Werbung
 Übersetzung für 'etwas verrückt sein' von Deutsch nach Englisch
to be a bit crazyetwas verrückt sein
to be a bit dottyetwas verrückt sein
to be a bit touched [coll.]etwas verrückt sein
to be moved a little out of place etwas verrückt sein [leicht verschoben, nicht mehr am bisherigen Platz]
Teiltreffer
to be cracked [coll.]verrückt sein
to be mad [insane]verrückt sein
to be off one's skullverrückt sein
to be nuts [coll.]verrückt sein
to be out of one's mind [coll.] [idiom]verrückt sein
to be a nut [coll.]verrückt sein
to be mad about sb. [coll.] [in love]nach jdm. verrückt sein
idiom
to be plumb crazy [coll.]
vollkommen verrückt sein [ugs.]
to be girl-crazyverrückt nach Mädchen sein
to be crazy about sb. [coll.]verrückt nach jdm. sein [ugs.]
to be mad on sth.nach etw.Dat. verrückt sein
to adore sb./sth.nach jdm./etw. verrückt sein
to be nuts about sb./sth.nach jdm./etw. verrückt sein
filmF
The Gods Must Be Crazy [Jaymie Uys]
Die Götter müssen verrückt sein
to be dotty about sb./sth. [coll.]nach jdm./etw. verrückt sein
to be potty about sb. [coll.] [Br.]verrückt nach jdm. sein [ugs.]
cockamamie {adj} [Am.] [coll.] [too crazy to be believed]zu verrückt (um glaubhaft zu sein)
idiom
to be bananas about sth. [coll.]
verrückt nach etw.Dat. sein [ugs.]
to be mad/crazy about sb./sth. [coll.](ganz) verrückt nach jdm./etw. sein [ugs.]
to be out of one's mind with sth. [e.g. worry] [idiom]vor etw.Dat. [z. B. Angst] verrückt sein
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Cumali fühlt sich dem alten Mann verbunden, der ihm hilflos und etwas verrückt erscheint, und besorgt ihm ein Zimmer in einem schäbigen Hotel, in dem auch er wohnt.
  • ") und erklärt den König für verrückt, bezweifelt das unterschriebene Gutachten aber schon bald ("Soll das der König sein?
  • Die Frommen seien dem Hass der Menge ausgesetzt, die sie verachte und für verrückt halte.
  • Die anderen halten ihn für betrunken oder verrückt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!