Übersetzung für 'exzentrisch' von Deutsch nach Englisch

exzentrisch

eccentric {adj}

dotty {adj} [Br.] [coll.]

flaky {adj}

wacky {adj} [coll.]

fey {adj} [whimsical]

offbeat {adj} [coll.]

gonzo {adj} [coll.] [esp. Am.]

bizarre {adj}

singular {adj}

excentrical {adj}

eccentrically {adv}

off-centre {adj} [Br.]

off-center {adj} [Am.]

out of centre {adj} [Br.]

off-centred {adj} [Br.]spec.

off-centered {adj} [Am.]spec.

---

Werbung

hoch exzentrisch [z. B. Orbit]

high-eccentricity {adj} [e.g. orbit]phys.

• Durch den Motor wird eine exzentrisch gelagerte, rechteckige Schwungplatte mit dem aufgespannten Schleifpapier in eine kreisförmige Bewegung gebracht.
• Gudzowaty galt als exzentrisch und großzügig.
• Mit 64 Jahren zog er sich in seine exzentrisch-esoterische Arbeit zurück. Seine mobilen Kunstwerke wurden 2009 in dem Film „Automorphosis“ vorgestellt.
• Lanz’ frühe Artikel waren zwar radikal, aber noch nicht exzentrisch.
• Der Ort wurde nach dem als exzentrisch bekannten Plantagenbesitzer Hamilton Brown benannt.

• Die Zeitschrift Cinema beurteilte das „große, spannende, witzige Zeichentrickabenteuer“ als „erfrischend exzentrisch und energiegeladen“.
• Fuller, der als sehr exzentrisch galt, wurde in einem etwa 7,5 Meter hohen pyramidenförmigen Mausoleum auf dem Friedhof von Brightling beigesetzt.
• Die Kammertür hängt in 2 Scharnieren und wird mittels 6 exzentrisch wirkenden Hebeln (Vorreiber 10) gegen eine in einer U-Schiene liegende Gummidichtung gepresst.
• Der Rotationskolbenlader ist eine innenachsige Drehkolbenmaschine. Der angetriebene Innenläufer (Rotationskolben) dreht sich exzentrisch in dem zylindrischen Außenläufer.
• Im Alter wurde er exzentrisch und verlor durch Spekulationen einen großen Teil des Vermögens, welches er gemeinsam mit seiner Tochter Marie verdient hatte.

• Excentriques (französisch "excentrique" „exzentrisch, versponnen“) sind eine seltene Sinterbildung und gehören zu den Speläothemen.
• Diese Compoundbögen besitzen zwei mehr oder weniger an Ellipsen erinnernde exzentrisch drehende Räder. Jeder Bogenhersteller hat seine eigenen Formen bzw. „Kurvenscheiben“.
• Eine subtotale Adrenalektomie ist einzelnen, kleinen, exzentrisch gelegenen und benignen Tumoren vorbehalten.
• Um alle Bereiche des Rührbehälters gleichermaßen zu erreichen, verfügen qualitativ hochwertige Küchenmaschinen über Mechanismen, die das Rührwerkzeug exzentrisch bewegen, etwa ein sogenanntes "Planetenrührwerk".
• Ältester Gelenkantrieb ist der im ersten Bild (Artikeleinleitung) gezeigte Entwurf aus dem Jahre 1889 mit Unwuchten verursachenden exzentrisch liegenden Koppelstangen.

• Der Zellkern ist stark exzentrisch platziert und formbestimmend.
• Er besteht aus zwei ineinander verschachtelten Spiralen, von denen eine stationär ist und die andere auf einer kreisförmigen Bahn exzentrisch bewegt wird.
• Das Kircheninnere zeigt innen eine offene Dachkonstruktion getragen von einer exzentrisch angelegten schlanken Rundpfeilerreihe.
• Die Orgel baute Max Jakob 1903 in einem dreiteiligen neugotischen Gehäuse exzentrisch auf der barocken Orgelempore.