Übersetzung für 'etwas kurz' von Deutsch nach Englisch

etwas kurz

shortish {adj}

---

etwas kurz geraten

on the short side {adj}

a little on the short side

---

Werbung

kurz

compendiously {adv}

short-time

succinct {adj}

concise {adj}

short {adj}

cutty {adj} [Scot.] [N. Eng.]

curtly {adv}

briefly {adv}

brief {adj}

fleeting {adj}

curt {adj}

kurz gesagt

briefly speaking {adv}

briefly worded {adj}

briefly {adv}

in brief {adv}

in short {adv}

Kurz gesagt, ...

What it comes down to is, ... [coll.]

kurz gefasst

summary {adj}

abstract {adj}

kurz unterrichtet

briefed {adj} {past-p}

• Das erklärt ihre etwas kurz ausgefallenen Frisuren in diesem Film.
• Wegen der kurzen Flügelform leitet sich der wissenschaftliche Name der Art vom lateinischen "breviculatus" = „etwas kurz“ ab.
• Viele Fans hätten sich wahrscheinlich noch eine Solo von Nea gewünscht, weil ihre Stimme innerhalb des Liedes etwas kurz käme.
• Philipp Schnee vom Deutschlandfunk stimmt dieser Darstellung grundsätzlich zu, sie wirke jedoch stellenweise wie ein erster Entwurf. Etwas kurz komme etwa die Frage, „wie verschwörungstheoretisches Wissen funktioniert, oder warum so viele Menschen Komplexität und Unübersichtlichkeit nur schwer aushalten“.
• In Relation zum restlichen Teil der Kirche wirkt der Turm etwas kurz.