dict.cc | etw zur Erledigung außer Haus geben | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'etw zur Erledigung außer Haus geben' von Deutsch nach Englisch

VERB

etw. zur Erledigung außer Haus geben | gab etw. zur Erledigung außer Haus / etw. zur Erledigung außer Haus gab | etw. zur Erledigung außer Haus gegeben

	to farm sth. out	etw. zur Erledigung außer Haus geben
Teiltreffer
	for immediate execution `{adv}`	zur sofortigen Erledigung
	for prompt and careful execution	zur prompten und sorgfältigen Erledigung
	to deposit sth. with sb.	jdm. etw.^Akk. zur Aufbewahrung geben
	to give sb. sth. for safe keeping	jdm. etw. zur (sicheren) Aufbewahrung geben
	away from the office	außer Haus
	outside the home `{adj}` `{adv}`	außer Haus
	off-site `{adv}`	außer Haus
	to be out	außer Haus sein
	external `{adj}` `[out of office]`	außer Haus `[nachgestellt]`
	dining out	Essen `{n}` außer Haus
	eating out	Essen `{n}` außer Haus
	gastr. to dine out	außer Haus speisen `[geh.]`
	to eat out	außer Haus / Hauses essen
	gastr. to have dinner out	außer Haus essen (gehen)
	out of (the) office <OOO>	außer Haus <a. H.>
	lit.F The Man With a Load of Mischief `[Martha Grimes]`	Inspektor Jury schläft außer Haus
	comm.gastr. off-trade sales `{pl}` `[Br.]`	Außer-Haus-Verkauf `{m}` `[nicht für den Verzehr in der Gastronomie]`
	EUmarket. on-premises channel	Außer-Haus-Vertriebskanal `{m}` `[Vertriebskanal für den Verbrauch an Ort und Stelle (Hotels, Restaurants, Catering)]`
	lit.F The House of Special Purpose `[John Boyne]`	Das Haus zur besonderen Verwendung
	to check `[Am.]`	zur Aufbewahrung geben

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'etw zur Erledigung außer Haus geben' von Deutsch nach Englisch

etw. zur Erledigung außer Haus geben: to farm sth. out
zur sofortigen Erledigung: for immediate execution {adv}
Werbung
zur prompten und sorgfältigen Erledigung: for prompt and careful execution
jdm. etw.^Akk. zur Aufbewahrung geben: to deposit sth. with sb.
jdm. etw. zur (sicheren) Aufbewahrung geben: to give sb. sth. for safe keeping
außer Haus: away from the office

outside the home {adj} {adv}

off-site {adv}
außer Haus sein: to be out
außer Haus [nachgestellt]: external {adj} [out of office]
Essen {n} außer Haus: dining out

eating out
außer Haus speisen [geh.]: to dine outgastr.
außer Haus / Hauses essen: to eat out
außer Haus essen (gehen): to have dinner outgastr.
außer Haus <a. H.>: out of (the) office <OOO>
Inspektor Jury schläft außer Haus: The Man With a Load of Mischief [Martha Grimes]lit.F
Außer-Haus-Verkauf {m} [nicht für den Verzehr in der Gastronomie]: off-trade sales {pl} [Br.]comm.gastr.
Außer-Haus-Vertriebskanal {m} [Vertriebskanal für den Verbrauch an Ort und Stelle (Hotels, Restaurants, Catering)]: on-premises channelEUmarket.
Das Haus zur besonderen Verwendung: The House of Special Purpose [John Boyne]lit.F
zur Aufbewahrung geben: to check [Am.]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!