Werbung
 Übersetzung für 'extrem' von Deutsch nach Englisch
ADJ   extrem | extremer | am extremsten
extremer | extreme | extremes
extremster | extremste | extremstes
NOUN   das Extrem | die Extreme
SYNO ansehnlich | ausgesprochen | Auswuchs | ...
extreme {adj}extrem
593
intemperate {adj} [climate]extrem [Klima]
345
extremely {adv}extrem
227
ferocious {adj} [coll.]extrem
147
thoroughgoing {adj}extrem
120
desperate {adj} [situation, solution]extrem
73
most {adv} [before adj.] [extremely]extrem
27
rigorous {adj} [marked by extremes]extrem [Klima]
25
fiercely {adv}extrem [ausgesprochen]
21
immoderate {adj}extrem
14
crazy {adv} [Am.] [coll.] [extremely]extrem
majorly {adv} [sl.] [esp. Am. and Can.]extrem
2 Wörter: Andere
med.
hyperacute {adj}
extrem akut [hyperakut]
scraggy {adj} [often pej.]extrem dünn [Person, Tier, Hals etc.]
idiom
as sick as a parrot {adj} [Br.]
extrem enttäuscht
grossly inefficient {adj}extrem ineffizient
pol.relig.
ultraconservative {adj}
extrem konservativ
glacial {adj} [extremely slow]extrem langsam
pol.
on the far left {adv}
extrem links [politische Ausrichtung]
hilarious {adj}extrem lustig [ugs.]
extremely low {adj}extrem niedrig
cringe-making {adj} [Br.] [coll.]extrem peinlich
extremely rich {adj}extrem reich
spit-and-polish {adj}extrem sauber
namby-pamby {adj} [coll.]extrem sentimental
extremely white {adj}extrem weiß
2 Wörter: Substantive
upper extremityoberes Extrem {n}
3 Wörter: Andere
grossly distorted {adj} {past-p} [representation etc.]extrem / grob verzerrt [Darstellung etc.]
extremely addictive {adj}extrem abhängig machend
extremely densely populated {adj}extrem dicht besiedelt
extremely addictive {adj}extrem süchtig machend
3 Wörter: Verben
to avoid extremesdas Extrem vermeiden
3 Wörter: Substantive
the other extremedas andere Extrem {n}
the contrary extremedas andere Extrem {n}
spec.
extremely low affinity
extrem geringe Affinität {f}
scorcher [coll.] [very hot day]extrem heißer Tag {m}
extremely high riskextrem hohes Risiko {n}
phys.
extremely high vacuum <XHV>
extrem hohes Vakuum {n} <XHV>
4 Wörter: Andere
under extremely harsh conditions {adv}unter extrem harten Bedingungen
5+ Wörter: Verben
to push an argument to extremesein Argument bis ins Extrem verfolgen
to drive sb. up the wall [coll.] [idiom] jdm. (extrem) auf den Wecker gehen [ugs.] [Redewendung]
to go from one extreme to the othervon einem Extrem ins andere fallen
5+ Wörter: Substantive
high flyerAktie {f} mit extrem hohem Wertanstieg
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
Extremely Loud & Incredibly Close [Jonathan Safran Foer]
Extrem laut und unglaublich nah
filmF
Rapid Fire [Dwight H. Little]
Rapid Fire – Unbewaffnet und extrem gefährlich
45 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'extrem' von Deutsch nach Englisch

extrem
extreme {adj}

extremely {adv}

ferocious {adj} [coll.]

thoroughgoing {adj}

desperate {adj} [situation, solution]

most {adv} [before adj.] [extremely]

immoderate {adj}

crazy {adv} [Am.] [coll.] [extremely]

majorly {adv} [sl.] [esp. Am. and Can.]
Werbung
extrem [Klima]
intemperate {adj} [climate]

rigorous {adj} [marked by extremes]
extrem [ausgesprochen]
fiercely {adv}

extrem akut [hyperakut]
hyperacute {adj}med.
extrem dünn [Person, Tier, Hals etc.]
scraggy {adj} [often pej.]
extrem enttäuscht
as sick as a parrot {adj} [Br.]idiom
extrem ineffizient
grossly inefficient {adj}
extrem konservativ
ultraconservative {adj}pol.relig.
extrem langsam
glacial {adj} [extremely slow]
extrem links [politische Ausrichtung]
on the far left {adv}pol.
extrem lustig [ugs.]
hilarious {adj}
extrem niedrig
extremely low {adj}
extrem peinlich
cringe-making {adj} [Br.] [coll.]
extrem reich
extremely rich {adj}
extrem sauber
spit-and-polish {adj}
extrem sentimental
namby-pamby {adj} [coll.]
extrem weiß
extremely white {adj}

oberes Extrem {n}
upper extremity

extrem / grob verzerrt [Darstellung etc.]
grossly distorted {adj} {past-p} [representation etc.]
extrem abhängig machend
extremely addictive {adj}
extrem dicht besiedelt
extremely densely populated {adj}
extrem süchtig machend
extremely addictive {adj}

das Extrem vermeiden
to avoid extremes

das andere Extrem {n}
the other extreme

the contrary extreme
extrem geringe Affinität {f}
extremely low affinityspec.
extrem heißer Tag {m}
scorcher [coll.] [very hot day]
extrem hohes Risiko {n}
extremely high risk
extrem hohes Vakuum {n} <XHV>
extremely high vacuum <XHV>phys.

unter extrem harten Bedingungen
under extremely harsh conditions {adv}

ein Argument bis ins Extrem verfolgen
to push an argument to extremes
jdm. (extrem) auf den Wecker gehen [ugs.] [Redewendung]
to drive sb. up the wall [coll.] [idiom]
von einem Extrem ins andere fallen
to go from one extreme to the other

Aktie {f} mit extrem hohem Wertanstieg
high flyer

Extrem laut und unglaublich nah
Extremely Loud & Incredibly Close [Jonathan Safran Foer]lit.F
Rapid Fire – Unbewaffnet und extrem gefährlich
Rapid Fire [Dwight H. Little]filmF
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Diese Probleme können durch Verwendung extrem harter Achatmörser mit äußerst glatter Oberfläche vermieden werden.
  • Bei der ThinkStation P900 handelt es sich um eine Ultra-High-End-Workstation für extrem rechenintensive Anwendungen mit extrem großem Datenvolumen.
  • Aerographen verfügt mit 0,16 mg/cm³ (ohne enthaltene Luft) über eine extrem geringe Dichte.
  • Dadurch ist die Rückstreuung und somit der Lock-in-Effekt extrem stark vom Abstand der Spiegel abhängig.
  • Nach Lars Clausen wird „Katastrophe“ prozess- und figurations- und tauschtheoretisch als ein extrem beschleunigter, extrem vernetzter und extrem dämonisierter Prozess des sozialen Wandels aufgefasst, der in jeder Form von Gesellschaft auftreten könne.

  • Reines Tetraazidomethan ist eine farblose Flüssigkeit, die extrem gefährlich zu spontanen Explosionen neigt.
  • X Extrem-Fluid mit extremer Dichte und extrem langer Standzeit.
  • Demgegenüber werden in Tonsteinen (unkonventionelle Lagerstätten) vor allem sogenannte extrem niedrigviskose Slickwater-Fluide eingesetzt, die durch Zugabe von Reibungsminderern extrem fließfähig gemacht werden.
  • Josephsonkontakte werden eingesetzt als extrem schnelle Schaltelemente und sehr genaue Spannungsstabilisatoren.
  • Auf diesem Weg sollen Computer mit extrem hohen Rechenleistungen und extrem schnellen Verarbeitungszeiten geschaffen werden.

  • Die Arbeitsbedingungen in den Plantagen sind schlecht, die Belastung mit Chemikalien extrem hoch und die Arbeitszeiten lang und flexibel.
  • Die männliche Intelligenzverteilung hat dabei eine etwas höhere Varianz, also einen höheren Anteil von Männern mit extrem hoher und extrem niedriger Intelligenz.
  • Parallel-Umsetzer sind extrem schnell („flash-converter“) und extrem aufwändig.
  • Die in Mikrostrukturen aufgebauten Hauptkomponenten sind Mischer mit extrem guter Mischwirkung und Wärmeübertrager mit extrem gutem Wärmeübergang.
  • Eine Weiterentwicklung des CA-Lagers ist das so genannte ULO-Lager (Ultra Low Oxygen), bei dem der Sauerstoffgehalt extrem knapp an der für eine Aufrechterhaltung der biologischen Reifeaktivität notwendigen Mindestgrenze gehalten wird und die Reifung der Früchte dadurch extrem verlangsamt werden kann.

  • h. extrem kleine, salzliebende (halophile) Archaeen sind in hypersalinen (stark salzhaltigen) Lebensräumen allgegenwärtig, die sie mit den größeren, ebenfalls extrem halophilen Haloarchaeen teilen.
  • nanohalophile – extrem kleine, salzliebende Archaeen) sind in hypersalinen (stark salzhaltigen) Lebensräumen allgegenwärtig, die sie mit den größeren, ebenfalls extrem halophilen Haloarchaeen teilen.
  • Ein phänomenologisches Korollar zum Schwinger-Effekt ist die Hawking-Strahlung, die in einem extrem starken Gravitationsfeld, insbesondere um ein Schwarzes Loch, auftritt oder – äquivalent – der Unruh-Effekt bei extrem starker Beschleunigung.
  • Kritiker der indirekten Strategie weisen darauf hin, dass Liddell Hart am Ersten Weltkrieg teilnahm, der durch eine extrem direkte Strategie geprägt war.
  • Bedingt durch die Höhenlage gestaltet sich das Klima extrem, im Winter sind Temperaturen unter −40 °C keine Seltenheit, im Sommer steigt das Thermometer auf über 30 °C, ebenso extrem sind die Schwankungen im Tagesverlauf; Niederschlag in Form von Regen oder Schnee ist extrem selten.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!