Werbung
 Übersetzung für 'ewiges' von Deutsch nach Englisch
meteo.
perpetual ice
ewiges Eis {n}
eternal flame ewiges Feuer {n} [z. B. im Judentum, an Gedenkstätten]
relig.
eternal life
ewiges Leben {n}
relig.
ambry light [Anglican churches]
ewiges Licht {n} [anglikanische Kirchen]
relig.
sanctuary lamp [RC churches]
ewiges Licht {n} [katholische Kirchen]
relig.
sanctuary light [RC churches]
ewiges Licht {n} [katholische Kirchen]
relig.
eternal flame
Ewiges Licht {n} [Synagoge, katholische Kirche]
relig.
eternal flame
ewiges Licht {n} [Synagoge, katholische Kirche]
relig.
everlasting light
Ewiges Licht {n} [Synagoge, katholische Kirche]
eternal victim ewiges Opfer {n} [Person, die immer zum Opfer wird]
constant hesitationewiges Zaudern {n}
5+ Wörter
I'm sick to death of all your complaints. Mir hängt dein ewiges Klagen zum Hals raus. [ugs.]
Fiktion (Literatur und Film)
mus.F
O eternal fire, o source of love
O ewiges Feuer, o Ursprung der Liebe [J. S. Bach, BWV 34]
13 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Adelheid Jacobs, Bürgerin von Braunschweig stiftete noch 1516 ein ewiges Licht in der Johanniskapelle.
  • Diese Missstände im Kapitalismus erschwerten es vielen Menschen, „ihr ewiges Heil zu wirken“ (QA 130), weshalb die Enzyklika eine verstärkte, auf Mitbesitz beruhende Mitbestimmung der Lohnarbeiterschaft forderte.
  • Im Islam genießen die Toten ein ewiges Ruherecht.
  • Der Text ist sehr allgemein gehalten. Oliver Sykes beschreibt das Gefühl lebend schon tot zu sein und ein ewiges und dennoch zielloses Leben.
  • Diese wurde als ewiges Licht genutzt.

  • Der besondere Reiz einer Gebetskette liegt in der Vorstellung begründet, das ununterbrochene Gebet sei wie ein "ewiges Feuer", das nie verlischt, sondern beständig an Gottes Altar brennt.
  • Eternal Dirge (engl.: "ewiges Klagelied") ist eine deutsche Death-Metal-Band aus Marl.
  • Danach wurde ein ewiges Königtum begründet, dem alle dienten.
  • Die Grundrisse der Logos entstammen dem Kōdōkan-Abzeichen, es hat die Form einer Lotusblüte, die im asiatischen Raum für Schönheit, Reinheit und ewiges Leben steht.
  • Nur ewiges, und ich muss ewig dauern.

  • Auf dem Friedhof befinden sich auch sechs Kriegsgräber aus dem Zweiten Weltkrieg, die – wie bei Kriegsgräbern üblich – ein ewiges Ruherecht genießen.
  • Eine ewige Flamme, auch "ewiges Feuer" oder "ewiges Licht", ist ein dauerhaft brennendes Feuer oder eine Fackel.
  • Von Subaru als ewiges Talent abgestempelt, wechselte er zum Mitsubishi Rallye-Team und gewann mit der Rallye Safari 1998 erstmals einen Weltmeisterschaftslauf.
  • Auch im Islam genießen die Toten ein ewiges Ruherecht, das bei einer muslimischen Bestattung in Deutschland jedoch entweder nicht ausgeübt wird oder Muslime lassen sich nach ihrem Tod in ihre Heimatländer überführen.
  • Ewiges Leben ist ein Begriff der jüdischen und christlichen Theologie, der sich sowohl auf Gott als auch auf den Menschen bezieht.

  • Sie legen ein feierliches ewiges Gelübde (Profess) ab, sind als Nachfolger der Ordensritter allein zur Leitung des Ordens berechtigt und vornehmlich in der Pfarrseelsorge tätig.
  • Im Jänner 2018 bot die ÖVP „ewiges Ruhen“ der zivilrechtlichen Verfahren an, was die SPÖ vorerst prüfen wolle [...].
  • Zalmoxis ([...] , auch [...] , [...] oder [...]) ist eine Gottheit der Geten in der antiken griechischen Mythologie, welche den Verstorbenen ewiges Leben schenkt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!