]
- to require sb./sth. to do sth. [action]
- jd. fügt etw. zu etw.Dat. hinzu
- sb. adds sth. to sth.
- etw. im Vergleich zu jdm./etw. einschätzen
- to rate sth. in comparison to sb./sth.
- etw.Akk. verwenden um etw. zu tun
- to use sth. to do sth.
- jdn./etw. in den Stand setzen, etw. zu tun [z. B. Person, Institution]
- to enable sb./sth. to do sth. [e.g. person, institution]
- jdn./etw. abtelefonieren, um etw. zu tun [ugs.] [..., um Informationen zu bekommen etc.]
- to telephone round in order to do sth.
- etw. auf / zu etw.Dat. hinzufügen
- to piggyback sth. on sth.
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Colenso reiste daraufhin für zwei Jahre nach Großbritannien, um vor dem kircheninternen Privy Council dagegen zu prozessieren.
- MSL ist generell auch in der Lage, giftige Proben zu prozessieren.
- Mittlerweile bietet die Foundry in Lubbock die Möglichkeit, 6-Zoll-Wafer aus Siliziumkarbid (SiC) zu prozessieren.
- Mit diesem Zitat kommentiert man die Neigung bestimmter Personen, bei jeder Gelegenheit zu prozessieren. "Prozesse müssen sein" ist auch ein Titel in der Sammlung "Schmerzenskinder" von Waris Dirie.
- Er versuchte noch mehrere Jahre gegen die Freiherren von Zimmern zu prozessieren, verstarb aber bald verarmt in Oberndorf am Neckar.
- Dies ist erforderlich, da der Beklagte ein Interesse an einer abweisenden Entscheidung in der Sache hat, da diese dem Kläger die Möglichkeit nimmt, erneut über denselben Streitgegenstand zu prozessieren.
- Er empfand es hierbei als ungerecht, dass die Jahre seiner Lagerhaft bei der Rentenberechnung nur mit der niedrigsten Punktezahl (für unqualifizierte Hilfsarbeiten) berücksichtigt wurden und versuchte vergeblich, gegen andere willkürliche Rentenkürzungen (Kappungen) zu prozessieren.
- In modernen DAWs ist es auch möglich, die Schallquellen aus Einzelspuren im Nachhinein zu prozessieren.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!