| to be able to do sth. | etw. zu tun vermögen | |
| to be capable of doing sth. | etw. zu tun vermögen [geh.] | |
| 4 Wörter |
| to be able to do sth. | (es) vermögen, etw. zu tun | |
| to be capable of doing sth. | (es) vermögen, etw. zu tun | |
| to be powerless to do sth. | etw. nicht zu tun vermögen | |
| ability to do sth. | Vermögen {n}, etw. zu tun | |
| 5+ Wörter |
| to be unable to do sth. | (es) nicht vermögen, etw. zu tun | |
| Teiltreffer |
| to be unable to explain sth. | etw. nicht zu erklären vermögen [geh.] | |
| to use sth. as an opportunity to do sth. | etw.Akk. zum Anlass nehmen, etw. zu tun | |
| sth. hardly permits us to do sth. | etw. lässt kaum zu, dass wir etw. tun | |
| to use sth. to do sth. | etw.Akk. benutzen um etw. zu tun | |
| sth. is to do with sth. [has to do with sth.] | etw. hat mit etw.Dat. zu tun | |
| to use sth. to do sth. | etw.Akk. verwenden um etw. zu tun | |
| to require sb./sth. to do sth. [action] | jdn./etw. verpflichten, etw. zu tun [Tätigkeit] | |
| to employ sth. to do sth. [to use sth.] | etw.Akk. verwenden, um etw. zu tun | |
| to enable sb./sth. to do sth. [e.g. person, institution] | jdn./etw. in den Stand setzen, etw. zu tun [z. B. Person, Institution] | |
| to telephone round in order to do sth. | jdn./etw. abtelefonieren, um etw. zu tun [ugs.] [..., um Informationen zu bekommen etc.] | |
| to design sth. to do sth. | etw. dafür auslegen, etw. zu tun | |
| sth. decides sb. to do sth. | etw. bewegt jdn., etw. zu tun | |
| sth. decides sb. to do sth. | etw. veranlasst jdn., etw. zu tun | |
| to contemplate doing sth. [intend doing sth.] | beabsichtigen, etw. zu tun | |
| to be wont to do something [archaic or literary] | etw. zu tun pflegen | |
| instead of doing sth. | statt etw. zu tun | |
| to aspire to do sth. | anstreben etw. zu tun | |
| to stick to doing sth. [continue doing sth.] | dabeibleiben, etw. zu tun | |
| to intend doing sth. | beabsichtigen, etw. zu tun | |
| to recommend doing sth. | empfehlen, etw. zu tun | |
27 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'etw zu tun vermögen' von Deutsch nach Englisch
- etw. zu tun vermögen
- to be able to do sth.
- etw. zu tun vermögen [geh.]
- to be capable of doing sth.
- (es) vermögen, etw. zu tun
- to be able to do sth.
to be capable of doing sth.
- etw. nicht zu tun vermögen
- to be powerless to do sth.
- Vermögen {n}, etw. zu tun
- ability to do sth.
- (es) nicht vermögen, etw. zu tun
- to be unable to do sth.
- etw. nicht zu erklären vermögen [geh.]
- to be unable to explain sth.
- etw.Akk. zum Anlass nehmen, etw. zu tun
- to use sth. as an opportunity to do sth.
- etw. lässt kaum zu, dass wir etw. tun
- sth. hardly permits us to do sth.
- etw.Akk. benutzen um etw. zu tun
- to use sth. to do sth.
- etw. hat mit etw.Dat. zu tun
- sth. is to do with sth. [has to do with sth.]
- etw.Akk. verwenden um etw. zu tun
- to use sth. to do sth.
- jdn./etw. verpflichten, etw. zu tun [Tätigkeit]
- to require sb./sth. to do sth. [action]
- etw.Akk. verwenden, um etw. zu tun
- to employ sth. to do sth. [to use sth.]
- jdn./etw. in den Stand setzen, etw. zu tun [z. B. Person, Institution]
- to enable sb./sth. to do sth. [e.g. person, institution]
- jdn./etw. abtelefonieren, um etw. zu tun [ugs.] [..., um Informationen zu bekommen etc.]
- to telephone round in order to do sth.
- etw. dafür auslegen, etw. zu tun
- to design sth. to do sth.
- etw. bewegt jdn., etw. zu tun
- sth. decides sb. to do sth.
- etw. veranlasst jdn., etw. zu tun
- sth. decides sb. to do sth.
- beabsichtigen, etw. zu tun
- to contemplate doing sth. [intend doing sth.]
to intend doing sth.
- etw. zu tun pflegen
- to be wont to do something [archaic or literary]
- statt etw. zu tun
- instead of doing sth.
- anstreben etw. zu tun
- to aspire to do sth.
- dabeibleiben, etw. zu tun
- to stick to doing sth. [continue doing sth.]
- empfehlen, etw. zu tun
- to recommend doing sth.
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Dieser Vorwurf wird aufgegriffen und dargelegt, dass die von Menschen gemachten Götzenbilder wahrhaft nutzlos sind, weil sie überhaupt nichts zu tun vermögen.
- Die Autorin selbst nannte Joyce sowie Edna O’Brien als wesentliche Einflüsse für ihre Wahrnehmung, was Sprache und Literatur zu tun vermögen.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!