Werbung
 Übersetzung für 'europäische chte' von Deutsch nach Englisch
hist.pol.
European powers [nations]
europäische Mächte {pl} [Staaten]
Teiltreffer
powersMächte {pl}
33
mightsMächte {pl}
relig.
higher powers
höhere Mächte {pl}
forces of evilböse Mächte {pl}
evil forcesböse Mächte {pl}
esot.myth.relig.
dark forces
dunkle Mächte {pl}
hist.
Entente Powers [also: Entente powers]
Entente-Mächte {pl}
the Powers of Darknessdie Mächte {pl} der Finsternis
filmF
John Carpenter's In the Mouth of Madness [John Carpenter]
Die Mächte des Wahnsinns
lit.F
Silver on the Tree [Susan Cooper]
Die Mächte des Lichts
lit.F
Harlot's Ghost [Norman Mailer]
Das Epos der geheimen Mächte
filmF
Final Fantasy: The Spirits Within [Hironobu Sakaguchi]
Final Fantasy: Die Mächte in dir
mil.
Supreme Commander of the Allied Powers <SCAP>
Oberkommandierender {m} der Alliierten Mächte [in Japan nach dem Pazifikrieg]
bot.T
European dodder [Cuscuta europaea]
Europäische Seide {f}
EUtelecom.
European Telecommunications Standard <ETS>
Europäische Telekommunikationsnorm {f}
bot.T
fringed water-lily [Nymphoides peltata, syn.: Villarsia nymphaeoides]
Europäische Seekanne {f}
astronau
European Space Agency <ESA>
Europäische Weltraumorganisation {f}
bot.T
European turnsole [Heliotropium europaeum]
Europäische Sonnenwende {f}
med.
lethargic encephalitis [Encephalitis lethargica]
europäische Schlafkrankheit {f}
EU
European Standardization Organisation <ESO>
Europäische Standardisierungs­organisation {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dies änderte sich in den 1860er Jahren, als europäische Mächte zum „Wettlauf um Afrika“ ansetzten.
  • Anders als der Widerstand, der sich nahezu überall in Afrika gegen die Eroberung durch europäische Mächte bildete, zeichnete sich der Maji-Maji-Krieg durch eine breite Allianz zwischen Angehörigen verschiedener ethnischer Gruppen und seine Ausbreitung über ein Gebiet von der Größe Deutschlands aus.
  • Dies änderte sich in den 1860er Jahren, als europäische Mächte zum "Wettlauf um Afrika" ansetzten.
  • Für viele europäische Mächte gehörte es zur imperialen Machtdemonstration, erbeutete Kulturgüter zu sammeln und triumphal zu inszenieren.
  • Dabei konkurrieren vier europäische Mächte in der „Neuen Welt“: England, Spanien, Frankreich und Holland.

  • Mit der Gründung des Deutschen Bundes trat nach zeitgenössischem Urteil Deutschland wieder als „Gesamtmacht in die Reihe der Mächte“, die als Hauptmächte, als "grandes puissances" oder als europäische Mächte von den Staaten zweiter Ordnung abgehoben wurden.
  • Während Bonfims Amtszeit nahmen mehrere europäische Mächte wieder diplomatische Beziehungen zu Portugal auf.
  • Papst und Kaiser versuchten, in Religionsgesprächen die theologischen Gegensätze zwischen Protestanten und Katholiken zu beseitigen, während andere europäische Mächte, wie zum Beispiel Frankreich, versuchten, den Bund in eine antihabsburgische Allianz einzubinden.
  • Als es schließlich zum Krieg kam, musste Moltke für die Durchführung der militärischen Operationen mit dem Ziel eines Sieges gegen gleich mehrere europäische Mächte naturgemäß entscheidende Verantwortung tragen – eine ungeheure Last, die von ihm deutlich als solche empfunden wurde.
  • Jahrhundert drei europäische Mächte nach Sri Lanka eindrangen, behielt die Zentralprovinz bis ins frühe 19.

  • Jahrhunderts stritten mit dem Beginn der Glaubenskriege europäische Mächte um die Vorherrschaft und die Besatzer gaben sich in Büderich quasi die Klinke in die Hand.
  • Jahrhunderts europäische Mächte auf gleichberechtigte Handelsbeziehungen bestanden.
  • Jahrhundert aufkommenden Nationalbewegungen führten zu einer allmählichen Zersplitterung des Reichs, die Besetzung des türkischen Nordafrikas durch europäische Mächte und schließlich die Niederlage im Ersten Weltkrieg bewirkten seinen endgültigen Verfall.
  • Jahrhundert mehrere europäische Mächte Befestigungen in und um Accra: die Niederländer 1605 das Fort Ussher, die Schweden 1657 die Christiansborg (die kurz darauf von den Dänen übernommen wurde) und schließlich die Engländer 1673 James Fort.
  • unternahm 1584 den Versuch, diese Region zu besiedeln, um so eine Inbesitznahme durch andere europäische Mächte zu verhindern.

  • Dieser Beschluss bildete die Grundlage für die in den folgenden Jahren deutlich beschleunigte Aufteilung Afrikas in Kolonien durch europäische Mächte.
  • Viele andere europäische Mächte blickten damals auf eine lange Kolonialgeschichte zurück; Italien dagegen hatte (wie auch das Deutsche Kaiserreich) 1871 noch keine Kolonien.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!