dict.cc | etwas zu verbergen haben | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'etwas zu verbergen haben' von Deutsch nach Englisch

VERB

etwas zu verbergen haben | hatte etwas zu verbergen / etwas zu verbergen hatte | etwas zu verbergen gehabt

	to have something to hide	etwas zu verbergen haben
Teiltreffer
	to have something to lose `[idiom]`	etwas zu verlieren haben `[Redewendung]`
	Do you have anything to declare?	Haben Sie etwas zu verzollen?
	to hardly have anything to eat	kaum etwas zu essen haben
	TrVocab. Have you anything to declare?	Haben Sie etwas zu verzollen?
	Nobody seemed to have understood anything.	Niemand schien etwas verstanden zu haben.
	to have something to do with sth.	etwas mit etw.^Dat. zu tun haben
	to find fault with sth.	etwas an etw.^Dat. zu beanstanden haben
	Would you like to comment (on this)?	Haben Sie (dazu) etwas zu bemerken? `[formelle Anrede]`
	Do you have any comments to make?	Haben Sie (dazu) etwas zu bemerken? `[formelle Anrede]`
	to be in for it	etwas zu gewärtigen haben `[geh.]` `[z. B. eine Strafe]`
	concealable `{adj}`	zu verbergen
	attempt to conceal	Versuch `{m}` zu verbergen
	to dissemble sth.	seine Gefühle zu etw.^Dat. verbergen
	I have nothing to hide on this matter.	In dieser Sache / Angelegenheit habe ich nichts zu verbergen.
	Concealability is an important factor in crime guns.	Schusswaffen, die für Straftaten verwendet werden, müssen gut zu verbergen sein.
	to have an objection	etwas einzuwenden haben
	to object	etwas einzuwenden haben
	to be somehow enticing	etwas Verlockendes haben
	to mind `[object to (something)]`	etwas dagegen haben
	to have an objection	etwas dagegen haben

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'etwas zu verbergen haben' von Deutsch nach Englisch

etwas zu verbergen haben: to have something to hide
etwas zu verlieren haben [Redewendung]: to have something to lose [idiom]
Werbung
Haben Sie etwas zu verzollen?: Do you have anything to declare?

Have you anything to declare?TrVocab.
kaum etwas zu essen haben: to hardly have anything to eat
Niemand schien etwas verstanden zu haben.: Nobody seemed to have understood anything.
etwas mit etw.^Dat. zu tun haben: to have something to do with sth.
etwas an etw.^Dat. zu beanstanden haben: to find fault with sth.
Haben Sie (dazu) etwas zu bemerken? [formelle Anrede]: Would you like to comment (on this)?

Do you have any comments to make?
etwas zu gewärtigen haben [geh.] [z. B. eine Strafe]: to be in for it
zu verbergen: concealable {adj}
Versuch {m} zu verbergen: attempt to conceal
seine Gefühle zu etw.^Dat. verbergen: to dissemble sth.
In dieser Sache / Angelegenheit habe ich nichts zu verbergen.: I have nothing to hide on this matter.
Schusswaffen, die für Straftaten verwendet werden, müssen gut zu verbergen sein.: Concealability is an important factor in crime guns.
etwas einzuwenden haben: to have an objection

to object
etwas Verlockendes haben: to be somehow enticing
etwas dagegen haben: to mind [object to (something)]

to have an objection

Anwendungsbeispiele Deutsch

Er verkörperte häufig zwielichtige, schwierige Charaktere, die etwas zu verbergen haben.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "etwas zu verbergen haben":

Deutsch - Isländisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!