dict.cc | etw. | Übersetzung Deutsch-Englisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für 'etw.' von Deutsch nach Englisch

	something `{pron}` <sth.>	etwas <etw.> 2351
	sb./sth. appears	jd./etw. erscheint 4028
	sth. means ...	etw. bedeutet ... 3650
	sb./sth. may `[indicating possibility or probability]`	3595 jd./etw. mag `[zum Ausdruck von Möglichkeit oder Vermutung]`
	sb./sth. may `[might]`	jd./etw. könnte 3237
	sb./sth. weighed	jd./etw. wog 2794
	sb./sth. damaged	jd./etw. schädigte 2242
	on sth. `{adv}` `{prep}`	auf etw.^Dat. 1699
	sb./sth. led	jd./etw. führte 1568
	sb./sth. died	jd./etw. starb 1519
	sb./sth. went	jd./etw. ging 1517
	sb./sth. would	jd./etw. würde 1511
	sb./sth. could `[would be able]`	jd./etw. könnte 1295
	sth. requires	etw. erfordert 1105
	sth. occurs	etw. erscheint 1083
	sb./sth. caused	jd./etw. verursachte 1009
	sb./sth. emphasizes	jd./etw. betont 1000
	sth. ceases	etw. endet 993
	sth. contains	etw. beinhaltet 975
	sth. occurs	etw. geschieht 969
	sb./sth. crept	jd./etw. schlich 934
	sb./sth. bothered	jd./etw. belästigte 928
	sb./sth. was	jd./etw. war 917
	sb./sth. hauled	jd./etw. schleppte 885
	sb./sth. fell	jd./etw. fiel 865
	sth. arose	etw. entstand 850
	sth. entitles	etw. berechtigt 848
	sb./sth. snuck `[Am.]`	jd./etw. schlich 806
	sb./sth. had	jd./etw. hatte 788
	sth. swayed	etw. schwankte 775
	sb./sth. drew `[pulled]`	jd./etw. zog 774
	sb./sth. covers	jd./etw. bedeckt 773
	sth. meant	etw. bedeutete 742
	sb./sth. seems	jd./etw. scheint 730
	sth. chimed	etw. läutete 717
	sb./sth. remains	jd./etw. bleibt 712
	sth. jolted	etw. rüttelte 711
	sth. elapsed	etw. verging 709
	sb. bested sb./sth.	jd. übertraf jdn./etw. 708
	sth. causes	etw. bewirkt 700
	sth. jolts	etw. rüttelt 673
	sb./sth. seduced	jd./etw. verführte 673
	sth. lasted	etw. dauerte 671
	sth. concerns	etw. betrifft 669
	sb./sth. hits	jd./etw. trifft 663
	sth. pawed	etw. scharrte 659
	sb./sth. gave	jd./etw. gab 656
	sb./sth. stifles	jd./etw. erstickt 650
	sb./sth. splashed	jd./etw. bespritzte 641
	sb./sth. delighted	jd./etw. entzückte 626
	sb./sth. exceeds	jd./etw. übersteigt 598
	sth. comprises	etw. umfasst 596
	sth. caused	etw. bewirkte 595
	sb./sth. affects	jd./etw. beeinflusst 590
	sth. signified	etw. bedeutete 588
	sb./sth. enables	jd./etw. ermöglicht 585
	sth. shone	etw. schien 584
	sb./sth. disappeared	jd./etw. verschwand 581
	sb. extricates sb./sth.	jd. befreit jdn./etw. 578
	sb./sth. came	jd./etw. kam 575
	sb./sth. seemed	jd./etw. schien 561
	sth. transcends	etw. überschreitet 549
	sb./sth. facilitates	jd./etw. erleichtert 549
	sb./sth. is	jd./etw. ist 542
	sb./sth. disrupted	jd./etw. zerriss 536
	sth. conforms	etw. entspricht 533
	sb./sth. induced	jd./etw. veranlasste 528
	sb./sth. suffers	jd./etw. leidet 526
	sth. bounced	etw. sprang 523
	sth. transcends	etw. übersteigt 517
	sb./sth. thrives	jd./etw. gedeiht 514
	sb./sth. bereft sb.	jd./etw. beraubte jdn. 505
	sth. squeaked	etw. quietschte 500
	sth. suits	etw. passt 499
	sth. melts	etw. schmilzt 493
	sb./sth. commences	jd./etw. beginnt 488
	sb./sth. accustomed	jd./etw. gewöhnte 483
	sb./sth. plucked	jd./etw. zupfte 483
	sb./sth. ploughed `[Br.]`	jd./etw. pflügte 482
	sth. persists	etw. andauert 481
	sth. drops	etw. fällt 478
	sth. encompasses	etw. umgibt 477
	sb./sth. wrecked	jd./etw. zerstörte 469
	sth. glowed	etw. erglühte `[geh.]` 455
	sb./sth. scurried	jd./etw. hastete 447
	sth. lasts	etw. dauert 446
	sb./sth. touched	jd./etw. berührte 441
	sb./sth. lay	jd./etw. lag 439
	sb./sth. tugged	jd./etw. zerrte 438
	sb./sth. captivated	jd./etw. fesselte 435
	sb./sth. rose `[went up]`	jd./etw. stieg 430
	sth. arises	etw. erscheint 429
	sth. happened	etw. geschah 428
	sth. bumps	etw. stößt 428
	sth. implies	etw. besagt 424
	sb./sth. depletes	jd./etw. dezimiert 421
	sb./sth. made	jd./etw. machte 420
	sth. demanded	etw. erforderte 416
	sth. sedated	etw. beruhigte 411
	sb./sth. bent	jd./etw. beugte 407

Suche in Kommentaren (1087)

100 von 38711 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'etw.' von Deutsch nach Englisch

etwas <etw.>: something {pron} <sth.>
jd./etw. erscheint: sb./sth. appears
Werbung
etw. bedeutet ...: sth. means ...
jd./etw. mag [zum Ausdruck von Möglichkeit oder Vermutung]: sb./sth. may [indicating possibility or probability]
jd./etw. könnte: sb./sth. may [might]

sb./sth. could [would be able]
jd./etw. wog: sb./sth. weighed
jd./etw. schädigte: sb./sth. damaged
auf etw.^Dat.: on sth. {adv} {prep}
jd./etw. führte: sb./sth. led
jd./etw. starb: sb./sth. died
jd./etw. ging: sb./sth. went
jd./etw. würde: sb./sth. would
etw. erfordert: sth. requires
etw. erscheint: sth. occurs

sth. arises
jd./etw. verursachte: sb./sth. caused
jd./etw. betont: sb./sth. emphasizes
etw. endet: sth. ceases
etw. beinhaltet: sth. contains
etw. geschieht: sth. occurs
jd./etw. schlich: sb./sth. crept

sb./sth. snuck [Am.]
jd./etw. belästigte: sb./sth. bothered
jd./etw. war: sb./sth. was
jd./etw. schleppte: sb./sth. hauled
jd./etw. fiel: sb./sth. fell
etw. entstand: sth. arose
etw. berechtigt: sth. entitles
jd./etw. hatte: sb./sth. had
etw. schwankte: sth. swayed
jd./etw. zog: sb./sth. drew [pulled]
jd./etw. bedeckt: sb./sth. covers
etw. bedeutete: sth. meant

sth. signified
jd./etw. scheint: sb./sth. seems
etw. läutete: sth. chimed
jd./etw. bleibt: sb./sth. remains
etw. rüttelte: sth. jolted
etw. verging: sth. elapsed
jd. übertraf jdn./etw.: sb. bested sb./sth.
etw. bewirkt: sth. causes
etw. rüttelt: sth. jolts
jd./etw. verführte: sb./sth. seduced
etw. dauerte: sth. lasted
etw. betrifft: sth. concerns
jd./etw. trifft: sb./sth. hits
etw. scharrte: sth. pawed
jd./etw. gab: sb./sth. gave
jd./etw. erstickt: sb./sth. stifles
jd./etw. bespritzte: sb./sth. splashed
jd./etw. entzückte: sb./sth. delighted
jd./etw. übersteigt: sb./sth. exceeds
etw. umfasst: sth. comprises
etw. bewirkte: sth. caused
jd./etw. beeinflusst: sb./sth. affects
jd./etw. ermöglicht: sb./sth. enables
etw. schien: sth. shone
jd./etw. verschwand: sb./sth. disappeared
jd. befreit jdn./etw.: sb. extricates sb./sth.
jd./etw. kam: sb./sth. came
jd./etw. schien: sb./sth. seemed
etw. überschreitet: sth. transcends
jd./etw. erleichtert: sb./sth. facilitates
jd./etw. ist: sb./sth. is
jd./etw. zerriss: sb./sth. disrupted
etw. entspricht: sth. conforms
jd./etw. veranlasste: sb./sth. induced
jd./etw. leidet: sb./sth. suffers
etw. sprang: sth. bounced
etw. übersteigt: sth. transcends
jd./etw. gedeiht: sb./sth. thrives
jd./etw. beraubte jdn.: sb./sth. bereft sb.
etw. quietschte: sth. squeaked
etw. passt: sth. suits
etw. schmilzt: sth. melts
jd./etw. beginnt: sb./sth. commences
jd./etw. gewöhnte: sb./sth. accustomed
jd./etw. zupfte: sb./sth. plucked
jd./etw. pflügte: sb./sth. ploughed [Br.]
etw. andauert: sth. persists
etw. fällt: sth. drops
etw. umgibt: sth. encompasses
jd./etw. zerstörte: sb./sth. wrecked
etw. erglühte [geh.]: sth. glowed
jd./etw. hastete: sb./sth. scurried
etw. dauert: sth. lasts
jd./etw. berührte: sb./sth. touched
jd./etw. lag: sb./sth. lay
jd./etw. zerrte: sb./sth. tugged
jd./etw. fesselte: sb./sth. captivated
jd./etw. stieg: sb./sth. rose [went up]
etw. geschah: sth. happened
etw. stößt: sth. bumps
etw. besagt: sth. implies
jd./etw. dezimiert: sb./sth. depletes
jd./etw. machte: sb./sth. made
etw. erforderte: sth. demanded
etw. beruhigte: sth. sedated
jd./etw. beugte: sb./sth. bent

Suche in Kommentaren (1087)

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Ähnliche Begriffe

Etui
Etuikleid
Etuirock
Etuis
ETV
(Etw)
(etw.
(etw.)
/etw.
• etw
etw.
etw./
etw/
(etwa)
etwa
etwa 1995
etwa 20 Bücher
etwa 40 Jahre alt sein
etwa am 10. April
etw. abackern
etw. abbangen

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!