Werbung
 Übersetzung für 'etwas Besonderes' von Deutsch nach Englisch
something specialetwas Besonderes {n}
4 Wörter
Are you doing anything special?Machst du etwas Besonderes?
desire for something distinctiveLust {f} auf etwas Besonderes
5+ Wörter
It is always very / somewhat special.Es ist immer etwas Besonderes.
I wish I was special. [coll.] Ich wünschte, ich wäre etwas / jemand Besonderes.
idiom
to think one is the cat's whiskers [Br.]
sich für etwas Besonderes halten
Teiltreffer
specialBesonderes {n}
221
distinguishing featurebesonderes Merkmal {n}
nothing specialnichts Besonderes {n}
special distinguishing markbesonderes Unterscheidungs­merkmal {n}
special eventbesonderes Ereignis {n}
close attentionbesonderes Augenmerk {n}
nothing particularnichts Besonderes {n}
unexceptional {adj}nichts Besonderes
special attentionbesonderes Augenmerk {n}
nothing to get excited about [idiom]nichts Besonderes {n}
insur.
special peril
besonderes Risiko {n}
particular emphasis [attention]besonderes Augenmerk {n}
distinguishing markbesonderes Kennzeichen {n}
lawurban
special urban planning legislation
besonderes Städtebaurecht {n}
law
specific right of pre-emption
besonderes Vorkaufsrecht {n}
speciality [Br.]besonderes Merkmal {n}
special favour [Br.]besonderes Wohlwollen {n}
special residential areabesonderes Wohngebiet {n}
a / the special someonejemand Besonderes {m} {f}
special riskbesonderes Risiko {n}
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Eliot, Rilke und Celan wird das Enjambement so häufig, dass es in der Gegenwart eigentlich schon den Regelfall bildet und die Wahrung der Einheit von Vers und Syntagma als etwas Besonderes vermerkt werden kann.
  • Für den EuroSpeedway Lausitz hatte sich die DTM etwas Besonderes einfallen lassen.
  • Er fühlte, dass dieser Flecken Erde ganz etwas Besonderes ist.
  • Der Ruf, etwas Besonderes zu sein, eilte Cabeza und seinen Begleitern voraus.
  • Merle Haggard sagte später, er habe in diesem Moment gespürt, dass dieser Song etwas Besonderes sei, und dass er zum ersten Mal sein Publikum wirklich erreichte.

  • Da die Zubereitung nicht trivial ist, viel Zeit und etwas Geschick erforderlich ist, gehört der Fisch heute zwar zu einem der am weitesten verbreiteten Gerichte, stellt aber doch etwas Besonderes dar.
  • Dass entlang der Ammer der Schwarzstorch vorkommt, ist etwas Besonderes.
  • Im Sterben liegend, fordert Miller James Ryan auf, etwas Besonderes aus seinem Leben zu machen und zu beweisen, dass er die Aktion wert war.
  • Das "Seifensiederhaus" (Hauptplatz 11) aus dem Jahr 1563 ist mit den Stuckverzierungen und dem Erker etwas Besonderes am Perger Hauptplatz.
  • Dass der Speisewagen innerhalb der Bahn-Angebote etwas Besonderes ist und neben technischen und gastronomischen Aspekten auch soziale Funktionen mit oft spannungsreichen und überraschenden Elementen hat, zeigen die belletristischen Titel, die sich mit diesem Thema befassen.

  • Sie „fühle sich nicht als etwas Besonderes“, sei „einfach ganz normal“, gebe nicht gern Interviews und habe auch nichts Aufregendes zu erzählen.
  • Etwas Besonderes an der Ilmenauer Landschaft ist das Teichgebiet im Osten der Stadt, welches aus dem "Großen Teich, Brandenburger Teich, Dixbixer Teich, Steinteich, Neuhäuser Teich" und "Prinzessinloch" besteht und den Campus der Technischen Universität von der Altstadt trennt.
  • Der fünfzigste Tag war als Abschluss dieser Festzeit etwas Besonderes, hatte aber noch keinen eigenständigen Festcharakter.
  • Die Verbindung zwischen Freiheit und Kunst ist für Sartre eine conditio sine qua non des künstlerischen Schaffens: "Wenn man mit seiner Freiheit malt oder schreibt, gibt es im Kunstwerk etwas Besonderes und Eigenes: das Kunstwerk ist niemals eine Kopie der Natur (oder des Naturgegenstandes), sondern eine Produktion außerhalb ihrer.
  • Der Fund des Temnospondylen „"Mastodonsaurus ingens"“ (möglicherweise identisch mit den Mastodonsauriden "Heptasaurus cappelensis" oder "Mastodonsaurus giganteus") im oberen Buntsandstein von Gambach am Südrand des Buntsandsteinvorlandes der Rhön ist deshalb etwas Besonderes.

  • Früher wurden veränderliche Sterne als etwas Besonderes angesehen.
  • Der amerikanische Schriftsteller Peter Straub deutet das im Nachwort als Konsequenz aus der Endlichkeit jeder menschlichen Existenz, auch wenn sie extrem langlebig ist: Angesichts des nahenden Todes gilt es, jeden Tag als etwas Besonderes wahrzunehmen und zu genießen.
  • Man hätte sehr leicht zu dem Schluss kommen können, dass sie bei der Deportation nach dem Osten weniger Gefahr laufen würden als an ihrem jetzigen Aufenthaltsort; zu jener Zeit habe der Name Auschwitz für niemanden etwas Besonderes bedeutet.
  • Solow ist „Arbeit als Ware etwas Besonderes [...] und daher auch der Arbeitsmarkt“.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!