Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für etwas von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Etwas | - / [scherzhaft auch:] die Etwasse
etwas <etw.>
something {pron} <sth.>

etwas [irgendetwas]
anything {pron}
Werbung
etwas
somewhat {adv}

slightly {adv}

some {pron}

any {adj} {pron} [some, no matter which]

aught {pron} [archaic or literary]

any {adv}

owt {pron} [N. Engl.]

poco {adv}mus.

some {adv} [coll.] [in some degree]

a bit {adv}

a thing {pron}

a trifle {pron}

a tad {adv} [coll.]

a little {adv} [noun qualifier]
etwas [ein bisschen, ein wenig (Hilfe, Salz etc.)]
a bit of {pron} [a little (help, salt, etc.)]
etwas ... [ein bisschen ...]
a touch of ... {adj}

Etwas {n}
something

(etwas) elegant
elegantish {adj} [rare]
(etwas) später
latish {adj}
(etwas) verspätet
latish {adj}
auch etwas
something {pron} [stressed]
etwas abseits [+Gen.]
beside {prep}

slightly away from
etwas anrüchig
not quite respectable {adj}
etwas außerhalb
a little distance outside {adv}
etwas beleidigt
a trifle annoyed
etwas besser
a little better {adj} {adv}

slightly better {adj} {adv}
etwas blass
palish {adj}
etwas davon
some of it {pron}
etwas dick
thickish {adj}
etwas dunkel
darkish {adj}
etwas eigenartig
a little odd
etwas entmutigend
somewhat discouraging {adj}
etwas enttäuschend
somewhat disappointing {adj}
etwas feucht
dampish {adj}
etwas früher
a little earlier {adv}
etwas gebessert
somewhat ameliorated
etwas gewagt
a little audacious {adj} [pred.]
etwas groß
on the large side {adj} [postpos.]
etwas heller
a shade lighter {adj}
etwas irreführend
slightly misleading
etwas kleiner
a little smaller {adj}
etwas kurz
shortish {adj}
etwas kühl
coolish {adj}
etwas kühler
somewhat cooler {adj}
etwas langsam
slowish {adj}
etwas listig [schlau]
slyish {adj}
etwas länger
a while longer {adv}

a little (bit) longer {adv}
etwas länger [zeitlich]
(for) a bit longer {adv}
etwas mehr
a little more
etwas missverständlich
a bit ambiguous {adj}
etwas müde
a bit tired {adj}
etwas nahestehend
vaguely affiliated {adj}
etwas nebelig
foggish {adj}
etwas oberhalb [+Gen.]
slightly above {adv} {prep}
etwas pfiffig
smartish {adj}
etwas roh
rawish {adj}
etwas scharf
sharpish {adj}
etwas seltsam
oddish {adj}

a bit queer [dated] [strange]
etwas sonderbar
oddish {adj}
etwas spitz
peakish {adj}
etwas spät
latish {adj}
etwas später
a while later {adv}

a little later {adv}
etwas stumpf
bluntish {adj}
etwas säuerlich
tartish {adj}
etwas teurer [euphem.: ziemlich teuer]
a bit on the expensive side
etwas traurig
saddish {adj}
etwas unanständig
off-color {adj} [Am.] [in bad taste, vulgar]
etwas Unerfreuliches
something unpleasant
etwas unklar
a bit vague
etwas unter jdm./etw.
just under sb./sth. {adv}
etwas verwirrt
somewhat perplexed
etwas warm
warmish {adj}
etwas weich
softish {adj}
etwas weiter
a little further on {adv}
etwas weniger
a little less
etwas über jdm./etw.
just over sb./sth. {adv}
etwas überrascht
with some surprise {adv}
etwas überzogen [übertrieben]
a bit overdone {adv} [excessive, exaggerated ]
etwas üppig [euphem.] [übergewichtig, fett]
ample {adj} [euphem.] [fat, full-figured]
etwas zuviel [alt]
a bit too much
irgend etwas [alt]
something {pron}
kaum etwas
barely anything {pron}

scarcely anything {pron}
noch etwas
any more {adv}

some more
Noch etwas?
Any more?
so etwas
such a thing

the like of it

a thing like that

something of the kind

(jdm.) etwas vormachen [Redewendung]
to be just blowing smoke [coll.] [idiom]
etw.Dat. etwas abgewinnen [an etwas Gefallen finden]
to take pleasure in sth.
etwas abbekommen [ugs.] [verletzt werden]
to get hurt
something {pron} <sth.>etwas <etw.>
2248
anything {pron}etwas [irgendetwas]
1889
somewhat {adv}etwas
1481
slightly {adv}etwas
917
some {pron}etwas
706
any {adj} {pron} [some, no matter which]etwas
276
aught {pron} [archaic or literary]etwas
106
any {adv}etwas
67
owt {pron} [N. Engl.]etwas
43
mus.
poco {adv}
etwas
37
some {adv} [coll.] [in some degree]etwas
21
a bit {adv}etwas
a thing {pron}etwas
a trifle {pron}etwas
a tad {adv} [coll.]etwas
a little {adv} [noun qualifier]etwas
a bit of {pron} [a little (help, salt, etc.)]etwas [ein bisschen, ein wenig (Hilfe, Salz etc.)]
a touch of ... {adj}etwas ... [ein bisschen ...]
Substantive
somethingEtwas {n}
67
2 Wörter: Andere
elegantish {adj} [rare](etwas) elegant
latish {adj}(etwas) später
latish {adj}(etwas) verspätet
something {pron} [stressed]auch etwas
beside {prep}etwas abseits [+Gen.]
slightly away frometwas abseits [+Gen.]
not quite respectable {adj}etwas anrüchig
a little distance outside {adv}etwas außerhalb
a trifle annoyedetwas beleidigt
a little better {adj} {adv}etwas besser
slightly better {adj} {adv}etwas besser
palish {adj}etwas blass
some of it {pron}etwas davon
thickish {adj}etwas dick
darkish {adj}etwas dunkel
a little oddetwas eigenartig
somewhat discouraging {adj}etwas entmutigend
somewhat disappointing {adj}etwas enttäuschend
dampish {adj}etwas feucht
a little earlier {adv}etwas früher
somewhat amelioratedetwas gebessert
a little audacious {adj} [pred.]etwas gewagt
on the large side {adj} [postpos.]etwas groß
a shade lighter {adj}etwas heller
slightly misleadingetwas irreführend
a little smaller {adj}etwas kleiner
shortish {adj}etwas kurz
coolish {adj}etwas kühl
somewhat cooler {adj}etwas kühler
slowish {adj}etwas langsam
slyish {adj}etwas listig [schlau]
a while longer {adv}etwas länger
a little (bit) longer {adv}etwas länger
(for) a bit longer {adv}etwas länger [zeitlich]
a little moreetwas mehr
a bit ambiguous {adj}etwas missverständlich
a bit tired {adj}etwas müde
vaguely affiliated {adj}etwas nahestehend
foggish {adj}etwas nebelig
slightly above {adv} {prep}etwas oberhalb [+Gen.]
smartish {adj}etwas pfiffig
rawish {adj}etwas roh
sharpish {adj}etwas scharf
oddish {adj}etwas seltsam
a bit queer [dated] [strange]etwas seltsam
oddish {adj}etwas sonderbar
peakish {adj}etwas spitz
latish {adj}etwas spät
a while later {adv}etwas später
a little later {adv}etwas später
bluntish {adj}etwas stumpf
tartish {adj}etwas säuerlich
a bit on the expensive sideetwas teurer [euphem.: ziemlich teuer]
saddish {adj}etwas traurig
off-color {adj} [Am.] [in bad taste, vulgar]etwas unanständig
something unpleasantetwas Unerfreuliches
a bit vagueetwas unklar
just under sb./sth. {adv}etwas unter jdm./etw.
somewhat perplexedetwas verwirrt
warmish {adj}etwas warm
softish {adj}etwas weich
a little further on {adv}etwas weiter
a little lessetwas weniger
just over sb./sth. {adv}etwas über jdm./etw.
with some surprise {adv}etwas überrascht
a bit overdone {adv} [excessive, exaggerated ]etwas überzogen [übertrieben]
ample {adj} [euphem.] [fat, full-figured]etwas üppig [euphem.] [übergewichtig, fett]
a bit too muchetwas zuviel [alt]
something {pron}irgend etwas [alt]
barely anything {pron}kaum etwas
scarcely anything {pron}kaum etwas
any more {adv}noch etwas
some morenoch etwas
Any more?Noch etwas?
such a thingso etwas
the like of itso etwas
a thing like thatso etwas
something of the kindso etwas
2 Wörter: Verben
to be just blowing smoke [coll.] [idiom](jdm.) etwas vormachen [Redewendung]
to take pleasure in sth. etw.Dat. etwas abgewinnen [an etwas Gefallen finden]
to get hurtetwas abbekommen [ugs.] [verletzt werden]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!